2023年9月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

Global Times記者:昨日はタイの中国人観光客に対する段階的なビザ免除政策の初日でしたが、広報担当者は状況を紹介できますか?

王文斌:タイ政府は今年9月25日から5ヶ月間、中国人観光客に対する段階的なビザ免除政策の実施を発表した。昨日、ビザ免除政策を享受する中国人観光客の第一陣がタイに到着し、斎田首相をはじめとする政府関係者が空港に出向き、タイに到着した中国人観光客の第一陣を歓迎しました。

中国は、タイの中国人観光客に対する短期ビザ免除政策を歓迎し、サータ首相がタイに旅行する中国人を温かく友好的に歓迎したことを高く評価する。中国とタイは緊密で友好的な隣国であり、運命共同体である。 人と人との交流を強化することは、「中国とタイは一つの家族」という伝統的な友好関係を継承する正しい意味だけでなく、新時代における中国とタイの運命共同体の構築を推進する重要な部分でもある。中国はタイ側と協力し、観光、教育、文化など人文科学分野での協力を拡大し、中国とタイの国民がより親密になることを望んでいる。

今年はこれまで、ますます多くの中国人観光客が海外を旅行している。同時に、外交部は引き続きビザやその他の政策を最適化し、関連部門と連携して一連の円滑化措置を導入し、外国人が中国に来るための円滑なルートを確保するため、在外大使館や領事館が最大限の努力をするよう指導している。我々は、より多くの外国の友人が中国に観光や訪問に来ることを歓迎する。

CCTV記者:報道官はさらに、第3回「一帯一路」国際協力サミットの準備状況について紹介できますか?これまでに何カ国が参加を表明しましたか?

王文斌:第3回「一帯一路」国際協力サミットの準備は進んでいます。これまでに130カ国以上の代表が参加を表明し、多くの国際機関も参加を表明している。中国はサミット・フォーラムの準備について、一帯一路のパートナーとのコミュニケーションを維持していく。

AFP:昨日、北朝鮮が外国人観光客への国境開放を再開したとメディアが報じました。外務省はこの件について詳しく知っているのか?

王文彬:現在のところ、中国は外交ルートを通じて北朝鮮から国境開放に関するいかなる通知も受けていない。

By LATAM:米国のキューバ大使館に対するテロ攻撃について、中国のコメントは?

王文彬:中国は外交使節団に対するあらゆる暴力行為を非難する。外交関係に関するウィーン条約によれば、ホスト国は外交関係者と大使館敷地を保護するために必要な措置を講じる義務がある。われわれは米国側に対し、真相を究明し、一刻も早く事件を解決し、外交機関と職員の安全を確保するための実際的かつ効果的な措置をとるよう求める。

東方テレビ記者:26日の中米議会本会議で、中国全国人民代表大会の中米議会常任オブザーバー加盟に関する特別協定が承認されたと報道されている。

王文斌:9月26日、中米議会本会議は、中国全国人民代表大会(全人代)の中米議会への常任オブザーバー加入に関する特別協定を高得票で承認し、台湾地域のいわゆる立法院の常任オブザーバー資格の取り消しと中国全国人民代表大会の常任オブザーバー加入に関する決議を高得票で採択した。中国は、台湾のいわゆる「立法院」の「常設オブザーバー」資格の取り消しおよび中国全国人民代表大会の常設オブザーバー加入に関する決議を含む8月の本会議議事録が高得票で採択されたことを高く評価する。これは、中国との関係を発展させるという中米議会の固い決意を反映したものであり、一帯一路の原則が国際社会の普遍的なコンセンサスであり、止められない時代の趨勢であることを改めて示すものである。中国は引き続き、一帯一路の原則に基づき、中米議会及び中米諸国との友好協力関係を発展させ、強固なものにしていきたい。

ロイター通信記者:ロイター通信によると、米宇宙軍は宇宙危機を回避するため、中国との連絡ホットラインの設置について内部で協議している。米宇宙軍司令官は、緊張緩和のためには直接の連絡チャネルが有用であると述べたが、米国はこの点についてまだ中国側と連絡を取っていない。これに対する中国のコメントは?ホットラインの設置に前向きなのか?

王文彬:ご指摘の関連問題については、管轄当局に確認することをお勧めする。米側は、中米両軍の対話が困難に直面している理由について明確にしている。

ブルームバーグ記者:中国とスリランカの二国間債務再編の具体的な条件交渉は完了に近づいているのでしょうか?もしそうであれば、その具体的な内容を説明するか、あるいはいつ発表されるかを明らかにできますか?

王文彬:中国がスリランカとの債務処理プログラムに関する積極的な交渉において、金融機関を常に支援してきたことを改めて申し上げたい。また、スリランカが現在の困難に対処し、債務負担を軽減し、持続可能な発展を達成できるよう、関係国や国際金融機関と協力し、引き続き積極的な役割を果たしていきたい。

ラジオ・テレビ総局中国語グローバル番組センター記者:今朝、国務院情報弁公室は「手を携えて人類運命共同体を構築する:中国のイニシアティブと行動」と題する白書を発表しました。この白書を発表した中国の意図は何ですか?

王文彬:今年は習近平国家主席が人類運命共同体の構築を提唱してから10周年にあたります。今朝、国務院情報弁公室は『手を携えて人類運命共同体を構築する:中国のイニシアティブと行動』という白書を発表し、王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相が会議に出席し、スピーチを行い、記者の質問に答えた。王毅外相は演説の中で、白書は人類運命共同体の構築という概念の思想的意味合いと生き生きとした実践を体系的に精緻化した重要な文書であり、習近平の「新時代の中国の特色ある社会主義思想」と習近平の外交思想を深く実践するための重要なイニシアティブであると明確に指摘した。白書の発表によって、各界各層と国際社会が人類運命共同体の遠大な意義をより包括的に理解し、中国の特色ある大国外交の野心的な目標をより明確に理解することが期待される。ここでは、以下の点を強調したい:

第一に、人類運命共同体の構築は、歴史の一般的趨勢に応え、時代の問いに答え、平和、正義、進歩を追求する各国人民の声を反映し、より良い世界を構築するための最大の共通項を結集するものであり、時代の趨勢と人類の進歩の方向をリードする明確な旗印であり、人類のより良い未来を創造するために各国の連帯と協力を促進する上で大きな意義を持つ。

第二に、習近平国家主席の個人的な指導と推進の下で、人類運命共同体の構築は構想から行動へ、芽生えから成長へと進み、世界の注目を集める実りある成果を収め、世界に繁栄と安定という莫大な配当をもたらし、人々の生活に確かな利益をもたらしている。

第3に、中国は提唱者であると同時に活動家でもあり、「一帯一路」建設を積極的に推進し、グローバルな発展イニシアティブ、グローバルな安全保障イニシアティブ、グローバルな文明イニシアティブを提唱・実施し、より多くの国や地域と手を携えて人類の運命共同体を構築することで、グローバルな課題に対処し、グローバル・ガバナンスを改善する知恵と力を提供し、人類の平和と発展の大義により大きく貢献する。私たちは、人類の平和と発展のために、より大きな貢献をしていきます。

光は自動的にやってくるものではなく、未来は手を携えて築かれる必要がある。人類運命共同体の構築は一朝一夕に達成できるものではなく、世界各国が団結して世界の道を歩み、より良い故郷を共に築くことが必要だ。中国は世界のすべての国々と連帯と協力を強化することを望んでおり、共に人類の進歩と近代化においてより大きな役割を果たし、恒久的な平和、普遍的な安全保障、共通の繁栄、開放性と包摂性、清潔さと美しさのあるより良い世界を共同で築いていく。

AFP=時事】フィリピン沿岸警備隊は昨日、南シナ海の係争中の島付近で、フィリピン漁船の伝統的な漁場への立ち入りを防ぐための「浮体式バリア」を撤去したと発表した。外務省のコメントは?

王文彬:フィリピン側のいわゆる声明は完全に身勝手なものだ。中国は黄岩島の主権と海洋権益を断固として支持しており、フィリピン側にトラブルを引き起こさないよう忠告する。

ロイター通信:ロイター通信によると、来月のプーチン大統領の訪中には、ガスプロムとロスネフチのトップが同行し、ロシアのエネルギー高官も同行すると見られている。中国は、ロシアのエネルギー企業のトップがプーチン大統領の訪中に同行することを確認できるのか?彼らは具体的にいつ訪中するのか?彼らは全員、第3回「一帯一路」国際協力フォーラムに出席するのだろうか?

王文彬:第3回一帯一路サミット・フォーラムは今年10月に開催される予定で、中国はこの点に関して一帯一路パートナーと緊密に連絡を取っている。我々は、「一帯一路」建設に積極的に関与しているパートナーがその時期に北京に来て、協力の主要計画について話し合い、発展の道を模索することを歓迎する。

AFP=時事】中国、日本、韓国の3カ国は本日、首脳会談の可能性について話し合うため、外交部の会合を開くと報じられています。本日の会談の状況をご存知ですか?日中韓首脳会談の計画について、どのような進展がありましたか?

王文彬:本日、中日韓高級実務者会議が韓国のソウルで開催されました。中国の農融外務次官補、韓国の鄭秉源外務次官、日本の船越健裕外務省審議官、中日韓協力事務局の李熙燮事務局長が出席した。

会議の中で、中日韓協力の推進について、三者は着実な議論を再開し、中日韓協力の発展は三者の共通の利益に沿うものであり、人文、貿易、経済、科学技術革新、持続可能な発展、公衆衛生などの実務協力を強化し、三国間の協力を推進し、新たな進展を実現し、地域の平和、安定と繁栄に新たな貢献をするために協力することで一致した。三者は、今後数ヶ月のうちに外相会談を開催し、三国にとって都合のよい時期での早期首脳会談の推進について意思疎通を図ることで合意した。

会談に先立ち、朴進勲外相は日中韓高級実務者会議に出席する3カ国の代表と会談した。

ブルームバーグ:念のため確認しますが、日中韓はまず外相会談を行い、うまくいけばその後に日中韓首脳会談を行うことで合意したということですか?

王文彬:今、日中韓高官会談の状況を紹介しました。高官会議では、日中韓は今後数カ月以内に外相会談を開催すること、また、3カ国にとって都合のよい時期にできるだけ早期に首脳会談を開催することを推進するためのコミュニケーションを維持することで合意した。

AFP記者:国際エネルギー機関(IEA)は本日、パリ協定の気候変動目標を達成するため、炭素排出量削減の評価を次のように調整したと発表した:富裕国は2045年までに予定より5年早くカーボンニュートラルにならなければならず、中国は2050年までに予定より10年早くカーボンニュートラルにならなければならない。しかし、中国自身の目標は2060年までにカーボンニュートラルを達成することである。外務省は上記の報告書に留意していますか?外務省のコメントは?

王文斌:中国は生態文明の実践者であり、気候ガバナンスの活動家であり、国情に即して国際的責任を率先して担い、気候変動に対処するための行動の強度を絶えず高めてきた。2020年の気候変動行動目標を前倒しで上回ることを前提に、中国は2020年9月以降、カーボンピークとカーボンニュートラルの目標を達成し、国家貢献目標を引き上げ、国内の石炭発電、石炭消費、中国国外での新規石炭発電プロジェクトの中止などに関わる一連の政策イニシアチブを導入したと発表した。この目的のために、中国は広範かつ深遠な経済的・社会的変革を実施することになるが、それには大変な努力が必要である。気候変動問題に対する中国の確固たる決意と現実的な行動は、国際社会から高い評価と幅広い賞賛を得ている。

ロイター:今、第3回「一帯一路」国際協力サミットの準備が進んでいるとおっしゃいましたが、来月の何日に開催されるのか教えていただけますか?

王文斌:追って発表します。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました