2023年10月10日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:汪文斌

中国国営放送北京語グローバル番組センター記者:現在、スリランカの債務再編は重大な局面を迎えています。中国はスリランカの債務再編にどのような援助を提供していますか?二国間の債務処理作業の進捗状況は?

王文斌:友好的な隣国、誠実な友人として、中国はスリランカが直面している困難と課題に細心の注意を払っており、スリランカの経済・社会発展に能力の範囲内で援助を提供してきた。昨年来、中国の金融機関は中国関連の債務問題についてスリランカと緊密に連絡を取り合い、二国間協議を積極的に実施し、スリランカが国際通貨基金からの融資を成功裏に得られるよう、融資支援文書をタイムリーに発行している。中国の金融機関はオブザーバーとして債権者会議に参加し、他の債権者と友好的なコミュニケーションを保ち、債務処理の進捗状況を共有している。

9月下旬、中国輸出入銀行は公式債権者として、中国関連の債務処理についてスリランカと予備的合意に達した。また、他の債権者がスリランカの債務処理プログラムについて現在協議していることを嬉しく思う。

中国は、自国の金融機関がスリランカ側と積極的に交渉することを引き続き支援するとともに、関係国および国際金融機関と協力し、スリランカが現在の困難に対処し、債務負担を軽減し、持続可能な発展を達成できるよう、引き続き積極的な役割を果たす所存である。我々はまた、多国間機関および商業債権者に対し、スリランカの債務再編に参加し、公平に負担を分担するよう求める。

RIAノーボスチ:外務省は、イスラエルとパレスチナの紛争が激化している間に負傷したり誘拐されたりした現地の中国人に関する情報を持っていますか?中国側はこの件について関係者と接触していますか?

王文斌:外交部および海外の関連大使館・領事館は、イスラエルとパレスチナの現状を受けて、安全に関する注意喚起を行い、中国国民には当面イスラエルとパレスチナへの渡航を控えるよう、また、すでに現地にいる中国国民と組織には、厳重な警戒を維持し、安全対策を強化し、緊急事態に備えて十分な準備を行い、その場で避難し、緊急事態が発生した場合は、速やかに在イスラエル大使館とパレスチナ事務所に連絡して支援を求めるよう勧告している。現段階で中国人が自主的に離脱する場合は、安全・安心を前提に最大限の支援を行う。

現地の治安情勢が急速に変化していることから、関連情報を継続的に検証・把握している。外務省は、海外の関係大使館・領事館に対し、行方不明者の捜索・救助、負傷者の治療に全力を尽くすよう指示し、中国国民と機関の安全を守るために有効な措置を取るよう海外側に促した。中国側の負傷者は病院で治療を受けており、状況はおおむね安定しているという。

中国日報記者:最新の数字によると、過去10年間で、中国-EU定期船は78,000本の列車を運行し、740万TEUの貨物を輸送し、その金額は3,400億米ドルを超えている。第3回「一帯一路」国際協力サミット・フォーラムの開催を目前に控え、同報道官は過去10年間の中国・EU定期船による成果をどのように評価し、中国・EU定期船建設の今後の発展にどのような期待を寄せているのか。

王文斌:10年以上の模索と発展を経て、中国・EU定期船は徐々に回廊網を改善し、沿線港湾の能力を大幅に向上させ、ハブ機能を絶えず強化し、質の高い発展軌道に乗り、「一帯一路」建設の旗艦プロジェクトと象徴的ブランドになった。

現在、中欧定期航路は中国の112都市を結び、アジアの11の国と地域の100以上の都市を通過し、ヨーロッパの25の国と地域の200以上の都市に達している。ポーランドのウッチのような都市は、中国-ヨーロッパ・ライナーの助けを借りて、新興の物流ハブ都市への変貌を実現し、ドイツのデュイスブルクには、物流や電子商取引の分野で100社以上の中国企業が進出している。鋼鉄ラクダ」はヨーロッパで「メイド・イン・チャイナ」の人気を高め、ますます多くのヨーロッパ製品が中国の何千もの家庭に入っている。カザフスタンの小麦粉やその他の農産物は、中国-欧州連合(CEU)定期船で中国に輸出されており、現地の人々の生活に真の改善をもたらしている。中国-欧州連合(CEU)シャトルトレインは、アジアとヨーロッパ間の国際輸送の新しいパターンを作り出し、経済貿易協力の新しいプラットフォームを構築し、友好と協力のメッセンジャーとなり、相互利益とウィンウィンの架け橋となっている。

2000年以上前、古代シルクロードのラクダの鈴は、中国とアジア・ヨーロッパ諸国との交流の序章を開いた。今日、中国とヨーロッパの定期船のけたたましい汽笛は、シルクロードの新たな伝説を目撃している。中国は第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムを契機に、各方面との実務協力を深め、中国-欧州連合(EU)定期船が引き続き加速度的に発展・繁栄し、沿線人民の利益のために世界経済によりよく貢献することを望んでいる。

ロイター:報道官は、ハマスの攻撃で何人かの中国人が死亡したことを確認できますか?

王文彬:中国国民の安否に関する報道には注目している。今紹介したように、現地の治安情勢が急速に変化していることから、関連情報は継続的に検証され、把握されている。

ブルームバーグ記者:「一帯一路」国際協力サミットフォーラムはいつ開催されますか?

王文斌:追って発表する。

AFP通信:今日、蔡英文総書記が演説を行いました。報道官はこれについて何かコメントしていますか?

王文彬:世界に中国は一つしかない。台湾は中国の不可侵の領土であり、これが台湾海峡における本当の現状だ。台湾海峡の平和と安定に対する最大の脅威は、民進党当局が「台湾独立」という分離主義の立場を頑なに堅持し、外部勢力と結託して「独立」を求め、挑発していることだ。台湾海峡の平和と安定を維持するためには、一帯一路の原則を明確に堅持し、「台湾独立」の分離独立に反対し、外部からの干渉に反対しなければならない。民進党当局が何を言おうが、何をしようが、台湾が中国の一部であるという事実は変えられないし、ましてや中国が統一に向かうに違いないという一般的な流れは変えられない。

共同通信記者:「一帯一路」国際協力サミットフォーラムの具体的な日程は決まったのか。

王文斌:先ほどお答えしました。

ロイター通信記者:ミャンマーと中国の国境近くの難民キャンプが砲撃を受け、少なくとも29人が死亡しました。外務省は昨夜の攻撃を確認できますか?外務省は攻撃について何か情報を持っていますか?

王文斌:中国は関連報道に強い懸念を抱いており、関係当事者に対し、対話と協議、平和的手段を通じて互いの相違を解決することを主張し、事態のエスカレートを避け、中国・ミャンマー国境の安全を確保するために実際的かつ効果的な措置をとるよう求める。

ロイター通信記者:中国の指導者はイスラエルやパレスチナの指導者と話をするのでしょうか?月にパレスチナのアッバス議長が中国を訪問した際、中国は和平計画に達するための調停を支持すると述べた。

王文彬:我々は、中国がパレスチナとイスラエルの紛争がエスカレートし続けていることに強い懸念を抱いており、すべての関係当事者に直ちに停戦し、戦闘を停止するよう強く求めていることを明らかにした。中国は、すべての当事者との意思疎通を維持し、中東の平和と安定のためにたゆまぬ努力を惜しまない。

ブルームバーグ:今日、サンフランシスコの中国総領事館が襲撃され、何者かが領事館のロビーを車で通り抜けました。これに対する中国政府の反応は?

王文斌:北京時間10日午前、正体不明の人物が在サンフランシスコ総領事館のホールに車で乱入し、現場の人々や総領事館の職員に怪我をさせようとしたため、在サンフランシスコ総領事館は迅速に対応し、犯人は地元警察によって制圧された。

中国側は米国側に対し、領事関係に関するウィーン条約に基づき、迅速な調査を行い、外交機関および職員の安全を確保するための効果的な措置を講じるよう要請した。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました