2023年9月18日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

CCTVラジオテレビ総局記者:中国側は第18回中ロ安全保障戦略協議の関連情報を紹介できるか。協議に対する中国の期待は?

毛寧:中露両国は互いに最大の隣国であり、新時代の包括的戦略協力のパートナーであり、ともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、主要新興市場国であり、両国は常に共通の関心事である主要な戦略的・全体的問題について緊密な意思疎通を保ってきた。王毅部長のロシア訪問は、中露戦略的安全保障協議メカニズムの枠組みにおける日常的な活動であり、両国の元首が合意した重要なコンセンサスを履行し、両国関係の発展を促進し、両国の戦略的安全保障上の利益に関わる重要問題について綿密な意思疎通を行うことを目的としている。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:9月15日、ジョー・バイデン米大統領は議会に報告書を提出し、中国をいわゆる「麻薬大国」と認定しました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:アメリカ側のいわゆる特定は事実の根拠がなく、純粋に悪意のある中傷キャンペーンであり、中国はこれに断固反対し、アメリカ側に厳重に申し入れました。

中国政府は麻薬撲滅活動を非常に重視している。現在までに、中国は456種類の麻薬、向精神薬、2種類の物質全体をリストアップしており、リストアップされた麻薬の数が最も多く、管理が最も厳しい国のひとつである。中国が管理下に置いている使いやすい化学物質は38種類で、国連が管理しているものより14種類多い。中国の麻薬取締当局は、製造が容易な薬物や化学物質の取締りの全過程をダイナミックに監督する健全なメカニズムを確立している。中国が世界の麻薬取締りのモデルであり、最も厳格で徹底した麻薬取締り政策を持っていることは間違いなく、国際社会から広く認められている。

逆に、世界の人口のわずか5%しかいないのに、世界のオピオイドの80%を消費しているアメリカは、世界の反麻薬のブラックホールであり、混乱の元凶であり、支配的な「主要麻薬需要国」と呼ぶことができ、中国の反麻薬努力について何か言える立場にはない。米国における麻薬蔓延の根本原因は、米国自身の脆弱な能力と非効果的なコントロールにあり、国内需要を削減することが問題の解決策である。我々は、米国が中国を攻撃し、中傷することを止め、むしろその逆ではなく、中米協力にもっと賛成することを強く求める。

深圳テレビ記者:数日前、ニューヨーク・タイムズ紙は、中国が人工知能技術を使って、ハワイの山火事について、米国が実験した秘密の「気象兵器」によって山火事が引き起こされたと主張するなどの虚偽の情報を作成し、インターネット上で流布し、米社会内の不和を煽ったという記事を掲載した。中国はこれを確認できるのか?

毛寧:問題の報道はまったくの事実無根です。いわゆる「気象兵器」はまずアメリカのメディアから出てきたもので、中国の一部のメディアや媒体がそれを引用・転載しただけであり、「虚偽の情報をねつ造して流布した」などということはない。本当に虚偽の情報をでっち上げ、流布したのはニューヨーク・タイムズである。

事実、中国とアメリカの国民は、自然災害を前にして決して傍観してきたわけではない。新型インフルエンザが発生した当初、アメリカの企業や人々は中国の人々に援助の手を差し伸べるために金品を寄付した。米国で伝染病が蔓延すると、中国の地方や民間人は緊急に物資を調達し、数千キロを移動して米国の20以上の市や町を支援し、米国民から高く評価された。昨年8月、重慶で山火事が発生し、中国の西南大学ではアメリカ人教師がチェーンソーを担いで山を救助し、中国のネットユーザーから称賛された。ハワイで深刻な山火事が発生した後、中国側も真っ先に哀悼の意を表し、必要な援助を積極的に提供する意思を表明した。これらは、中米間の地域的・市民的交流のリアルな物語である。

われわれは米国側の関連メディアに対し、真実性、客観性、中立性の原則を守り、中国に不利な虚偽情報を流布しないよう忠告する。

中国新聞社記者:77カ国・地域(G77)首脳会議が閉幕しました。グテーレス国連事務総長はサミットでの演説で、G77・中国は常に多国間主義の擁護者であり、平等に根ざし、全人類に恩恵をもたらす多国間システムの擁護のために戦い続けることを期待していると述べた。中国はサミットの結果をどのように評価しているのだろうか?

毛寧:まず、サミットが成功裏に終わったことを祝福したい。サミットは、発展途上国が連帯と協力を強化し、共同で課題に取り組むことを促進する上で、積極的な貢献をした。習近平国家主席の特別代表、中国共産党中央委員会政治局常務委員、中央紀律検査委員会(CCDI)書記の李熹は、サミットに出席し、77カ国グループと中国の協力について次の3つの提案を行った。第三に、発展途上国が新技術や産業の発展に遅れをとったり、取り残されたりすることのないよう、発展と活性化、ウィンウィンの協力という使命を遂行することである。

サミットはハバナ宣言を採択した。同宣言は、連帯と協力を強調し、すべての国と世界のあらゆる地域の利益のために、共通の議論、共通の建設、共通の分かち合いを基礎とした人類運命共同体の構築を促進するものであり、公正と正義を強調し、グローバル金融ガバナンスのより包括的で協調的なアプローチを促進するものであり、開発途上国の発展を妨げる技術独占やその他の不公正な慣行に反対するものであり、科学技術の発展のために、オープンで公正、包括的かつ非差別的な環境の構築を求めるものである。

中国は世界最大の開発途上国であり、グローバル・サウスの一員である。われわれは、77グループのメンバーとともに、グローバル・サウスにおける運命共同体を構築し、共同発展の新時代を創造する用意がある。

中国日報記者:中米議会のセルード議長が近い将来、代表団を率いて中国を訪問すると報道されていますが、確認できますか?

毛寧:全国人民代表大会(全人代)常務委員会の趙楽際主席の招きで、中米議会(PARLAC)のセルード議長が9月19日から23日まで代表団を率いて中国を訪問します。中米議会は今年8月22日、台湾のいわゆる「立法院」の「常任オブザーバー」としての地位を廃止し、中国の全国人民代表大会を常任オブザーバーとして認める決議を採択したが、中国はこれを歓迎し、高く評価している。このことは、一帯一路の原則の堅持が止められない時代の趨勢であり、人民の意思であり、一般的な趨勢であることを改めて十分に示している。中国は、一帯一路の原則に基づき、中米議会と友好協力関係を樹立し、発展させることを望んでいる。

ロイター記者:ファーウェイはアフガニスタン内務省高官と会談した。中国は中国企業とアフガニスタン側の安全保障問題での協力を奨励しているか。中国政府はタリバン当局と監視を含む対テロプログラムで協力する意思があるのか?

毛寧:おっしゃるような情報は持っていません。

AFP記者:台湾当局によると、今朝6時現在、台湾海峡周辺で103機のPLA航空機の活動を監視しており、そのうちの数十機が「海峡の中心線」を通過したという。中国側はこれらの軍事活動についてさらに明確に説明できますか?

毛寧:これは外交問題ではないので、詳細については中国当局に問い合わせてください。私がお伝えしたいのは、台湾は中国の領土の一部であり、いわゆる「台湾海峡の中心線」などというものは存在しないということです。

ブルームバーグ:習近平国家主席は11月に米国で開催されるAPEC首脳非公式会議に出席する予定はあるか?

毛寧:中国は、重要な多国間経済協力メカニズムとしてのAPECの役割を重視している。我々は、今年の会議で前向きな結果が得られるよう、すべての関係者と協力するつもりだ。

中国の参加については、情報が入り次第、順次発表していく。

日本放送協会記者:今夜の中ロ外相会談について、会談の内容やテーマ、中国の期待などを報道官からお聞かせください。

毛寧報道官:中国とロシアの交流については、追って発表しますので、ご期待ください。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました