2023年10月24日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:毛宁

エイブラハム・ブリンケン米国務長官の招きで、中国共産党中央委員会政治局委員で外務大臣の王毅氏が10月26日から28日まで訪米する。

CCTV記者:イスラエルとパレスチナの紛争が激化して以来、中国は積極的に外交調停を行い、王毅外相と各国外相が電話で会談し、中国政府の翟軍中東問題特使がアラブ諸国を訪問してシャトル外交を行い、戦争を停止させるために停戦を積極的に推進した。中国の仲介努力と政策提案は国際社会から高く評価されている。報道官はこれについてどう語っているのだろうか?

毛寧:今回のイスラエル・パレスチナ紛争が勃発して以来、中国は関係者と集中的に意思疎通を図り、国連安全保障理事会の協議に積極的に参加し、説得と協議の推進に全力を尽くし、事態の沈静化を推し進めてきた。国際社会、特にアラブ諸国は、中国の公平な姿勢と責任ある大国としての役割を高く評価し、習近平国家主席の人類運命共同体構築構想がパレスチナ・イスラエル問題解決の方向性を指し示し、王毅外相のパレスチナ・イスラエル紛争沈静化のための提案は適切であり、中国がパレスチナ問題の政治的解決を推し進め、中東の平和と安定を維持するために果たした重要な役割を高く評価していると一般的に考えている。我々は、パレスチナ問題の政治的解決を推進し、中東の平和と安定を維持する上で中国が果たした重要な役割を高く評価している。

中国は、パレスチナ問題の包括的、公正かつ永続的な解決が、二国家間解決に基づいて達成されることを心から希望する。現在のパレスチナ・イスラエル紛争のエスカレーションについて、中国はアラブ諸国と立場を同じくする。われわれは皆、事態がこれ以上エスカレートすること、あるいは制御不能になることを防ぐため、一刻も早い停戦の促進を望んでいる。民間人に危害を加え、国際法に違反する行動に反対し、さらに深刻な人道上の大惨事の発生を防ぐため、民間人の保護と人道支援の提供を求める。われわれはすべて、二国家間解決策と、パレスチナ人民の国家権、生存権、帰還権の実現を支持し、これがパレスチナ問題を解決する唯一の道であると信じる。われわれはすべて、パレスチナ人とイスラエル人の間の和平交渉の再開と、そのための具体的なタイムテーブルとロードマップの確立を促進するため、より権威があり、広範かつ効果的な国際和平会議の早急な開催を支持する。

中国は、和平交渉が対話の促進、停戦の実現、平和の回復に資するものである限り、和平交渉の再開を断固として支持し、二国家間解決を実施し、パレスチナ問題の包括的、公正かつ永続的な解決を促進するために全力を尽くす。我々は、国際社会と協力し、そのための絶え間ない努力を続ける用意がある。

深センテレビ記者:ポラード国連事務次長はすでに北京に到着し、中国訪問を開始したと聞いています。報道官は関連情報をさらに説明していただけますか?

毛寧:本日は第78回国連デーに当たり、ポラード事務次長の訪中を歓迎する。中国は常に真の多国間主義と国連を核心とする国際システムを支持してきました。今年はグテーレス国連事務総長が第3回「一帯一路」サミット国際協力フォーラムに参加するため訪中し、多くの事務次長が相次いで訪中した。中国がポラード国連事務次長の訪中を招請したのは、国連の活動に対する揺るぎない支持を反映したものだ。

中国は最大の発展途上国であり、国連への拠出金と平和維持分担金の額では第2位である。中国は常に拠出金を完納し、実際的な行動を通じて国際連合を強力に支援してきた。同時に、国際連合に対し、1セントたりとも無駄にすることなく有効に活用し、目に見える成果を上げるよう働きかけてきた。ポラード事務次長の訪中では、馬朝旭外務次官をはじめ、関係省庁・委員会の責任者が同次官と会談し、財政、管理、人事など幅広い問題について突っ込んだ意見交換を行った。今回の訪中により、中国と国連の実務協力がさらに強化され、国連の健全で安定した発展が支持、促進されることを確信している。

ブルームバーグ:ブルームバーグは、王毅外相が訪米中、エイブラハム・ブリンケン米国務長官、ケビン・サリバン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)と会談すると報じた。中国はこの訪米について確認し、詳細を説明できるのか?

毛寧:王毅外相は訪米中、米国のトップと中米関係や共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、米国の各界の人々と友好的な交流を行い、中米関係における中国の原則的立場と正当な懸念を明らかにする。米側が中国側と協力し、両首脳の重要なコンセンサスを実践し、意思疎通と対話を強化し、実務協力を拡大し、相違点を適切に管理し、中米関係を健全で安定した発展の軌道に共同で押し戻すことを希望する。王毅外相の訪米の具体的な活動については、追って発表する。

湖北ラジオ・テレビ記者:中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の第16回高官会議が23日に北京で開催されました。会議の成果を教えてください。

毛寧:中国とアフリカの関係やFOCACに関心を持っていただきありがとうございます。今回のFOCAC高級実務者会議もまた、フォーラム・メカニズム内のフォーラム加盟55カ国が一堂に会するもので、高官や非加盟国の代表、フォーラム中国フォローアップ委員会加盟ユニットの主管部門責任者、いくつかの国際機関や地域組織のオブザーバーなど、300人近くが出席しました。

参加者はFOCAC第8回閣僚会議の成果の実施に関する中国の報告に注目し、中国とアフリカの緊密な協力により、習近平国家主席が発表した9つのプロジェクト、および中国アフリカ協力フォーラム第8回閣僚会議(FOCAC第8回閣僚会議)のダカール宣言、ダカール行動計画(2022-2024年)、中国アフリカ協力プログラム(2022-2024年)、中国アフリカ協力プログラム(2022-2024年)が実施されていることで合意した。

会議ではまた、来年の中国・アフリカ協力フォーラムの予備的なアイデアについても話し合われた。中国とアフリカは、発展と再生の道を歩む同志として、来年のFOCAC会議を心待ちにしており、協力して積極的に会議の準備を進め、成果を設計し、中国の第2次100年目標とAUのアジェンダ2063に合致させ、「一帯一路」建設のチャンスを有効に活用し、ハイレベルの中国・アフリカ運命共同体の構築を新たな段階へと推し進める。われわれはまた、『一帯一路』の共同建設から生じるチャンスを十分に活用し、ハイレベルの中国・アフリカ運命共同体の構築を新たな段階に押し上げ、それによって30億人近い中国とアフリカの人々に共通の発展と繁栄をもたらす。

AFP記者:米中経済作業部会は本日初会合を開き、双方はマクロ経済情勢と二国間経済関係について議論した。中国側は会談内容についてより具体的に説明できますか?

毛寧:米中経済作業部会の会合については、中国財務省がすでに発表していることに留意されたい。より具体的な内容をお知りになりたいのであれば、管轄当局にお尋ねになることをお勧めします。

(CNN):ベネズエラ政府と野党連合「統一プラットフォーム連合(UPA)」はこのほど、対話プロセスを再開し、2024年のベネズエラ総選挙の予備的取り決めについて合意に達したと報じられている。米財務省は、ベネズエラ国営石油会社(PDVSA)および関連団体に対する制裁の一部を6カ月間、一時的に解除する声明を発表し、上記合意の履行状況に応じて対ベネズエラ制裁方針を調整するとしている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、ベネズエラの党と野党の対話再開を歓迎し、対話が重要な進展を遂げたことを祝福し、ベネズエラ問題で引き続き積極的かつ建設的な役割を果たすことを望んでいる。ベネズエラ問題について、中国の立場は一貫して明確である。われわれは常に国連憲章と国際関係の基本規範を堅持し、関係国によるベネズエラへの違法な一方的制裁といわゆる「ロングアーム司法権」の発動に反対してきた。米国側がベネズエラの内政干渉を即時かつ全面的に停止し、ベネズエラやその他の国々に対する違法な一方的制裁を全面的に廃止し、世界の平和、安定、発展のためにさらに尽力することが望まれる。

Global Times記者:オーストラリアは最近、ダーウィン・ハーバー・プロジェクトの安全保障審査の終了を発表し、ワインなどに関するWTO紛争案件の解決について中国と合意に達したと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:オーストラリア側がダーウィン港プロジェクトの審査終了を発表し、リースの取り消しや変更はしないと述べたことは歓迎すべきことだと思います。我々は、オーストラリアが引き続き中国企業のオーストラリアでの投資・操業に有利なビジネス環境を提供することを望んでいる。

ワインやその他の問題については、中国商務部が情報を公開していますので、そちらをご覧ください。中国は、オーストラリア側と協力し、対話と協議を通じて互いの懸念に適切に対処し続け、中豪関係の更なる改善と発展を促進していく所存です」。

AFP記者:カナダ外務省によると、中国のある組織が、トルドー首相をはじめとするカナダの高官や国会議員に関する虚偽の情報を、大量のコメントやディープフェイク動画をネット上に投稿して広めているという。これに対する中国のコメントは?

毛寧:カナダ外務省のいわゆる声明は白黒を逆転させ、国民を混乱させ、中国側に「でっち上げ」の罪を押し付けるもので、中国側は強く不満であり、断固として反対する。

カナダ側はここしばらくの間、中国側がカナダの政治家に対して虚偽の情報を流布していると繰り返し虚偽の主張をしているが、実際の証拠を出したことはない。一方、カナダ側はかねてより、新疆、チベット、香港に関連する嘘を捏造し、中国を攻撃し、中傷しており、「虚偽情報」の作成者、流布者はカナダ側である。中国側はカナダ側に対し、事実と真実を尊重し、中国に関する嘘の流布をやめ、中加関係の雰囲気を毒し、両国関係を損なう言動をやめるよう求める。

ロイター通信:台湾の頼清徳 “副総統 “は、中国によるフォックスコンへの税務調査を批判し、大陸は台湾企業の経済発展への援助を評価すべきであり、台湾の選挙期間中に圧力をかけるべきではないと述べた。中華人民共和国台湾事務弁公室(TAO)は頼氏の発言についてコメントしていない。外務省のコメントは?

毛寧:台湾には「副総統」は存在せず、これは外交問題ではない。

ウクライナ国営通信(UNNA)記者:今週末、ウクライナのゼレンスキー大統領の和平プログラムに関する交渉がマルタで開催されます。中国はこの交渉に代表を派遣するつもりですか?

毛寧:ウクライナ問題について、中国は常に和平を説得し、協議を促進し、対話と交渉を通じて危機の政治的解決を促進することに尽力してきた。われわれはそのために建設的な役割を果たし続けるつもりだ。

AFP記者:最近、中国とイスラエルの外相が会談しました。王毅外相は、すべての国には自衛権があると述べました。外務省は、王毅外相が一般的な意味で発言したのか、それともイスラエルがハマスの攻撃から自国の領土を防衛する固有の権利を有していると中国が考えていると理解できるのか、さらに明確にしてもらえますか。

毛寧:パレスチナ・イスラエル紛争に関する中国の立場は非常に明確です。王毅外相は昨日、イスラエルとパレスチナの両外相と会談しました。王毅外相は、すべての国には自衛権があるが、国際人道法を遵守し、民間人の安全を守るべきだと明確に述べた。喫緊の課題は、事態がさらにエスカレートし、より深刻な人道的惨禍に至ることを防ぐことである。

私は、中国がパレスチナの問題に私利私欲を持っていないことを強調したい。われわれは、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決が、二国家間解決に基づいて達成され、すべての当事者の正当な安全保障上の懸念が徹底的に解決されることを心から望んでいる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました