2023年10月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

中国新聞社中国語センター記者:10月28日、パレスチナ問題に関する緊急特別総会は、ガザの即時人道停戦を求める決議を採択した。中国はこの決議に賛成し、コンセンサスに加わった。この問題についての中国の立場を紹介してください。

王文彬:数日前、総会はアラブ諸国から提出されたパレスチナとイスラエル情勢に関する決議を採択し、ガザにおける即時の人道的停戦を求め、民間人に対するあらゆる暴力を非難し、すべての当事者に民間人と民間施設を保護するよう呼びかけました。同決議は、パレスチナ問題の公正かつ永続的な解決は、二国家間解決に基づいて模索されるべきであると強調している。

イスラエル・パレスチナ紛争がエスカレートして以来、中国は停戦、戦闘の終結、民間人の保護、人道支援通路の開設、より大きな人道的災害の回避を求め、パレスチナ問題の公正で包括的かつ永続的な解決策の推進に積極的かつ建設的な役割を果たしてきた。こうした立場に基づき、中国はアラブ決議案の共同提案国として賛成票を投じた。総会で決議案が賛成多数で採択されたことは、停戦と戦争終結を求める国際社会の強い要請と、戦争と平和の問題に対する人々の心の後ろ向きさを反映している。中国は、決議が完全に履行され、地域の平和と安定が早期に回復され、人道状況が早期に緩和され、市民の安全が効果的に確保され、パレスチナ問題の包括的、公正かつ永続的な解決が早期に達成されることを希望する。

(CNS):最近、在外大使館・領事館におけるビザ申請の予約状況がさらに改善され、一部の大使館では予約の受付が中止されている。また、外務省や海外の関連大使館・領事館は、関連するビザ政策をさらに最適化するためのアナウンスを発表している。中国と諸外国との間の人の往来を円滑にするために中国が行った作業とその成果を紹介してもらえますか?

王文斌:今年に入ってから、外国人が中国に来るルートをさらにスムーズにし、質の高い発展とハイレベルな開放に貢献するため、外交部(外務省)はビザ政策の最適化を続けており、関連部門とともに一連の円滑化措置を導入し、外国人が中国に来るルートが妨げられないようにしている。

新型コロナウイルス感染に対する「カテゴリーB Bコントロール」の実施以来、外交部は在外大使館・領事館がビザ発給の効率を高め、重要かつ緊急なビジネス、人道主義などのグループに対してグリーンチャンネル施設を提供するため、営業時間の延長、書類の合理化、人員の増員、マルチプルビザ発給率の向上、段階的な指紋押捺の免除、ビザ申請書の最適化などの措置を取るよう指導してきた。現在、在外大使館・領事館の大半は、重要かつ緊急のビジネス・人道団体にグリーン・チャネルを提供している。現在、大半の在外大使館・領事館が2営業日以内の予約を可能にし、相当数の大使館・領事館が予約制を取りやめ、ビザ申請を受け付けている。

以上の措置により、在外大使館・領事館によるビザ発給数は急増し、入国する外国人の数も順調に増加し、各界からの反応も上々である。次の段階として、外交部は引き続きビザ政策を最適化し、中国と外国との間の円滑な人の流れにより多くの利便性を提供するための有利な条件を積極的に整えていく。

ラタム:キューバは、米国の対キューバ禁輸措置の廃止を求める報告書を国連に提出しようとしている。キューバによるこの呼びかけは、毎年国際社会から支持されています。米国の対キューバ禁輸に対する中国の立場を発表していただけますか?

王文彬:1992年以来、国連総会は30回連続で、圧倒的多数で、アメリカ合衆国によるキューバに対する経済・商業・金融の禁輸措置の終結に関する決議を採択しています。これは、世界の圧倒的多数の国が、キューバ国民の基本的人権を深刻に脅かす米国の無差別な一方的制裁の発動に重大な懸念を表明し、断固として反対し、キューバ側の主権を守り、禁輸に反対する正当な闘いを支持してきたことを示しています。

米国は国際社会の公正な声に真剣に耳を傾け、キューバに対する経済・商業・貿易制限と禁輸措置を直ちに停止すべきである。中国は、外国の干渉と禁輸に反対し、主権と民族の尊厳を守るキューバ国民の闘いを断固として支持し続ける。

AFP記者:中国政府の中東問題特使である翟軍氏は先週、サウジアラビアとアラブ首長国連邦を訪問しました。今週、パレスチナ・イスラエル紛争に関連する会議をこの地域で開く予定があるかどうか、お伺いしてもよろしいでしょうか。

王文斌:今回のイスラエル・パレスチナ紛争が勃発して以来、中国は関係者と集中的に意思疎通を図り、国連安全保障理事会の協議に積極的に参加し、和平を説得し、協議を促進するためにあらゆる努力を払い、事態の沈静化を推し進めてきた。国際社会、特にアラブ諸国は、中国の公平な立場と責任ある大国としての役割を高く評価し、習近平国家主席が提唱した人類運命共同体構築の理念がイスラエル・パレスチナ問題解決の方向性を指し示し、王毅外相がイスラエル・パレスチナ紛争沈静化のために打ち出した考え方が適切であり、中国がパレスチナ問題の政治的解決を推進し、中東の平和と安定を維持するために果たした重要な役割を高く評価している。我々は、パレスチナ問題の政治的解決を推進し、中東の平和と安定を維持する上で中国が果たした重要な役割を高く評価する。

中国は、対話の促進、停戦の実現、平和の回復に資するいかなる提案も断固として支持する。二国間解決の実施とパレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決の促進に資するものである限り、中国は最大限の努力をする。我々は国際社会と協力し、そのために絶え間ない努力を続ける用意がある。

ブルームバーグ:ウォール・ストリート・ジャーナル紙の最近の報道によると、中国のソーシャルメディア上で「反ユダヤ的」な発言が相次いでいるという。このようなユダヤ人コミュニティに対するネット上のコメントについて、外務省はどのようにコメントしているのでしょうか?

王文彬:イスラエル・パレスチナ紛争に対する中国政府の立場は非常に明確で、一刻も早い停戦、民間人の保護、二国家解決に基づくパレスチナ独立国家の樹立、パレスチナとイスラエルの平和共存の実現を呼びかけている。

中国の法律は、過激主義、民族憎悪、差別や暴力を助長するためにインターネットを使用することを禁止すると明確に規定している。

パンチ記者:数日前、国連は人工知能の国際ガバナンスを分析し、政策提言を行う「人工知能に関するハイレベル諮問機関」の設立を発表し、2人の中国人学者がそのメンバーに選ばれました。中国はこれをどう評価しているのだろうか?

王文彬:人工知能のガバナンスは全人類共通の福祉に関わるものであり、国際社会の総力を結集する必要がある。国連安全保障理事会の常任理事国であり、国際社会の責任ある一員として、中国は国連の枠組みの下でのAIガバナンスに関する議論を支持し、発展途上国の代表と発言力を高め、広く合意されたAIガバナンスの枠組みと基準の形成を促進する。

習近平国家主席は第3回「一帯一路」国際協力フォーラムの開幕式で、中国が「人工知能ガバナンスに関するグローバル・イニシアティブ(GIG)」を提唱したことを発表し、人工知能(AI)のグローバル・ガバナンスを主導する中国の強い声を発信した。同イニシアチブは、AIの発展、安全保障、ガバナンスに関する関連する立場と提案を精緻化し、人民中心主義、善のための知性、主権の尊重、協調的ガバナンスの原則を打ち出している。これらは、中国のAIに対する深い理解と、膨大な数の発展途上国を含むすべての関係者が普遍的に認める概念と要求を反映したものである。同イニシアティブは、すべての国が情報交換と技術協力を強化し、リスクを防ぐために協力し、人類の利益のためにAI技術を促進し、他国の内政に干渉し、その発展を妨害するためにAIを使用することに反対することを提案している。中国は、政府、国際機関、技術企業、研究機関、市民社会組織、その他の主要なプレーヤーが、共通の原因、共通の建設、共通の共有というコンセプトに基づき、AIガバナンスを推進するために協力することを歓迎する。

ロイター通信記者:米国は、中国の輸入禁止措置に対抗して、在日米軍に供給するために日本の水産物購入を開始した。エマニュエル駐日米国大使はロイターのインタビューで、中国の輸入禁止措置を相殺するために、ワシントンはより広い視野で支援すべきだと述べ、北京の「経済戦争」の一環だと訴えた。これに対する外務省の反応は?

王文彬:福島の核汚染水の日本への排出に断固反対するという中国の立場は一貫しており、明確だ。最近の両国外務省の部・局レベルの協議の中で、中国は何度も日本側に立場を明らかにしてきた。食の安全と公衆衛生を守るために、中国を含むすべての国が対応する予防措置と対抗措置をとることは、まったく合法的で合理的であり、必要なことである。日本はすでに2回分の核汚染水を太平洋に放流しており、国際社会は、長期的かつ効果的な国際監視体制を確立し、日本の近隣諸国などの利害関係者の効果的な参加を確保するよう、いっそう強く求めている。日本側は、この目的のために全面的な協力を提供し、核汚染水の海洋放出による取り返しのつかない結果を防ぐべきである。

ご指摘の駐日米国大使の発言については、外交官の義務は国家間の友好を促進することであり、他国の信用を失墜させたり、誤った非難をしたりすることではないことに留意すべきである。

UTNews特派員:先週末、ウクライナの平和プログラムに関する第3回会合がマルタで開催されました。66カ国と国際機関の代表が出席したが、中国側は出席しなかった。これは、中国がロシアとウクライナの紛争を終結させるプログラムの模索に積極的に参加することを拒否していることを意味するのか?

王文斌:ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫して明確であり、戦争を止めるための停戦と危機の政治的解決のために常に建設的な役割を果たしてきた。中国は今後も独自の方法で平和を説得し、協議を促進し、危機の政治的解決を後押ししていく。

AFP記者:中国の王毅外相は最近、習近平国家主席とバイデン大統領の会談の準備は「自動操縦」ではできないと述べた。この会談を実現するためには、どのような条件が必要なのか、中国側にお聞きしてもよろしいでしょうか?

王文彬:ご質問ありがとうございます。この機会に、中国共産党中央委員会政治局委員で外交部部長を務める王毅氏がこのほど訪米したことについてご説明したいと思います。王毅氏は訪米中、ジョー・バイデン米大統領、サリバン大統領補佐官(国家安全保障問題担当)と個別に会談したほか、ブリンカー米国務長官と2回にわたり会談し、米戦略界、財界、産業界などの代表と懇談した。

王毅氏は、今回の訪問の目的は、米側と意思疎通を図り、両首脳の重要なコンセンサスを効果的に実行に移し、バリへの回帰を基礎に、サンフランシスコに向かい、中米関係の衰退を食い止め、安定させ、健全で安定した発展の軌道に一日も早く戻るよう推進することだと述べた。中米の一帯一路原則と3つの共同コミュニケは両国関係の最も重要な政治的基礎であり、干渉を排除し、効果的に守らなければならない。中国は、中国との関係を安定させ、改善したいという米側の意向を重視する。中国と米国は、世界、歴史、国民に対して責任ある態度を取り、習近平国家主席が提唱した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力という3原則に従い、中米関係の真の安定と改善を推進すべきである。

王毅氏は、今年の中米関係の紆余曲折を振り返って、経験は総括する価値があり、教訓を学ぶ必要があり、最も重要なことは「5つのマスト」を実行することだと指摘した。すなわち、両国元首のコンセンサスを守ること、中米二国間関係を安定させること、意思疎通のチャンネルをオープンに保つこと、相違や矛盾、摩擦をコントロールすること、互恵協力を推進することである。中米関係を安定させ、改善するために、双方はまた、互いの戦略的意図を客観的に理解し、中米間の相互作用における競争要因を正しく捉え、国家安全保障の概念を明確にすべきである。

王氏は、台湾海峡の平和と安定に対する最大の脅威は「台湾独立」であり、中米関係に対する最大の挑戦も「台湾独立」であり、断固として反対し、具体的な政策と行動に反映させなければならないと強調した。王氏はまた、南シナ海問題に対する中国の厳粛な立場についても詳しく説明した。双方はまた、イスラエル・パレスチナ紛争、ウクライナ、朝鮮半島の核問題についても意見を交換した。

米国側は、米国政府は中国との関係を重視していると述べた。ここ最近、米中は接触と交流を維持し、率直かつ建設的な意思疎通を行い、前向きな成果を上げてきた。米国は、両国関係が安定的かつ持続的なものになることを望んでおり、中国側とのコミュニケーションを強化し、誤算を防ぎ、協力が必要な分野での協力を模索し、世界的な課題に共同で取り組むため、米中ハイレベル交流の次のステージに備えたいと考えている。

訪米期間中、中米両国は対等かつ相互尊重の態度で、共通の関心事である多くの問題について踏み込んだ建設的かつ実質的な戦略的意思疎通を行い、中米関係の安定と改善に向けた前向きなシグナルを共同で発信した。双方は、中国と米国という2つの主要国が対話を維持することは有益であり、必要であると考えている。双方は、中米関係が一日も早く安定し、改善することを願っている。双方は、サンフランシスコ・サミットの実現に向けて共同で努力することで一致した。今おっしゃった関連問題に対して、我々は、「サンフランシスコへの道」は平坦なものではなく、「自動操縦」に頼ることはできないことを強調する必要がある。そのために、双方は効果的に「バリに戻り」、両首脳のコンセンサスを実践し、干渉を排除し、障害を克服し、コンセンサスを高め、成果を積み重ねなければならない。

中米両国はこのほど、米中海洋問題協議、米中軍備管理・不拡散協議、米中外交政策協議、米中障害者問題調整会議を開催し、障害者問題協力覚書の調印を模索することで合意した。双方は、旅客直行便のさらなる増便に合意した。

ブルームバーグ:劉暁明・中国政府朝鮮半島問題担当特別代表とキム・ソン米国務省北朝鮮政策担当特別代表との会談について紹介していただけますか。

王文彬:10月30日、劉暁明・中国政府朝鮮半島問題担当特別代表は、金聖・米国務省北朝鮮政策担当特別代表とのビデオ通話に招かれ、朝鮮半島情勢について意見交換を行った。中国は、朝鮮半島における現在の行き詰まりは、冷戦の名残と平和メカニズムの不在に根ざしていることを改めて強調したい。すべての当事者は、問題の根本原因を正視し、それぞれの正当な懸念の均衡ある解決にコミットし、対話再開のための条件を整え、半島の平和と安定を維持すべきである。

AFP記者:昨日、ロシアのダゲスタン共和国の空港で、デモ隊がイスラエル人とユダヤ人を探して襲撃しました。米国はこの事件を「反ユダヤ主義的な抗議行動」と非難しています。中国はこの事件をどう考えているのか?

王文彬:イスラエルとパレスチナの紛争に関する中国の立場については、すでに何度も説明したので繰り返さない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました