2023年9月13日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

AFP通信:北朝鮮の金正恩委員長とロシアのプーチン大統領は本日、ロシア東部で会談した。金正恩委員長は、朝ロ関係の発展を最優先課題にすると述べた。これは中国と北朝鮮との関係にとってどのような意味を持つのだろうか?

毛寧:北朝鮮の指導者のロシア訪問は、朝ロ関係に関わる朝ロ間の取り決めです。

中朝関係については、中国と北朝鮮は山と川で結ばれた友好的な隣国である。中朝関係は順調に発展しており、双方は両国のトップが合意した重要なコンセンサスを実行に移し、両国の各分野における交流と協力を深め、中朝間の伝統的な友好協力関係が絶えず新たな、より大きな発展を遂げるよう後押ししている。

CCTVラジオテレビ総局記者:外交部は本日、『グローバル・ガバナンスの変化と建設に関する中国プログラム』を発表しました。報道官は関連情報を紹介できますか?

毛寧:先日、第78回国連総会が開幕し、9月19日から26日まで総会の一般討論が行われます。現在、国際情勢は変化と混乱が交錯し、さまざまなグローバルな課題が顕在化しており、国際社会は国連が国際情勢において積極的な役割を果たし、グローバル・ガバナンス・システムを絶えず改革・改善することを期待している。今回の総会は、国際社会が政治的コンセンサスを構築し、連帯と協力を強化し、手を携えて課題に対処するための重要な機会となる。

グローバル・ガバナンスの変革と建設のための中国綱領』は、平和と安全、発展、人権、社会、新たなフロンティアなどグローバル・ガバナンスの主要分野と多国間機関の改革に関する中国の立場と考えを包括的に詳しく説明し、国際社会に対し、『世界開発イニシアティブ』、『世界安全保障イニシアティブ』、『世界文明イニシアティブ』を共同で実施し、人類運命共同体の構築を推し進めるよう呼びかけ、中国の大国としての役割と国際情勢における建設的な役割を示している。中国は、国際問題における主要国としての役割と建設的な役割を示した。総会の開幕にあたり、中国はこのプログラムを発表し、グローバル・ガバナンス・システムの変革に中国の英知を貢献した。中国は、真の多国間主義を実践し、世界の平和、発展、人権の大義に新たな貢献をするため、すべての締約国と協力する用意がある。

湖北ラジオテレビ記者:9月12日は国連「南南協力の日」です。中国は南南協力の意義をどのように見ていますか?どのように南南協力を推進するのか?

毛寧:南南協力は発展途上国の連帯と協力の精神を体現するものです。南南協力の推進は、途上国の共通利益を守り、世界経済・社会・環境の持続可能な発展を加速させ、より公平で包摂的なグローバル・ガバナンスの実現を促進するのに役立ちます。

最大の開発途上国として、中国は常に南南協力の擁護者であり、参加者であり、貧困削減、食糧安全保障、農業技術、公衆衛生、工業化、気候変動などの分野における南南協力を積極的に推進し、自国の発展とともに世界の発展に利益をもたらしている。同イニシアチブの枠組みの下、中国はあらゆる関係者、特に発展途上国と緊密に協力し、持続可能な開発目標の達成を加速するよう支援しており、すでに200以上の協力プロジェクトが花開き、70カ国以上が同イニシアチブの友好グループに加盟している。習近平国家主席は、閉幕したばかりのBRICS首脳会議で、中国が資源への投資を増やし、世界開発・南南協力基金を設立したこと、中国の金融機関が近く世界開発イニシアティブの実施に特化した特別基金を立ち上げることを明らかにした。中国は引き続き、すべての国と手を携えて南南協力を推進し、開発共同体を構築することで、すべての国が開発の成果を分かち合うことができるようにする。

AFP記者:先週、米国とカナダの軍艦が台湾海峡を通過しました。最近、中国が台湾島近海で大規模な軍事演習を行っているという報道がありました。外務省はこの状況についてさらに詳しい情報を提供できますか?

毛寧:アメリカとカナダの軍艦が台湾海峡を通過したことについて、人民解放軍東部作戦本部の報道官が声明を発表しましたので、そちらをご覧ください。

台湾は中国の不可侵の領土であり、中国の国家主権と領土保全を守る決意は揺るぎないことを強調したい。関係者は直ちにこのような挑発的な動きを止め、台湾海峡の平和と安定のトラブルメーカーとなることを控えるべきである。

共同通信記者:岸田文雄首相は本日、内閣改造を行い、自民党の上川陽子幹事長代行が外務大臣に就任した。報道官のコメントは?

毛寧:内閣改造は日本の内政問題だ。中国と日本は互いに重要な隣国であり、両国関係の健全で安定した発展を維持することは両国と地域の共通の利益である。双方は両国首脳の重要なコンセンサスを指針とし、今年の中日平和友好条約締結45周年を契機として、対話と意思疎通を強化し、実務協力を深め、矛盾と相違を抑制し、新時代の要求に合致した建設的で安定した中日関係の構築を推進すべきである。

リア・ノーボスチ:ウクライナ大統領府の責任者顧問は、インドと中国は自分たちの行動の結果を分析しないと述べた。このことについて報道官は何か言っていますか?

毛寧:この関係者の発言の背景がわからない。ウクライナ危機の問題では、中国は常に平和を説得し、協議を推進し、責任ある方法で政治的解決を推し進めることに尽力してきた。関係者は真剣に分析し、正しく見るべきだ。

テレビ朝日:一部のメディアは、中国の政府機関がアップル社の携帯電話の使用を禁止していると報じているが本当か。外務省もアップルの携帯電話の使用を禁止しているのでしょうか?

毛寧:中国は、ハイレベルな対外開放を推進し、法に基づき外資の権益を保護し、市場重視、法治主義、国際化という一流のビジネス環境を構築することを主張しており、外資系企業に対しては常に開放的な態度をとっている。我々は、外資系企業が中国の発展のチャンスをつかみ、中国の経済発展の果実を分かち合うことを歓迎する。

中国は、アップルのような外国ブランドの携帯電話の購入や使用を禁止する法律、規制、政策文書を発表していない。しかし、最近、一部のメディアがアップルの携帯電話に関連したセキュリティ事件を暴露していることに気づいた。中国政府はネットワークと情報セキュリティを非常に重視しており、国内企業と外資系企業を同等に扱っている。私たちは、中国で活動するすべての携帯電話会社が、中華人民共和国データ・セキュリティ法、中華人民共和国個人情報保護法およびその他の法規を厳格に遵守し、情報セキュリティ管理を強化し、携帯電話に保存されている消費者データをいかなる個人または組織による盗用からも保護し、情報セキュリティを確保することを望んでいます。

共同:国連総会に出席する中国の指導者を確認できるか。

毛寧:追って発表しますので、ご期待ください。

スペイン通信社EFE:バチカンによると、ウクライナ紛争終結のための外交努力を求めて中国を訪れたローマ法王の特使ズッピ枢機卿は、中国の指導者と会談する可能性がある。中国はこの訪問を確認できますか?ウクライナ紛争を調停するためのバチカンの努力についてどう思われますか?

毛寧:教皇フランシスコのウクライナ特使であるズッピ枢機卿が間もなく訪中し、中国政府の李輝ユーラシア問題特別代表が彼と会談を行う。ウクライナ問題について、中国は常に和平の説得と協議の促進に尽力してきた。われわれはすべての当事者と協力し、情勢の緩和を促進するために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

AFP記者:ベトナムの公式メディアは本日、ハノイの住宅ビルで火災が発生し、数十人が死亡したと伝えた。外務省は中国人が死亡したかどうか確認できるか。

毛寧:ご指摘の火災については、まだ詳細を知りません。在ベトナム中国大使館は細心の注意を払い、困っている中国国民の安全と権利を守るため、タイムリーな援助を提供すると思います。

日本放送協会記者:ロシア外務省が記者会見で、王毅氏が9月18日にロシアを訪問し、ロシア外相と会談すると述べたと報道されています。外務省はこれを確認できるのか。

毛寧:中国とロシアは緊密に連絡を取り合っている。最新の情勢については、ご期待ください。

今朝、北朝鮮が2発の弾道ミサイルを発射しました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は半島情勢の進展を懸念している。われわれは、すべての当事者が政治的解決の一般的な方向性を堅持し、有意義な対話を通じて合理的な懸念に対処し、半島の長期的な平和と安定の早期達成を促進することを望んでいる。

AFP記者:ベネズエラのマドゥロ大統領は現在、国賓訪問のため北京に滞在しています。報道官は詳細を紹介できますか?

毛寧:マドゥロ大統領の訪問の具体的な内容については、適時ニュースを発表しますので、ご期待ください。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました