2023年11月20日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:毛宁

中国新聞社:中国はウルグアイのラカレ大統領が中国を国賓訪問するというニュースを発表しましたが、この訪問の関連手配を紹介してもらえますか?この訪問に対する中国の期待は?

毛寧:習近平国家主席の招待により、ウルグアイのジャック・ラカレ大統領は11月20日から24日まで中国を公式訪問する。ラカール大統領にとっては初めての中国訪問です。訪問期間中、習近平国家主席はラカレ主席の歓迎式典と歓迎晩餐会を開き、両国の元首は会談を行い、中国・ウルグアイ関係の将来の発展の青写真を共同で打ち立て、共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行い、協力文書の調印式に共に出席する。李強総理と趙楽済国家主席はラッカレ国家主席と会談する。

ウルグアイは南米の重要な国であり、中国とウルグアイは伝統的な深い友好関係にあり、今年は両国の外交関係樹立35周年に当たる。過去35年間、特に2016年の戦略的パートナーシップ樹立以来、両国関係は大きな発展を遂げ、両国民に具体的な利益をもたらしてきた。中国は、今回の訪問が中国とウクライナの伝統的な友好関係をさらに強固にし、両国の政治的相互信頼を深め、双方の実務協力のレベルを高め、中国とウクライナの関係を新たな段階に促進するものと確信している。

聯合ニュース:最初の質問は、韓国と中国の首脳がサンフランシスコで会談しなかったことです。外交部はその理由を教えていただけますか?次に、日本の外相が25日から26日にかけて韓国を訪問し、韓中日外相会談に出席する。王毅外相は同会議に出席するのか?

毛寧:最初の質問については、習近平主席と尹錫娥主席はAPEC首脳非公式会議の傍らで短い時間交流しました。首脳が多国間の国際的な場で二国間交流を行うのは一般的なことですが、その形はさまざまです。

2つ目の質問については、中国は日中韓外相会談に前向きな姿勢で臨んでおり、関連ニュースは追って発表する。

CCTV記者:報道によると、18日、イスラエル軍は再びガザ地区北部のジャバリヤ難民キャンプを攻撃し、100人以上が死亡した。イスラエル軍はまた、ガザ北部の難民キャンプにある国連が運営する学校を攻撃し、50人以上が死亡した。これに対する中国のコメントは?

毛寧(中国語訳):中国は、ジャバリヤ難民キャンプと国連が運営する学校への攻撃に深い衝撃と悲しみを受けており、民間人と子どもに対する暴力と攻撃を非難する。

本日は世界子どもの日であり、国連総会で子どもの権利宣言と子どもの権利条約が採択された記念日である。この日、私たちは、ガザ地区で子どもたちが頻繁に標的とされていることを深く憂慮します。今月15日現在、イスラエルとパレスチナの紛争によって、ガザ地区では4,600人以上の子どもたちが死亡し、9,000人近くの子どもたちが負傷し、さらに多くの子どもたちが、命の保証がないまま瓦礫の中に閉じ込められています。私たちは紛争当事者に対し、総会決議と安全保障理事会決議2712を効果的に実施し、国際人道法を遵守し、戦闘を直ちに停止し、子どもたちの生命と権利を効果的に保護するよう強く求める。

AFP通信員:アルゼンチン大統領選で、「自由前進」連合の大統領候補ハビエル・ミレ氏が当選しました。彼の勝利に対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、アルゼンチンの選挙が円滑かつ成功裏に行われたことを祝福し、ミレー氏のアルゼンチン大統領当選を祝福する。

中国とアルゼンチンの国交樹立以来半世紀にわたり、両国は常に相互尊重、平等待遇、互恵ウィンウィンの原則を堅持し、両国関係は良好な発展傾向を示してきた。中国・アルゼンチン関係の発展は両国の各界の総意となり、両国民に具体的な利益をもたらしている。中国は戦略的かつ長期的な観点から、中国・アラブ関係の発展を常に重視しており、アラブ側と協力し、中国・アラブ友好を継続し、ウィンウィンの協力を通じてそれぞれの発展と活性化を後押しし、中国・アラブ関係を両国民の向上のために着実かつ遠大な軌道に推し進めることを望んでいる。

RIAノーボスチ:アルゼンチンの大統領選挙後、外相に指名されたダイアナ・モンディーノ氏はRIAノーボスチに対し、アルゼンチンはBRICSに参加しないと述べた。中国はこれについてどう考えているのでしょうか?

毛寧:おっしゃるような状況は把握していません。BRICSの協力メカニズムは、新興市場国や発展途上国が団結と協力を強化し、共通の利益を守るための重要なプラットフォームであり、開かれたプラットフォームでもある。私たちは、BRICSファミリーの一員となることを望むいかなる国も歓迎します。

東方テレビ記者:第17回太平洋競技大会が19日、ソロモン諸島の首都ホニアラで開幕したと報じられています。中国は開会式に代表団を派遣しましたか?関連情報を紹介してください。

毛寧:第17回太平洋競技大会は太平洋諸島地域のスポーツイベントです。ソロモン諸島政府の招きで、中国全国人民代表大会常務委員会の蔡大豊副主席が代表団を率いて開会式に出席した。

中国は大会の円滑な開催を全面的に支持し、大会のための競技場や選手村の建設を支援し、大会を保証するために警備や気象学などのサービスを提供してきた。我々は、大会の成功を祈るとともに、中国国民と太平洋諸島の人々との伝統的な友好関係が永続することを信じている。

新華社通信:韓国の尹錫月大統領は20日のインタビューで、中国は東アジアの自由、平和、繁栄を促進する上で重要な役割を果たしていると述べた。中国が朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)、ロシア、追撃三国と協力していることは、国連憲章、安全保障理事会決議、その他の国際規範に明白に違反しており、中国の国際的な評判と地位を高めることにはつながらない。中国は東アジアと国際社会の自由、平和、繁栄を高める上で重要な役割を果たしており、韓国は相互尊重、互恵、共通の利益に基づく健全で成熟した韓中関係の発展を一貫して主張してきた。インド太平洋地域では、北朝鮮の核の脅威、台湾海峡や南シナ海の緊張など、複数の地政学的リスク要因が存在する。韓国政府は常に、台湾海峡の平和と安定、南シナ海を含む地域のルールに基づく海洋秩序の確立の重要性を強調してきた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連する報告書に留意した。責任ある大国として、中国は常に国際問題や地域問題で重要かつ建設的な役割を果たしてきたことを強調したい。中国は自国の責任と利益について明確であり、我々が何をし、何をしないかについて他国から指図される必要はない。台湾の問題は純粋に中国の内政問題であり、外部の勢力が干渉することは許されない。南シナ海問題については、中国とASEAN諸国はこの問題に対処する能力、自信、知恵を持っている。韓国は南シナ海問題の当事者ではなく、この問題に加わる必要はない。

ロイター通信記者:タイ外務省によると、数百人のタイ国民とフィリピン、シンガポールの国民が中国経由でミャンマーから避難している。彼らはバンコクに移動する前に昆明に空輸される。昆明とバンコクへの避難便の状況は?中国もミャンマーからの避難を開始したのか?その手配はどうなっているのか?ミャンマー北部の状況が大規模な人道危機に発展した場合、中国はどのように対応するのか?

毛寧:まず、中国はミャンマー北部の紛争状況に注目しており、すべての当事者に戦闘停止と停戦を促している。最近、中国に援助を要請している国もある。人道的見地から、我々はミャンマー北部にいる自国民が戦争を避けるために中国を経由して避難するための出入国施設を提供した。我々は引き続き関係諸国と連絡を取り合い、可能な限りの支援を提供していく。

外務省および在ミャンマー大使館・領事館は、ミャンマー北部の紛争地域にいる中国国民に対し、安全確保を前提に、一刻も早く安全な地域に移動するか帰国するよう領事注意喚起を行っている。最近、国境を越えて帰国する中国人が相次いでいる。外務省及び在ミャンマー大使館・領事館は、引き続きミャンマー北部の治安情勢に細心の注意を払い、中国国民への支援を行っていく。

ミャンマー北部の紛争が始まって以来、中国は独自の方法で建設的な役割を果たし、和平と交渉を積極的に推進し、ミャンマーの関係当事者に人民の利益を何よりも優先し、一刻も早く停戦し戦闘を停止し、対話と協議を通じて意見の相違を解決し、事態の拡大を回避するよう働きかけてきた。人道的見地から、我々はまた、中国とミャンマー間の主要な国境を開放し続け、戦争から逃れてきた人々を適切に再定住させ、ミャンマー側と協力して救出し、中国を通じて第三国からの人々の避難を積極的に支援するために、莫大な人的、物的、財政的資源を投入してきた。我々は、すべての関係者が中国と協力し、ミャンマーの平和と安定の早期回復を促進することを希望する。

イラク・ルドーTV記者:中国の国有石油・ガス会社ペトロチャイナは、米国のエネルギー会社エクソンモービルに代わって、イラク西部の西クルナ油田の主契約者となる。中国はイラクのエネルギー部門でどのように影響力を強めるつもりなのか。現在、イラクのエネルギー部門に進出している中国企業の数は?

毛寧:中国とイラクは友好関係を維持しており、イラク国民の誠実な友人として、中国はイラクの経済復興に積極的に参加し、イラクの経済と社会の発展に積極的に貢献し、イラク政府と国民から幅広い称賛を受けている。われわれはイラク側と共同で努力し、両国の各分野における実務協力の新たな進展を促進する用意がある。

AFP記者:岸田文雄首相は、中国が日本への魚介類輸入禁止問題の解決について、日本と専門家レベルの協議を行うことに同意したと述べた。外務省はこの協議がいつ行われるのか確認し、紹介できますか?

毛寧:福島の原発汚染水の日本への流出に反対する中国の立場は一貫しており、非常に明確だ。中国や他の国々が必要な予防措置をとることは、まったく正当で合理的なことだ。私たちは、日本側と中国側が同じ方向を向き、協議と交渉を通じて、福島の原発汚染水の海洋排出問題を解決する適切な方法を見つけることを望んでいる。

ラジオ・テレビ・芸能総局CCTV北京語グローバル番組センター記者:中国側は習近平国家主席と岸田文雄首相との会談に関するプレスリリースを発表し、両首脳は両国関係が戦略的互恵関係を全面的に推進するものであるという位置づけを再確認したと述べた。この点について、日本の上川陽子外相は17日の記者会見で、「共通の利益を拡大し、両国関係の発展を新たな高みへと促進するための非常に意義深い考えだ」と述べた。中国側は、日中双方が上記の位置づけを再確認したことの意義をどう見ているのか。日本の声明への反応は?

毛寧:習近平国家主席は先日、APEC首脳非公式会合の傍ら、米国サンフランシスコで岸田文雄首相と会談した。両首脳は両国関係の戦略的・方向的問題について踏み込んだ意見交換を行い、重要なコンセンサスに達した。双方は、4つの中日政治文書の原則とコンセンサスを再確認し、両国関係が包括的で互恵的なものであるという位置づけを再確認し、新時代の要求を満たす建設的で安定した中日関係を構築し、両国関係の改善と発展のために重要な政治的リーダーシップを発揮することを約束した。両首脳はまた、様々な分野での交流と協力を強化し、対立や相違を建設的に管理し、グローバルな課題に共同で取り組むことで合意した。

双方は両首脳の重要なコンセンサスに導かれ、歴史の流れを把握し、時代の趨勢に従い、共通の利益を重視し、相違を適切に管理し、中日4カ国政治文書に示された原則を遵守し、「戦略的互恵関係」の位置づけを両国関係の改善と発展を促進する指針とし、新時代の要求に沿った建設的で安定した中日関係の目標に向けて努力すべきである、我々は、新時代の要求に合致した建設的で安定した中日関係の構築という目標に向けてたゆまぬ努力を行う。

ブルームバーグ:オーストラリアは、中国の駆逐艦が警告を無視してソナーパルスを使用し、オーストラリア海軍の潜水士を負傷させたと非難している。これに対する中国の反応は?

毛寧:具体的な内容については、管轄当局に尋ねることをお勧めする。中国軍は常に規律を重んじ、国際法と国際慣行に従ってプロフェッショナルに活動してきた。我々は、関係者が中国の門前で問題を起こすのを止め、中国と協力して中豪関係改善の勢いを維持することを望んでいる。

ロイター通信:フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領は、南シナ海の状況は「より深刻」になっていると述べ、フィリピンは南シナ海における「独自の行動規範の策定」について、ベトナムやマレーシアを含む他の東南アジア諸国と接触していると付け加えた。この発言に対する中国の反応は?中国は、東南アジア諸国が南シナ海で独自の行動規範を策定する可能性をどう見ているのか?

毛寧:南シナ海における行動規範の策定は、中国とASEAN諸国が「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」を履行するための重要な課題であり、宣言の枠組みを逸脱したり、宣言の精神に反するようなアプローチは無効である。

AFP記者:米国は金曜日、対中防衛力強化という日本の目標達成を支援するため、トマホークミサイル400発の日本への売却を承認した。これについて外務省のコメントは?

毛寧:関連する動きを懸念している。近年、米国は一方的な軍事的優位を求めるため、同盟国との軍事協力を絶えず強化し、日本が平和憲法を一歩一歩突破することを容認・支持し、軍備強化・拡大の道をますます進んでいる。

米国と日本の関連する行動は、軍拡競争の勢いを煽り、地域の平和と安全に影響を与え、世界の戦略的均衡と安定を著しく損ない、国際法に基づく国際秩序を損なっている。歴史的な理由から、日本の軍事的安全保障の動向は、国際社会とアジアの近隣諸国にとって常に大きな関心事であった。米国と日本は、アジア諸国の安全保障上の懸念を尊重し、軍事安全保障の分野における言動に慎重であるべきである。

ロイター:台湾総統候補の頼清徳氏は、台湾の元「駐米代表」である蕭梅琴氏を「副総統」候補にすると発表した。これに対する外務省の反応は?蕭氏が台湾の「副総統」になった場合、大陸は彼女に対してさらなる制裁を発表するつもりなのだろうか?

毛寧:これは外交問題ではない。

北京青年報:11月15日、池田大作・創価学会名誉会長が東京で死去、95歳。池田氏は1968年に日中国交正常化のイニシアチブを立ち上げ、日中友好に積極的に尽力した。彼の死に対する中国のコメントは?

毛寧:中国は池田氏の逝去に深い悲しみを表し、ご遺族に心から哀悼の意を表します。呉江豪大使はすでに池田氏のご遺族に哀悼のメッセージを送っている。池田氏は創価学会の長年の指導者であり、日中友好に積極的に取り組み、日中関係の再建と発展に多大な貢献をされた方であり、中国国民の古くからの友人であり、尊敬する方でした。1974年に初めて中国を訪問した際、池田氏は日中間に平和の「黄金の橋」を架ける意志を表明されましたが、池田氏が提唱された「黄金の橋」が永遠に架けられることを期待しています。

NHK:本日、王毅外相がアラブ・イスラム外相共同代表団と会談しましたが、状況を教えてください。

毛寧:11月20日から21日にかけて、サウジアラビアのファイサル外相、ヨルダンのアル=サファディ副首相兼外相、エジプトのシュクリ外相、インドネシアのリテノ外相、パレスチナのアル=マリキ外相、イスラム協力機構(OIC)のタハ事務局長らアラブ・イスラム外相合同代表団が訪中しました。

イスラエル・パレスチナ紛争が勃発して以来、中国と多くのアラブ・イスラム諸国は、停戦、民間人の保護、人道支援、二国間解決を断固として支持しており、その立場は極めて一貫している。中国はアラブ・イスラム合同臨時首脳会議の公正な声を高く評価し、アラブ・イスラム諸国が外交努力に積極的に関与し、より大きな役割を果たすことを支持する。訪中中、アラブ・イスラム外相合同代表団は中国側にサミットについてさらに説明し、双方は現在のパレスチナ・イスラエル紛争について踏み込んだ意見交換を行う。我々は、膨大な数のアラブ・イスラム諸国と協力し、ガザでの戦闘の早期停止を促進し、ガザの人道危機を緩和し、パレスチナとイスラエルの平和的共存を実現し、中東の平和と安定を促進するために、絶え間ない努力を続ける用意がある。

本日正午、王毅外相は代表団と会談し、現在のパレスチナ・イスラエル紛争の沈静化、民間人の保護、パレスチナ問題の公正な解決の促進について突っ込んだ意見交換を行った。今後も代表団の訪中に関する情報を発信していきますので、ご期待ください。

ブルームバーグ記者:フィリピンのマルコス大統領は、中国が南シナ海でフィリピン沿岸にどんどん接近して拡張していると非難しています。これに対する中国の反応は?

毛寧:南シナ海問題における中国の立場と主張は、歴史と法学に十分に根ざしている。中国の自国領土における建設活動は、完全に中国の主権の範囲内であり、他国がとやかく言う権利はない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました