報道官：毛宁
湖北ラジオテレビ記者：数日前、アフガニスタン西部で深刻な地震災害が発生し、死者2445人、負傷者1万人近く、莫大な財産損失が発生した。中国はアフガニスタン側のニーズに応じて、できる限りの災害救援援助を提供する意向を示しています。報道官はさらに何か情報をお持ちですか？
毛寧：アフガニスタンの友好的で緊密な隣国、誠実な友人として、中国は今回の地震災害に対するアフガニスタン国民の悲しみを共有し、あらゆるレベルでアフガニスタン側に哀悼の意を表し、さまざまなルートを通じてアフガニスタン側に援助を提供している。中国赤十字社はアフガニスタン赤新月社に緊急人道的現金援助を提供することを決定した。中国はアフガニスタンの人々が困難を克服できるよう、アフガニスタンの人々のニーズに応じて、できる限りの援助を提供し続ける。
CGTN記者：ガザ地区ではイスラエルとパレスチナ武装勢力の紛争が続いており、双方に多数の死傷者が出ている。これに対する中国のコメントは？
毛寧：中国は、パレスチナとイスラエルの紛争がエスカレートし続けていることに強い懸念を抱いており、パレスチナとイスラエルの紛争による民間人の犠牲を非常に悲しく思っており、民間人を傷つける行為に反対し、非難する。中国は、紛争を拡大し、地域の安定を損なう行為に反対し、一刻も早く停戦を実施し、戦闘を終結させ、平和を回復することを望んでいる。国際社会は効果的な役割を果たし、事態を沈静化させるために協力すべきである。
パレスチナ・イスラエル紛争の連鎖を解決する前途は、和平交渉の再開、二国間解決の実施、パレスチナ問題の早期かつ包括的で適切な政治的解決の推進にあり、それによってすべての当事者の正当な懸念が守られる。中国はそのために、国際社会とともにたゆまぬ努力を続けていく。
CCTV記者：イスラエルとパレスチナの紛争の規模はかつてないほど大きくなっていますが、外交部は現地で被害を受けた中国人や中国人の状況について何か情報を持っていますか？彼らにはどのような支援が提供されるのでしょうか？
毛寧：外交部は領事保護の緊急メカニズムをいち早く作動させ、パレスチナとイスラエルにいる中国国民と機関の安全保護業務を調整した。在イスラエル中国大使館と在パレスチナ事務所は、緊急警備の注意喚起を行い、現地の中国国民と連絡を取り合い、中国国民と機関の安全確保に全力を尽くしている。
中国国民に対し、パレスチナ及びイスラエルへの渡航を控えるよう注意喚起するとともに、現地の治安情勢に十分注意し、安全対策を強化し、外出を控え、緊急時には大使館及び駐イスラエル事務所に連絡するよう要請する。
ブラジル紙『エル・ユニバーサル』：イスラム主義組織ハマスによる土曜日の攻撃で、700人以上が死亡し、そのほとんどが民間人で、数十人がガザに拉致されたと報じられている。中国政府はこれらの行為をテロ行為と見なすか？
毛寧：中国はすでに、パレスチナとイスラエル間の情勢が現在エスカレートしていることについての立場を表明している。我々は、緊張の高まりと暴力のエスカレートを深く憂慮しており、紛争による民間人の犠牲を非常に悲しく思っており、民間人を傷つける行為に反対し、非難する。一刻も早く停戦を実施し、平和を取り戻し、状況を沈静化させるための共同努力を行うことが不可欠である。
Rudaw Media Groupのイラク人ジャーナリスト：最初の質問ですが、中国とイラクおよびクルディスタン地域政府との現在の関係はどのようなものですか？近年、イラクの首相やクルドの指導者が中国を訪問していないのはなぜか。二つ目の質問は、中国は中東で重要な役割を果たしており、地域問題の解決に重要な役割を果たすことができるということだ。中国はシリアやシリアのアサド大統領と緊密な関係にあり、最近ではシリア大統領の訪中を受け入れているが、シリアの主権を守ることを前提に、中国はシリアのクルド問題の解決にどのように協力できるのか。
毛寧：最初の質問ですが、中国はイラクと戦略的パートナーシップを結んでいます。近年、双方は緊密なハイレベル交流を維持し、各分野の交流・協力で成果を上げている。2019年、イラクのアブドゥルマフディ首相は代表団を率いて中国を訪問し、完全な成功を収めた。昨年12月、習近平主席は第1回中国・アラブ諸国首脳会議に出席した際、イラクのスーダニ首相との会談を成功させ、新時代における両国関係の発展の深化について重要な合意に達した。次の段階において、中国はイラク中央政府及び各級地方政府との交流・協力を強化し、中国・イラク戦略的パートナーシップの内容を絶えず充実させることを望んでいる。
第2の問題については、中国とシリアは深い伝統的友好関係にある。国交樹立から67年、両国関係は健全かつ着実に発展してきた。数日前、シリアのバシャール大統領は杭州で開催されたアジア競技大会の開会式に出席するために中国を訪れ、習近平国家主席をはじめとする中国の指導者たちはバシャール大統領と会談し、二国間関係や共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行い、両国の元首は双方の戦略的パートナーシップの確立を発表した。中国は、両国元首の戦略的指導の下、シリア側と協力し、両国の政治的相互信頼と各分野での協力を引き続き深め、中国・シリア関係を新たな段階に促進することを望んでいる。
ブルームバーグ記者：習近平主席はシューマー米上院議員率いる代表団と会談するのか。習主席とバイデン大統領は来月サンフランシスコで開催されるAPEC首脳非公式会合の傍らで会談するのか？
毛寧：現時点では発表できる情報を持っていませんので、ご期待ください。
アルジャジーラ記者：西側の政治家やメディアは、パレスチナ人の行動をテロと決めつけていますが、それはパレスチナ人、特にアルアクサ・モスクに対するイスラエルの軍事攻撃に対抗するためのものだという事実を無視しています。北京のイスラエル大使館は、中国はイスラエルの良き友人であり、中国がパレスチナの行動を非難することを望んでいると述べている。イスラエル大使館の見解に対する中国の反応は？また、米国はイスラエルに弾薬と軍事装備をさらに送ると発表しました。これに対する中国の見解は？
毛寧：パレスチナとイスラエルの紛争問題について、中国は常に公正と正義の側に立っています。中国はイスラエルとパレスチナの共通の友人であり、パレスチナとイスラエルが平和的に共存し、安全と発展を分かち合うことを心から望んでいます。このビジョンの根本的な出口は、二国間解決の実施と独立したパレスチナ国家の樹立にある。
第二の問題については、中国は常に、対話と交渉が問題を解決する根本的な方法であると考えてきた。我々は、状況のさらなるエスカレーションと悪化を避けるため、すべての当事者に対し、できるだけ早く戦闘を停止するよう求める。
ニューヨーク・タイムズ記者：中国はイランにハマスの制止を促したのか、それとも促すつもりなのか。ハマスに人質解放を促すのか、イランに促すのか。
毛寧：現在のパレスチナ・イスラエル情勢について、中国はすでに立場を表明している。われわれは、すべての関係当事者に対し、直ちに停戦し、市民を保護し、事態のさらなる悪化を防ぐよう求める。
トルコのアナドル通信社記者：先週末、ハマスが占領地のイスラエルへの攻撃を開始して以来、私たちは暴力の継続的なエスカレーションを目撃しており、双方に民間人の死傷者が出ている。この1年間、中国は中東和平交渉の再開を積極的に推進してきた。今回の紛争の激化は、中東和平プロセスを推進する中国の努力に影響を与えるのでしょうか？
毛寧：中国は紛争による民間人の犠牲を憂慮し、民間人を傷つける行為に反対し非難する。一刻も早く停戦を実施し、民間人を保護し、事態の拡大を防ぐことが不可欠だと考えている。
中国の中東における和解と対話の促進について言及されましたが、最近のサウジアラビアとイランの和解は、問題がいかに複雑で、課題がいかに深刻であっても、対等な立場と相互尊重の精神で対話に臨めば、必ず双方が受け入れられる解決策を見出すことができるという、最も重要な啓示を私たちにもたらしました。暴力に暴力で対抗することに出口はなく、国際社会は危機感を強め、パレスチナ問題へのコミットメントを高め、パレスチナとイスラエルの和平交渉の早期再開を促進し、恒久的な和平への道を見出すために協力すべきである。中国はそのために、国際社会とともに絶え間ない努力を続けていく。
ロイター通信：北京のイスラエル大使館は昨日、中国がハマスに対してより強く非難することを期待し、ハマスのイスラエルに対する攻撃を考慮すると、今は2国家解決を求める時ではないと述べた。これについて外務省のコメントは？
毛寧：中国はイスラエル・パレスチナ紛争において、常に公正と正義の側に立ってきた。イスラエルとパレスチナの共通の友人として、私たちはパレスチナとイスラエルの平和的共存を心から望んでおり、このビジョンを達成するための基本的な方法は、二国間解決の実施にあります。現在の状況に関して最も重要なことは、一刻も早く停戦を実現し、市民を守り、事態の拡大を避けることである。
アルジャジーラ記者：専門家は、現在のパレスチナとイスラエルの状況は、米国とサウジアラビアの相互防衛協定、米国のウクライナ支援、地域の安全保障状況の変化など、国際関係に広範囲な影響を及ぼす可能性があると考えている。安保理常任理事国として、中国はどのような政治的・外交的努力をするのか？
毛寧：他の当事者と同様、中国も情勢の進展を注視している。われわれは常に、いかなる問題も対話と交渉を通じて適切に解決されるべきであると考えてきた。国際社会は、中東地域と世界の平和と安定を維持するために協力すべきだ。中国はそのためにすべての当事者と協力する用意がある。
トルコの通信社アナドル：中国政府の中東問題特使である翟軍は、今年4月にイスラエルとパレスチナのさまざまな当事者と会談を行った。ハマスやガザの他の組織は会談に参加したのか？これらの組織は地域の和平プロセスにどのように関与しているのか？
毛寧：中国はすでに、翟軍特使の前回の中東訪問について説明している。原則的な問題として、われわれは一貫して、すべての当事者が対話と交渉を通じて懸念を解決し、和解と協力を達成することを提唱してきた。
ニューヨーク・タイムズ記者：パレスチナ・イスラエル問題を解決するためには、国際社会が共同で努力する必要があるとおっしゃいました。今月、一帯一路国際協力フォーラムに出席するため、多くの国の指導者が北京を訪れます。中国はこのフォーラムを利用して、パレスチナ・イスラエル紛争への対応や解決策を提案するのでしょうか？
毛寧：中国は、すべての当事者との意思疎通を維持し、事態の沈静化と戦闘停止のための停戦を推し進めたい。我々は中東の平和と安定のために努力を続けていく。
フィナンシャル・タイムズ：シューマー上院議員は、ハマスの攻撃と市民誘拐に対する中国の対応に「失望」を表明した。なぜ中国は攻撃を非難しなかったのか？
毛寧：中国はイスラエル・パレスチナ紛争による民間人の犠牲を嘆き、民間人に対する暴力や攻撃に反対し、非難する。一刻も早く停戦を実施し、戦闘を終結させ、平和を回復することが不可欠です。私たちは、国際社会の関係者が積極的な役割を果たし、事態を沈静化させるために協力することを期待する。
トルコの通信社『アナドル』の記者：ガザ国境近くの音楽祭に参加していた中国系とイスラエル系の混血の女性が誘拐されたと報道されています。彼女は中国人ですか？
毛寧：関連する報道を見ましたが、中国は常に民間人に対する暴力や攻撃に反対しています。
イラク人ジャーナリストのルダウ・メディア・グループ：トルコはクルド人主導のシリア民主軍（SDF）が支配するシリア東部で6日間の軍事作戦を展開している。これに対する中国の立場は？
毛寧：中国は国際関係における武力行使に常に反対してきた。すべての関係者はシリアの主権、独立、統一、領土保全を効果的に尊重し、守るべきだ。
ロイター通信記者：北京を訪問中のロバート・シューマー米議会上院院内総務は、ハマスによる致命的な攻撃を受け、中国にイスラエルを支援するよう求めた。彼は中国が同情を示さなかったことに「失望」を表明した。これに対する外務省の反応は？
毛寧：中国は、イスラエルとパレスチナの紛争が最近もエスカレートしていることに強い懸念を抱いており、紛争による民間人の犠牲を嘆き、民間人を傷つける行為に反対し非難する。紛争を拡大し、地域の安定を損なうことに反対する中国の立場は一貫している。当事国が一刻も早く戦闘を停止し、平和を回復することが望まれる。また、国際社会の関係者が協力して事態を沈静化させることを期待している。
ニューヨーク・タイムズ記者：バイクで連れ去られたとされる若い女性の国籍を確認できますか？中国のパスポートを持っていますか？
毛寧：まだ確認中です。
トルコのアナドル通信社記者：週末に中国人が犠牲となったことについて、中国は何か情報を得ましたか？
毛寧：在イスラエル中国大使館とパレスチナの事務所は、現地の中国人と連絡を取り合い、援助を提供し、安全を確保するために全力を尽くしています。
Global Times記者：ダイアン・ファインスタイン上院議員が9月28日に亡くなりました。中国は哀悼の意を表しましたか？
毛寧：ファインスタイン上院議員は生前、中米間の相互理解と互恵協力に尽力していました。彼女の悲劇的な死に深い哀悼の意を表し、ご家族に心からお悔やみ申し上げます。王毅外相（中国共産党中央委員会政治局委員、中央対外連絡弁公室主任）は、ファインスタイン上院議員の遺族に哀悼のメッセージを送った。
ブルームバーグ記者：「一帯一路」国際協力サミットフォーラムはいつ開催されますか？
毛寧：追って発表しますので、ご期待ください。
ロイター：イスラエル・パレスチナ紛争で死傷した中国人はいますか？
毛寧：先ほど状況を紹介しました。在イスラエル中国大使館と在パレスチナ事務所は、現地の中国人や団体と連絡を取り合い、状況を把握し、困っている中国人に援助を提供し、安全を確保するために最善を尽くしています。
