2023年11月14日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

ロイター通信:ネパールの反汚職当局は、ポカラ国際空港の建設について調査を開始し、シノマシナリーがプロジェクトのコストをつり上げ、ネパール側の品質管理努力に影響を与えたと非難した。中国はポカラ国際空港を「一帯一路」構想の旗艦プロジェクトと呼んでいる。ネパール政府関係者が言及した「財政難」は、「一帯一路」構想の枠組みの中でどのように解釈されるべきなのだろうか?

毛寧:ネパールの内部調査に関わる報道について、私は情報を持っていません。しかし、あなたがおっしゃる状況は事実と一致しません。中国政府は常に中国企業に対し、海外では法律を遵守して活動するよう求めています。ポカラ国際空港は中国とネパールのインフラ分野における重要な協力プロジェクトのひとつであり、ネパールでは「国家栄誉プロジェクト」とみなされている。

私の知る限り、中国企業はプロジェクトの設計と建設において現地の状況を十分に考慮し、品質基準を厳格に実施し、完全な記録を残している。就航以来、空港は正常に機能しており、ネパール国内および他国の航空交通の改善に積極的な役割を果たしている。

Sky News TV(イギリス)レポーター:中国とアメリカの首脳は明日サンフランシスコで会談する。この1年、中国とアメリカの関係は緊張したままだった。この会談は中米関係に大きな変化をもたらすのでしょうか?

毛寧:中米関係についてご心配いただきありがとうございます。ジョー・バイデン米大統領の招きで、中国の習近平国家主席が訪米し、中米首脳会談を開催する。両首脳は、中米関係に関する戦略的、全体的、方向的な問題や、世界の平和と発展に関する重大な問題について、綿密な意思疎通を図る。これは非常に重要な会談になるだろう。会談の詳細については追って発表しますので、ご期待ください。

ロイター通信記者:タイに旅行する中国人観光客の信頼を高めるために、中国の警察がタイのいくつかの都市でパトロールを行っている可能性があると報じられています。タイ側、中国側のどちらから申し出があったのでしょうか?この取り決めは、中国とソロモン諸島の警察協力の枠組みに似ていますか?

マオ・ニン:私は状況を知りませんので、中国当局に聞いてみることをお勧めします。

ブルームバーグ:キャメロン元英首相が外務大臣に就任した。キャメロン前首相の在任中、中英関係は「黄金時代」を迎えました。中英関係の次の発展について、どのようなことを期待しますか?

毛寧:中国と英国はともに国連安全保障理事会の常任理事国であり、世界の主要経済国です。 安定的で互恵的な中英関係の発展は、両国民の根本的利益にかなうものであり、双方が世界的な課題に対処し、世界の平和と発展を促進するための共同努力にも資するものです。双方は、相互尊重とウィンウィン協力の原則に基づき、中英関係の健全で安定した発展を促進するために協力すべきである。

CCTV記者:13日、国連近東パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)の総監は、イスラエルがガザ南部の国連職員収容ビルを攻撃したと伝えた。同日、ニューヨークの国連本部は、今回のイスラエル・パレスチナ紛争で死亡した101人の職員を追悼し、国旗を半旗に降ろした。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、ガザ南部の国連職員宿舎が襲撃されたことに深い衝撃を受け、強く非難する。今回の紛争で犠牲になった国連職員に深い哀悼の意を表します。暴力が真の安全をもたらすことはなく、武力が恒久的な平和をもたらすこともない。国際連合職員の安全は保証されなければならない。

中国はすべての関係当事者に対し、最大限の冷静さと自制を発揮し、国際法を順守し、10月27日の総会決議を効果的に履行し、直ちに停戦と戦闘終結を実現し、広範な人道的惨事を回避するよう求める。

ロイター通信記者:ミャンマー北部の紛争による中国側の死傷者について教えてください。また、ミャンマー難民の中国入国について、中国はどのように考えていますか?

毛寧:中国はミャンマー北部の紛争状況に強い懸念を抱いており、すべての関係当事者に対し、一刻も早く停戦し戦闘を停止すること、対話と協議を通じて平和的手段で意見の相違を解決することを主張し、事態のエスカレートを避けるよう求めている。我々はミャンマー側に対し、中国・ミャンマー国境沿いの安全と安定を確保するため、実際的かつ効果的な措置を取るよう求める。

英スカイニュースTV記者:キャメロン前英国首相と中国首脳は何度も会談していると言われていますが、中国はカードを中国の友人と考えているのでしょうか?

毛寧:安定的で互恵的な中英関係を維持・発展させることは両国の利益であり、世界の平和と発展にも資する。我々は、英国側が中国側と同じ方向に進み、中英関係の健全で安定した発展を共同で促進することを期待している。

ロイター:昨日、外務省は陳儀欽国務委員がモルディブとスリランカを訪問するというニュースを発表した。この訪問は債務問題に関係するのか?

毛寧:中国側は陳儀欽国務委員がモルディブとスリランカを訪問するというニュースを発表しました。訪問に関する続報に注目してください。

スリランカの債務問題について、中国は金融機関がスリランカ側と積極的に協議することを引き続き支持し、関係国や国際金融機関と協力し、スリランカが現在の困難に対処し、債務負担を軽減し、持続可能な発展を実現するために引き続き積極的な役割を果たすことを望んでいる。

CCTV記者:多くの中国人がガザ地区に取り残されているとのことです。外務省は、彼らがガザから避難したかどうか教えてください。中国側は彼らの安全を確保するためにどのような措置を取ったのでしょうか?

毛寧:イスラエルとパレスチナの紛争が激化して以来、党中央委員会は紛争地域にいる中国国民の安全と安心を非常に重視しており、外国にある中国の外交機関は国内の業務配置に従ってガザ地区にいる中国国民と連絡を取り合っている。多くの関係者の努力により、数日前に関係者全員が無事にガザを離れた。

ロイター通信記者:APEC首脳非公式会合に出席するためサンフランシスコを訪問する中国代表団の要員を紹介していただけますか?訪米団には中国の企業家も同行するのでしょうか?

毛寧:習近平国家主席が米国に招請し、中米首脳会談を開催すると同時にAPEC首脳非公式会議に出席する具体的な段取りについては、中国側が発表したその後のニュースに注目してほしい。

ブルームバーグ記者:スリランカの債務に関する続きの質問です。持続可能で長期的な解決に至るためには、すべての債権者が債務再編計画の内容を開示する必要がある。なぜ中国側は口銀とスリランカ側の合意内容を開示していないのでしょうか?

毛寧:この問題については、中国当局に確認されることをお勧めする。スリランカの債務問題に対する中国の原則的な立場はすでに説明した。我々は、スリランカの債務負担を軽減するために積極的な役割を果たし続けたいと考えている。

フェニックスTV記者:報道によると、14日、米国と韓国などはソウルで初の「韓国連」国防相会談を開催した。会議では、半島での戦争の脅威を封じ込め、半島の平和と安定を維持するための国連軍(UNC)の役割を再確認し、半島で韓国を脅かす武力攻撃や敵対行為があった場合、UNC加盟国が連携して対応するという共同宣言を採択した。これに対する中国のコメントは?これに対する中国のコメントは?

毛寧:周知のように、いわゆる「国連軍」は冷戦時代の産物であり、法律に根拠がなく、とっくに時代遅れになっている。関係諸国は、国連軍を装って会議を開き、対立を誘発し、緊張を作り出すことで、半島情勢を煽っている。中国は関係国に対し、個人的利益のために国際連合の名を悪用することをやめ、半島の平和と安定を維持するために実際的な行動をとるよう求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました