2023年11月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:汪文斌

CCTV記者:アラブ首長国連邦は今年11月30日から12月12日まで、ドバイで国連気候変動会議(COP28)を開催します。中国はこの会議にどのような期待を寄せていますか?

王文彬:国連気候変動ドバイ会議(COP28)は今月末に開催され、パリ協定発効後初の世界的な棚卸しが行われる。中国は、UAEが同会議の議長国として、グリーンで低炭素な開発を推進し、気候変動への対応における世界的な協力を促進する上で、主導的な役割を果たしていることを高く評価している。習近平国家主席の特別代表で、中国共産党中央委員会政治局常務委員兼国務院副総理の丁雪祥氏は、世界気候行動サミットに出席するため、UAEに招待される。

中国はすべての関係者と協力し、UAEが総会議長としての役割を果たし、世界的な棚卸しを契機として、行動の実施、支援ツールの強化、公平で合理的かつウィンウィンの世界気候ガバナンス・システムの構築に注力することを支援する。

中国日報記者:少し前に、中国は「人工知能ガバナンスに関するグローバル・イニシアティブ(GIAG)」を提唱し、世界的に注目を集めました。このイニシアティブに対する各方面の評価を紹介していただけますか?

王文斌:習近平国家主席は第3回「一帯一路」サミット国際協力フォーラムの開幕式で、中国のグローバルAIガバナンス・イニシアチブを発表し、国際社会から大きな注目と肯定的なコメントを得た。

同イニシアチブは人類運命共同体という概念を完全に顕在化させ、人工知能の発展における各国の現実的なニーズを満たし、人工知能の健全で安全かつ秩序ある発展を促進するために独自の貢献を果たしていると広く信じられている。発展途上国の中には、AIルールの策定を一部の先進国だけの裁量に委ねることはできず、AI分野における「グローバル・サウス」の発言力を強化し、AIのための公正かつ公平な国際ガバナンス・システムの構築を促進すべきだと考える国もある。多くの国々が、人工知能分野における中国との交流・協力の強化に期待を示している。

中国は、同イニシアティブの実施を契機として、人工知能のグローバル・ガバナンスに関するあらゆる関係者との意思疎通と現実的な協力を行い、人工知能が常に人類文明の進歩の方向に向かって発展することを確保したい。

深圳テレビ記者:日本政府が福島原発の汚染水排出を開始してから3ヶ月後、東京電力は最近、日本で福島原発の汚染水排出による被害者の損害確定と賠償を開始したと報道されています。これについてのスポークスマンのコメントは?

王文彬:日本の福島原発汚染水排出は、人の健康、世界の海洋環境、国際公共の利益に関わる。日本側は、国内国民の懸念を真摯に受け止めるだけでなく、国際社会、特に近隣諸国の強い懸念を直視し、責任ある建設的な方法で利害関係者と意思疎通を図り、損害の特定と賠償に関する利害関係者の正当な要求を真剣に受け止めるべきです。

福島の汚染水がますます海洋に流出するなか、日本側は誠意をもって利害関係者、とりわけ近隣諸国と十分に協議し、原子力汚染水の海洋流出によって取り返しのつかない事態が引き起こされるのを防ぐため、包括的かつ効果的で、すべての利害関係者から独立した長期的な監視メカニズムをできるだけ早く確立しなければならない。

ロイター通信記者:中国海軍の艦艇3隻が友好訪問のためミャンマーに到着しました。ミャンマー情勢についての最新情報はありますか?現在の状況に対する中国のコメントは?

王文彬:11月27日、中国海軍の第44護衛隊編隊がミャンマーのヤンゴンに到着し、4日間の友好訪問を開始した。これは中国とミャンマー間の通常の軍事交流活動である。

ミャンマー北部の紛争問題に対する中国の立場については、何度も説明している。われわれはミャンマー北部の紛争状況を強く懸念しており、ミャンマーの関係当事者に対し、一刻も早く戦闘を停止し停戦すること、対話と協議を通じて平和的に意見の相違を解決することを主張すること、事態のエスカレーションを回避すること、中国とミャンマーの国境沿いの安全と安定を確保するために実際的かつ効果的な措置をとることを強く求める。

インドネシア・アンタラ記者:世界保健機関(WHO)は中国側に対し、小児の呼吸器疾患と集合性肺炎の症例増加に関する詳細な情報を提供するよう要請した。中国の保健機関は異常な病原体や新しい病原体を発見していないが、中国を出入りする際の安全性に対する国際的な懸念は高まっている。これに対する外務省の対応は?

王文斌:ご指摘の問題については、中国国家衛生委員会が適時に記者会見を開き、また同委員会とCDCはWHOの要請を受けて、呼吸器感染症の最近の状況について専門家とWHOとの交流会を開催しました。具体的な問題については、管轄当局に確認されることをお勧めする。中国での旅行やビジネスは安全であり、心配する必要はない。

ロイター通信記者:英国のドミニク・ジョンソン企業貿易省投資担当国務大臣は、中国の自動車メーカーに英国に工場を建設するよう誘致しようとしており、英国が環境目標を達成するためには中国の投資が不可欠だと述べた。中国は上記の発言をどう見ているのだろうか?現在、中国と英国の間で協議が行われているのか?協議の進捗状況は?

王文彬:中国と英国はともに世界の主要経済国であり、双方の経済・貿易・投資協力は、共通の発展を実現し、世界経済の成長と繁栄に貢献することに資するものである。中国側は、相互尊重とウィンウィンの協力に基づき、英国側と協力し、それぞれの長所を十分に発揮し、経済・貿易投資協力を拡大し、グリーン成長を促進することを望んでいる。英国側が同じ方向に進み、英国で投資・操業する中国企業に公平・公正で差別のないビジネス環境を効果的に提供することを希望する。

CNN:最近、中国企業が総請負したUAEのアル・ダフラ太陽光発電所が全面的に完成したことに注目したい。UAE側は、まもなく国連気候変動枠組条約第28回締約国会議(COP28)を開催するUAEにとって、これは大きな意義があると述べています。報道官のコメントは?

王文彬:アル・ダフラ太陽光発電所は現在、単一の太陽光発電所としては世界最大であり、「一帯一路」構想におけるグリーンエネルギー分野の重要なプロジェクトでもある。報道によると、この発電所は20万世帯に電力を供給し、年間240万トンの二酸化炭素排出量を削減し、UAEの総エネルギー構造に占めるクリーンエネルギーの割合を13%以上に高めることができるという。太陽光発電モジュールの列が、アブダビの砂漠に「エネルギーのオアシス」を形成している。

中国は、世界最大のクリーン発電ネットワークを所有するだけでなく、他の発展途上国に関連する支援や援助を提供するために最善を尽くしている。アラブ首長国連邦のアル・ダフラ太陽光発電所のほか、パキスタンのサハール風力発電所、モロッコのヌオーIII太陽光発電所、さらにカタールのカルサ発電所、ケニアのガリッサ太陽光発電所などのクリーン・エネルギー・プロジェクトは、グリーン開発のコンセプトを実施し、グリーンで低炭素なインフラの建設と運営を推進し、気候変動対策への協力を強化する中国の努力の一例である。

まもなくドバイで国連気候変動会議が開催される。我々は、UAEが気候変動会議を成功裏に開催することを支持し、引き続きグリーンシルクロードと国連持続可能な開発のための2030アジェンダとの綿密なドッキングを推進し、グリーンインフラ、グリーンエネルギーなどの分野での実務協力を深め、各国のグリーン・低炭素発展の実現により大きく貢献していく。

ロイター通信記者:ニューヨーク・タイムズ紙によると、CIAをはじめとするアメリカの情報機関は、ファーウェイを含む中国の大企業との協力について、UAEのG42社に警告を発した。米政府高官は、米国の先端技術が中国企業や政府に流れることを懸念している。米国はG42に制裁を課す可能性さえあると述べたという。UAE企業は中国側に上記の問題を提起したのか?中国企業は中国政府に対し、危機に瀕している状況を反映させたのか?この報道に対する中国のコメントは?

王文彬:ご指摘の具体的な状況は知りません。強調したいのは、米国側が安全保障を理由に中国企業と他国との協力を何度も捏造してきたことであり、これは経済的強制行為である。関係諸国が米国側にいわゆる「安全保障上の脅威」の信頼できる証拠を提出するよう求めたところ、米国側は回避的であいまいな態度をとった。

中国は一貫して、米国による国家安全保障概念の一般化、経済・貿易問題の政治化、武器化、一般化、産業・企業間の正常な投資・事業活動の妨害に反対してきた。米国側の行動は、国際経済貿易秩序を深刻に損ない、世界の産業チェーン・サプライチェーンの安定に影響を与えるもので、不人気であり、成功しないだろう。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました