報道官：汪文斌
ロイター：朝鮮民主主義人民共和国が、在香港総領事館を含む十数カ所の大使館・領事館を閉鎖すると報道されています。香港に関する外交事務は外務省が担当していることから、報道官は在香港総領事館の閉鎖に関する朝鮮の説明を明らかにできますか？
王文彬：各国は自国の実情と必要性に応じて、在外領事館の設置や廃止を決定する権利を持っている。中国は、朝鮮民主主義人民共和国が在香港総領事館を閉鎖するという決定を尊重する。
新華社：キューバ政府がマレロ首相が中国を訪問するというニュースを発表しましたが、報道官はこの訪問に関する関連情報を確認し、紹介できますか？中国は現在の中キューバ関係をどのように見ていますか？
王文斌：中国は11月2日から9日までのマレーロ首相の訪中と第6回中国国際輸入博覧会への出席を歓迎する。同志マレーロの首相就任後初の訪中であり、中国の指導者は同首相と個別に会談や協議を行い、二国間関係や共通の関心事である国際問題、地域問題について踏み込んだ意見交換を行う。
マレロ首相の訪中は、昨年11月のディアス＝カネル・キューバ共産党中央委員会第1書記兼国家主席の中国国賓訪問、今年8月の南アフリカでの習近平国家主席とディアス＝カネル国家主席の会談、習近平国家主席の特別代表である李習・中国共産党中央委員会政治局常務委員兼中央紀律検査委員会書記のハバナ・サミット出席に続くものである。「ハバナでの77カ国・地域（G77）首脳会議とキューバ訪問に続き、今回も中国とキューバの重要なハイレベル交流であり、両首脳の重要なコンセンサスのさらなる履行と中国・キューバ関係の深化にとって大きな意義がある。
中国とキューバは手を携えて歩む良き友人であり、同じビジョンを共有する良き同志である。中国は古代側と協力し、今回の訪問を契機に、新時代における中国とキューバの特別な友好関係を引き続き深化させ、手を携えて中国とキューバの運命共同体を構築していきたい。
トルコの通信社アナドルによる：ガザの保健当局は昨日、現在も続いているイスラエルによるガザ地区への攻撃により、3,542人の子供を含む8,525人が死亡したと報告した。イスラエル国防軍（IDF）は、ガザ地区北部のジャバリヤ難民キャンプやヌセヤト難民キャンプ、その他の民間人居住地域を攻撃した。CNNのインタビューに応じたイスラエル軍スポークスマンは、この攻撃による多数の民間人犠牲者を認め、「戦争の悲劇」と呼んだ。今月、中国が国連安全保障理事会の議長国に就任したが、中国は現在の国際法違反や戦争犯罪となりうる行為を阻止するために、どのような決議を提出するつもりなのだろうか？
王文彬：ガザ地区の難民キャンプが攻撃され、多数の民間人が犠牲になったことに中国は深い衝撃を受けており、強く非難する。中国は、すべての関係者、特にイスラエルに対し、最大限の冷静さと自制を発揮し、10月27日の総会決議を効果的に履行し、直ちに停戦し戦闘を停止し、民間人の保護に全力を尽くし、さらなる人道的大惨事を回避するため、できるだけ早く人道的アクセスを開放するよう求める。中国は、停戦と戦闘の停止を促進し、民間人の安全を確保し、パレスチナ問題の早期、包括的、公正かつ永続的な解決を促進するため、安全保障理事会において積極的かつ建設的な役割を果たし続ける。
共同通信：米中首脳会談をサンフランシスコで開催することで米中が基本合意したと米当局者が明らかにしたと報じられているが、中国はこのニュースを確認できるか。
王文斌：中米両国はサンフランシスコ首脳会談の実現に向けて共同で努力することで合意しています。同時に、王毅部長が数日前に訪米した際に指摘したように、「サンフランシスコ行き」は「自動操縦」に頼ることはできない。双方は効果的に「バリに戻り」、両首脳のコンセンサスを実践し、干渉を排除し、障害を克服し、コンセンサスを高め、成果を積み重ねるべきである。
PUNCH NEWS REPORTER：今年9月に習近平国家主席から書簡を受け取った米中航空遺産基金会会長とフライングタイガース退役軍人を含むフライングタイガース代表団が訪中していることに注目しています。報道官は関連情報を紹介できますか？フライング・タイガースの精神は、中米間の民間友好にどのような役割を果たしているのか？
王文彬：数日前、北京の中国人民抗日侵略戦争記念館で、米空軍第14飛行隊による中国への戦争支援80周年を記念する活動が行われました。米中航空遺産財団のグリーン会長、フライング・タイガースの退役軍人モイヤー氏とマクマレン氏は、30人以上のフライング・タイガースの子孫とともに訪中し、このイベントに出席した。韓正副学長はSDU代表団と会見した。
SDUは、中国と米国の人々がお互いを見守っている象徴です。中国を支援する戦争中、2000人以上のフライング・タイガーがその命を犠牲にし、何千人もの中国人が遭難したパイロットの救助に尊い命を捧げた。
習近平国家主席が最近、米中航空遺産財団理事長とフライングタイガース退役軍人に宛てた書簡で指摘したように、新時代における中米関係の健全で安定した発展には、フライングタイガースの参加と支援が必要であり、フライングタイガースの精神が両国民の間で世代を超えて受け継がれることが望まれる。我々は、中米両国の各界の人々が友好交流を強化し、中米友好協力の新たな章を共に書き上げることを支持する。
東方TV記者：10月25日、日本の福島第一原子力発電所で放射性廃液が飛散し、懸念が広がった。最近、事故を起こした東京電力は、実際に流出した放射性廃液の量は当初発表された100ミリリットルには遠く及ばず、数十倍の数リットルに上ったことを明らかにした。広報担当者のコメントは？
王文彬：ご指摘の事故は、東京電力の長年にわたる慢性的な内部管理の混乱、国民に対する隠蔽・欺瞞の問題が積み重なっていることを改めて示しています。福島原発事故から12年、東京電力は事故の後処理に抜け穴だらけで、事故の先送りや隠蔽を繰り返し、重要なデータを改ざんし、環境の安全や人々の健康よりも企業の利益を優先してきた。東京電力は、放射性廃液の飛散事故の翌日にも、近いうちに第3回目の核汚染水の放出を開始すると発表した。このような実績の乏しい企業が、30年以上も安全で信頼性の高い放流管理ができるのだろうか？日本側が主張する「安全で透明性の高い」排出計画が、どうして安心できるものなのか。
今回の事故はまた、長期的かつ効果的な国際的監視体制を確立することの重要性を改めて浮き彫りにした。我々は、日本側が国際社会の懸念に真摯に対応し、責任ある方法で汚染水を処理し、日本の近隣諸国の利害関係者が全面的かつ実質的に参加する効果的な国際監視体制の確立に全面的に協力することを強く求める。国際原子力機関（IAEA）は、日本側を厳しく監視し、核汚染水の海洋流出が海洋環境と人間の健康に長期的な被害をもたらすことを断固として防止する責任を担う上で、建設的な役割を果たすべきである。
AFP記者：オーストラリア人作家のヤン・ジュン氏は、スパイ容疑で2019年から中国司法当局に収監されています。外務省は当該事件の現状について情報を提供できますか。
王文彬：中国は、関連する個別案件について繰り返し立場を表明している。中国は法治国家であり、中国司法当局は法に厳格に従って裁判を行い、関連当事者の合法的な権利を全面的に保護し、オーストラリア側の面会などの領事権を全面的に尊重し、保護している。
CCTV記者：中国政府の中東問題特使である翟軍氏は、関係アラブ諸国への訪問を終えたばかりです。中国がパレスチナとイスラエルの情勢を緩和するために最近行ったことについて、報道官は説明できますか。また、次のステップに向けて中国はどのようなことを考えているのでしょうか？
王文彬：イスラエルとパレスチナの紛争が勃発して以来、中国は関係国と緊密に連絡を取り合い、暴力を止めるための停戦運動を展開し、和平への回帰を呼びかけてきました。習近平国家主席は、第3回「一帯一路」国際協力フォーラムに出席したエジプトのマドブーリー首相との会談で、紛争が拡大し、さらには制御不能に陥り、深刻な人道危機を招くことを防ぐため、一刻も早く停戦を実施することが不可欠であると強調した。パレスチナ・イスラエル紛争の連鎖に対する根本的な解決策は、二国家解決策の実施、独立したパレスチナ国家の樹立、パレスチナとイスラエルの平和共存である。
王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長は、国連事務総長を含む14カ国の外相や要人、国際機関と広範かつ綿密な意思疎通を行い、中国は民間人を傷つけ、国際法に違反するすべての行為を非難し、反対すると指摘し、さらなる人道的大惨事を防ぐため、即時停戦と戦闘の終結、緊急人道救援回廊の設置を求めた。パレスチナ・イスラエル紛争の根本的な原因は、パレスチナ人民の国家帰属権の長期にわたる停止、生存権の不履行、帰還権の無視にあり、歴史的な不公正は一刻も早く終わらせるべきであると強調し、国際社会は緊急に行動しなければならないと述べた。国際社会は緊急に行動すべきであり、国連安全保障理事会はその責任を本格的に果たすべきであり、領土外の国々、特に大国は客観的かつ公平であるべきであり、危機の沈静化に建設的な役割を果たすべきである。
最近、中国政府の翟軍・中東問題特使はエジプト、カタール、アラブ首長国連邦、サウジアラビア、ヨルダンを訪問し、カイロ・パレスチナ平和サミットに出席し、アラブ連盟事務総長、国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）事務総長と会談し、戦争を終結させ、紛争の拡大を避けるための停戦を呼びかけ、アラブ諸国の善処を支持することを表明し、国際社会は和平プロセス再開の条件を整える責任を負うべきだと指摘した。その中で、国際社会は和平プロセス再開のための条件を整える責任を負うべきであると述べた。
中国は、客観性と公平性の原則に基づき、国連の関連会議と協議に深く関与し、国連と安全保障理事会が本来の役割を果たすことを支持し、国際社会、特にアラブ諸国による停戦と戦闘終結を求める強い要請に応えるため、緊急特別総会でイスラエルとパレスチナの情勢に関する決議案を採択することを提案し、賛成票を投じた。
ガザの人道的状況を緩和するため、中国はパレスチナ自治政府と国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）に緊急人道現金援助を提供し、ガザ地区には食糧や医薬品などの緊急人道物資を提供した。
中国はパレスチナ・イスラエル問題に私利私欲はない。われわれは、中東の恒久的な平和と安定を実現するため、民間人の保護、停戦と戦闘の終結、人道救援回廊の開放、さらなる人道危機の防止、政治対話と交渉の再開、パレスチナ問題を2国家解決という正しい軌道に戻すことを提唱する。今月の国連安全保障理事会議長として、また国際社会の責任ある一員として、中国は引き続き国際社会と協力し、情勢の緩和、市民の保護、人道支援の促進、和平交渉の再開に努めていく。
湖北ラジオ・テレビ記者：10月31日、第78回国連総会軍縮・国際安全保障委員会（UNGAⅠ）は「宇宙空間における武器の先制配備の禁止」と「宇宙空間における軍拡競争を防止するための更なる実際的措置」に関する決議を採択し、中国が提唱する「人類運命共同体の構築」という概念が再びUNGAⅠ決議に盛り込まれた。中国が提唱する「人類運命共同体の構築」という概念が、再び前述の決議に盛り込まれた。これに対する中国のコメントは？
王文彬：10月31日、第78回総会第1委員会は、中国やロシア連邦などが提案した「宇宙空間における武器の先制配置の禁止」と「宇宙空間における軍拡競争防止のための更なる実践的措置」に関する決議を高得票で採択した。両決議は、宇宙空間での軍拡競争を防止し、人類運命共同体を構築するための共同努力の必要性を強調している。
この時代、平和、発展、協力、ウィンウィンの協力への流れは止められず、人類運命共同体の構築は世界のすべての人々の未来である。この2つの決議の採択は、人民の意思を完全に体現するものであり、この概念が国際社会の共通の期待に応え、全人類の共通の利益に資するものであり、大多数の国々、特に発展途上国の普遍的な支持と受け入れを得たことを証明するものである。個々の国々は、イデオロギー的な配慮から、国際的なコンセンサスを繰り返し無視し、人類運命共同体の概念の信用を失墜させ、歪曲させようと努め、決議の関連パラグラフの採択を妨害してきた。
中国は人類運命共同体の構築を推進する擁護者であり、活動家でもある。中国は国際連合憲章の目的と原則を堅持し、グローバル・ガバナンスのビジョン共有の理念を堅持し、グローバル・ガバナンス・システムの変革に積極的に参加し、主導し、世界の平和と発展を促進し、諸外国と協力して様々な地球規模の課題に取り組み、人類のより良い未来を創造する。
ロイター通信：中国海洋警察は本日、釣魚島領海内を航行中の日本船舶に対し、領海内でのあらゆる違法行為を停止するよう求めた。海洋警察によると、3隻の日本船と数隻の巡視船が釣魚島の領海に不法侵入し、中国海洋警察の船舶が法に基づき必要な取締り措置を取ったという。報道官のコメントは？
王文彬：中国海洋警察局の報道官はすでに状況を紹介した。釣魚島とその付属島嶼は中国固有の領土である。日本の右翼船が釣魚島の領海に不法に侵入し、中国の主権を著しく侵害した。中国の海洋警察船は法律に基づいて現場で法執行を行っており、これは主権を守るための合法的な行動である。日本の関係者は、事態のさらなる複雑化を避けるため、釣魚島海域での侵害と挑発をやめるべきである。
ロイター：報道官は、中国政府の中東問題特使である翟軍氏が中国に戻ったことを確認できるか。もしまだ帰国していないのであれば、中東でハマスの代表と会う予定はあるのか？
王文彬：私の知る限り、翟軍特使は旅を終えた。中国は引き続き国際社会と協力し、情勢を緩和し、停戦と戦闘終結を促進し、人道危機の拡大を回避するために、積極的かつ建設的な役割を果たしていく。
深圳テレビ：香港特別行政区政府はプレスリリースを発表し、中国香港は通常の慣例に従い、11月15日から17日まで米国サンフランシスコで開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳非公式会合に出席するため、開催地から招待を受けたと伝えた。首席代表の李嘉秋氏は、スケジュールの関係で財務長官のポール・チャン・モーポ氏に交代した。これに対する中国のコメントは？
王文彬：香港特別行政区の李嘉秋行政長官は、11月15日から17日までアメリカのサンフランシスコで開催される今年のAPEC首脳非公式会議に出席するよう、アメリカから招待を受けています。スケジュールの都合上、李嘉秋総統は香港特別行政区の財務長官を代理として会議に出席させる予定です。
