2023年10月27日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

AFP記者:李克強・前中国国務院総理が68歳で急死したと報じられました。李克強氏の印象をお聞かせください。追悼の言葉を一言お願いします。

毛寧:李克強同志の突然の心臓発作による悲劇的な死に対し、哀悼の意を表します。新華社通信はすでにニュースを発表しました。

CCTV記者:昨日、ビシュケクで第22回上海協力機構(SCO)加盟国政府首脳(首相)理事会が開催され、李強総理が出席し演説を行いました。報道官はこの会議の状況をさらに紹介し、中国が会議でどのようなイニシアティブと提案を提示したのか。

毛寧:10月26日、李強総理はビシュケクで開催された第22回上海協力機構(SCO)加盟国政府首脳(首相)理事会に出席した。李強総理は参加国の首脳とSCOの始まり、成功への道、将来の発展について突っ込んだ意見交換を行い、SCO協力の深化に関する4項目のイニシアティブを打ち出した。第1に、われわれは共同で強力な地域安全保障障壁を構築する。外国の干渉に断固として抵抗し、安全保障上の脅威と挑戦に対処するメカニズムを早急に改善し、「3つの勢力」と国際組織犯罪を取り締まるべきである。第二に、我々は共同で経済回復の加速化を推進すべきである。安全で効率的な輸送システムを構築し、貿易・投資の自由化と円滑化を推進し、産業チェーンとサプライチェーンの円滑な流れを維持する。第三に、我々は「一帯一路」の建設を共同で推進する。我々は、「一帯一路」の質の高い建設と他国の発展戦略との接点を強化し、重要な経済回廊の建設を推進し、優れたSCO開発銀行を構築する。第四に、我々は共同で人的交流を促進する。教育、文化・観光、スポーツの分野での協力を引き続き深化させ、SCO民間友好フォーラムなどのブランドプロジェクトを共同で開催する。

李強首相の演説は各方面から好意的な反応を得た。参加者は、SCOの本来の使命を堅持し、「上海精神」を継承し、サミットの成果を実施し、各分野での協力を推進し、より緊密なSCO運命共同体を構築することで合意した。

会議は、共同コミュニケの署名・発行、貿易・経済、鉄道、制度構築の各分野での協力に関する13の文書・決議の採択など、実り多い成果を収めた。

ブルームバーグ記者:李克強氏の死去について、新華社通信が発表したニュースは非常に簡潔なものでした。報道官はもっと詳しい情報を提供できますか?例えば、弔問や追悼の手配について紹介していただけますか?中国は関連行事に外国の代表を招待するのか?プレスリリース以外の情報を提供していただけますか?

毛寧:発表される訃報記事に注目してください。弔問活動やその他の手配に外国代表を招待するかどうかについては、追って発表します。

北京日報記者:数日前、親誠・親仁・親寛容の近隣外交の概念10周年を記念する国際シンポジウムが成功裏に開催され、反響が非常に大きかったが、これについてスポークスマンのコメントは?

毛寧:「親誠・親善・寛容」の近隣外交理念10周年記念国際シンポジウムは、確かに近隣諸国から大きな注目と積極的な参加を得た。習近平国家主席のメッセージ文と王毅部長の開幕式でのスピーチは、温かい反響を呼び、幅広い支持を得た。

パキスタンのカカル首相は駐パキスタン中国大使に、習近平国家主席の親和、誠意、恩恵、寛容の概念は極めて賢明で先見の明があり、パキスタン側はこれを高く評価し、中国側とともに実践し、前進していきたいと述べた。モンゴル、ネパール、カンボジアなどの要人も、「親誠意と寛容の概念は、中国が近隣諸国とウィンウィンの協力を実現する意欲を強調するものであり、地域の平和と繁栄の必要性を満たすものであり、各国間の調和のとれた関係を構築する上で大きな意義があり、国際関係の障壁を取り除くのに役立つ」と述べた。中国は常に平和と対話による紛争解決を提唱し、近隣諸国を友人やパートナーとして尊重してきた。親和、誠意、恩恵、寛容の概念の促進により、中国式の近代化はより多くの国と人々に恩恵をもたらし、アジアの近代化プロセスも促進すると考えられている。私たちは、近隣諸国の多くの専門家や学者がメディアの取材を受けたり、論文を書いたりしていることに注目しているが、彼らは皆、「親誠、親寛容」という概念は、近隣諸国の平和と繁栄を維持する中国の誠意と善意を反映したものだと考えている。

各方面からの温かい反応は、「親誠意、親寛容」の理念が一般的な趨勢に沿ったものであり、人々の心をつかんでいることを反映している。中国は近隣諸国における外交政策の継続性と安定性を維持し、引き続き親誠・親寛容の理念を堅持し、近隣諸国との友好・協力・利益の融合を深め、共に力を合わせて共通の故郷を築いていく。

ロイター通信:ハマスの代表団が昨日モスクワを訪問した。中国は中東のすべての主要な当事者と連絡を取り合っており、翟軍特使はパレスチナ、イスラエル、エジプト、サウジアラビア、UAE、国連の特別代表と連絡を取り合っている。王毅外相は、中国は世界のホットスポット問題の解決に建設的な役割を果たし続けると述べた。中国はハマスと関わるつもりなのか?それとも、すでにハマスと関わっているのだろうか?

王毅外相は、中国は今後も世界のホットスポットの問題を解決するために建設的な役割を果たすと述べた。中国はすべての当事者と意思疎通を保ち、国際社会の関係当事者に、事態のさらなる悪化を避けるため、できるだけ早く停戦を促進し、戦闘を停止させるために協力するよう求めており、中国はそのために絶え間ない努力を続けていく。

ロイター記者:ハマスに対する中国の立場と、ハマスとの関わりについて教えてください。現在のガザ紛争のエスカレートという意味ではなく、単に組織としてのハマスに対する中国の立場は?

毛寧:中国は、パレスチナの諸派の和解と協力を常に支持してきた。今、最も差し迫った課題は、一刻も早く戦闘を停止し、市民を保護することだ。我々は、すべての当事者が協力して事態の沈静化を推し進めるよう求めている。

北京青年報記者:中国が第21回東アジアフォーラムを主催すると聞いています。報道官は関連情報を紹介できますか?今回の東アジアフォーラムに対する中国の期待は?

毛寧:第21回東アジアフォーラムは10月29日から30日にかけて雲南省玉渓で開催される。ASEAN、中国、日本、韓国(10+3)の官界、産業界、学界の代表とASEAN事務局が、「東アジアにおける発展の新たな機会の創出と平和と繁栄の促進」をテーマに突っ込んだ議論を行う。ノンロン外務次官補が中国代表団を率いる。

東アジア・フォーラム(EAF)は、10+3の枠組みの下で、政府関係者、産業界、学界が交流するための重要なメカニズムである。発足以来20年以上にわたり、フォーラムは10+3諸国間の交流と協力を促進し、東アジアの地域統合を推進する上で重要な役割を果たしてきた。今回のフォーラム会合が、地域経済発展のモメンタムを高め、地域経済統合を促進し、より弾力的で内発的な東アジア共同体を構築するための積極的な推進力となることを確信している。

ロイター通信記者:王毅外相は訪米中、ジョー・バイデン米大統領と会う予定ですか?

毛寧:王毅外相の訪米の具体的な活動については、追って情報を発表しますので、ご期待ください。

ブルームバーグ記者:中国の習近平国家主席は米国サンフランシスコで開催されるAPEC首脳非公式会議に出席するのか。

毛寧:現時点でお伝えできる情報はありません。

AFP記者:湘山フォーラムの公式サイトに、来週月曜日にロシア国防相が演説するというニュースが掲載されています。外務省はこれを確認できますか?ロシアの関係大臣は中国を訪問し、演説を行うのでしょうか?

毛寧:翔山フォーラムに関するニュースについては、中国当局に確認することをお勧めします。

東方テレビ記者:最近、ミャンマー軍とミャンマー国民民主連合軍(MNDAA)との間で軍事衝突が起きたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国はこの紛争を非常に憂慮しており、当事者に対し、一刻も早く停戦し戦闘を停止すること、対話と協議を通じて平和的な方法で意見の相違を解決することを主張すること、事態のエスカレートを回避すること、中国とミャンマーの国境沿いの安全と安定を確保するために実際的かつ効果的な措置をとることを求めている。

AP通信記者:米インド太平洋軍は声明を発表し、中国のJ-11軍用機が南シナ海で米軍のB-52爆撃機に対して「危険な迎撃」を行ったと述べた。中国のパイロットは「安全でない、プロフェッショナルでない方法で飛行し、制御不能な高速で接近し、パイロットの資質が低いことを示した」という。これに対する中国のコメントは?

毛寧:具体的な問題については、中国当局に聞いていただきたい。私が申し上げたいのは、米軍機が中国の目の前まで何千マイルも移動して武力を誇示することは、空と海の安全保障上のリスクの原因であり、この地域の安定と静穏に資するものではないということだ。中国は、自国の主権、安全保障、領土保全を守るため、断固とした措置を取り続ける。

共同通信:福島原発の処理水が海に放出された後、日本大使館には1日平均1万5000件の嫌がらせ電話があり、今も続いていると報道されています。これについてどう思われますか?

毛寧:具体的なことはわかりません。私が言えることは、中国は常に法律に従い、中国にあるすべての国の大使館と領事館の安全を守り、中国にいる外国人の合法的な権利と利益を守ってきたということだ。

AP通信記者:火曜日、フィンランド国家調査局は、中国のコンテナ船のアンカーがバルト海のガスパイプラインの破損を引き起こしたと発表した。中国側はこの件に回答していますが、さらにコメントをいただけますか?

毛寧:事件はまだ調査中であり、客観性、公平性、プロフェッショナリズムの原則に従い、早期の真相究明を願い、すべての関係者と連絡を取り合っている。

会談後、記者からの質問:報道官は、ボナ仏大統領外交顧問の訪中の段取りと中国の期待について紹介できますか?

毛寧:ボナ仏大統領外交顧問の訪中期間中、王毅部長はボナ氏と中仏戦略対話を行い、両国元首のコンセンサス履行に関する戦略的意思疎通を行い、二国間・多国間分野における中仏協力を深化させ、共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行う。

現在、中仏関係は順調に発展している。今年4月にはエマニュエル・マクロン仏大統領が中国を公式訪問し、6月には李強首相が訪仏し、新グローバル・コンパクト・サミットに出席した。2024年は中仏国交樹立60周年、文化観光年にあたる。中国は、この対話が双方の政治的相互信頼をさらに固め、実務協力を深め、人的交流を促進し、多国間問題での意思疎通と協力を強化し、中仏包括的戦略的パートナーシップの継続的深化を促進し、中国・EU関係の健全で安定した発展を促進し、多国間主義の保護とグローバルな課題への対応に積極的に貢献することを期待している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました