報道官：汪文斌
中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は、チャン・トゥー・クアン副首相の招待を受け、12月1日から2日にかけて中越二国間協力運営委員会（SCOBCC）第15回会議を主宰するためベトナムに赴く。
CCTV記者：昨日はパレスチナ人民と連帯する国際デーでしたが、今月の国連安保理議長国である中国のイニシアティブで、安保理はパレスチナ・イスラエル問題に関するハイレベル会合を開催しました。報道官はこの会合について説明していただけますか？会議の成果はどのようなものでしたか？
王文彬：今回のパレスチナ・イスラエル紛争が勃発して以来、中国は和平を求める運動を展開し、人命救助に努めてきました。習近平国家主席は、現在のパレスチナ・イスラエル情勢に対する中国の原則的立場を繰り返し表明し、11月15日には、国連安全保障理事会（UNSC）の持ち回り議長として、イスラエル・パレスチナ紛争勃発後初の国連安保理決議の採択を主宰し、停戦促進の第一歩を踏み出した。11月29日、パレスチナ人民と連帯する国際デーに際して、安保理は中国の主導でイスラエル・パレスチナ問題に関するハイレベル会合を開催した。王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣が会議を主宰した。会議には、ブラジル、パレスチナ、カタール、ヨルダン、サウジアラビア、エジプト、インドネシア、トルコ、スロベニア、マレーシアなど20カ国近くの外相および高官代表と、全理事国が出席し、多数の外相がニューヨークまで足を運んだ。グテーレス国連事務総長とウィニス・ランデス国連中東和平プロセス特別調整官が、会議で情勢説明を行った。
王毅外相は、対話と交渉が人命を救う最善の選択肢であり、紛争を解決する基本的な方法であると強調した。包括的で持続可能な停戦を緊急に推進すべきである。ガザには安全地帯も防火壁もない。中国は、今回の一時的な停戦が新たな攻撃の前の休憩ではなく、さらなる包括的で持続可能な停戦の始まりであることを強く望んでいる。包括的かつ持続可能な停戦は、最優先事項であるべきだ。民間人を保護するため、より現実的で精力的な行動をとるべきである。民間人に対するいかなる暴力や攻撃も容認できず、国際人道法違反は非難されるべきである。安保理決議2712は完全に履行されなければならない。中国政府は、ガザ地区に新たな緊急人道物資支援を提供する。二国家間解決への政治的展望は、より強い決意を持って再活性化されなければならない。パレスチナ問題に対する公正な正義こそが二国家解決であり、それは何物にも代えがたいものである。二国家解決策が真に包括的に実施されて初めて、中東の平和は回復される。中国は、より規模、範囲、効果の大きい国際平和会議の開催を提唱し、パレスチナの国連への完全加盟を支持する。安全保障理事会は、責任ある有意義な行動をとるよう促されるべきである。中国はパレスチナ・イスラエル紛争の解決に関するポジションペーパーを提出した。われわれは、安保理が相応の責任を負い、平和のために役割を果たし、正義のために声を上げるよう促すため、すべての関係者と協力し、協調を強化し、コンセンサスを構築し続ける。
会談後、王毅外相はメディアに対し声明を発表し、中国はパレスチナ問題に関し、常に平和、正義、良心の側に立っており、今後も関係者との協調を強化し、コンセンサスを構築し、地域の安定と人々の平穏を取り戻すためにたゆまぬ努力を続けていくと指摘した。
締約国は、イスラエル・パレスチナ問題に関するハイレベル会合を開催するという中国のイニシアティブを高く評価し、これは安保理決議2712を実施するための最初の会合であり、停戦と戦闘の停止を促進し、人道危機を緩和する上で大きな意義があり、英知を結集し、コンセンサスを構築し、相乗効果を形成するのに役立つと考える。各締約国は、恒久的停戦が実現するまでの一時停戦の延長をおおむね支持し、人質の解放、民間人の保護、人道支援の強化、物資の円滑な流入を求めている。安全保障理事会が国際の平和と安全の維持に対する責任を効果的に果たし、緊張緩和により大きな役割を果たし、早期に和平プロセスを再開し、最終的にパレスチナとイスラエルの平和的共存を達成することが期待される。
王毅外相は会談中、グテーレス国連事務総長、スロベニアのファヨン副首相兼外相、ブラジルのヴィエイラ外相、マレーシアのザンブリー外相とも個別に会談し、サウジアラビア、エジプト、カタール、トルコ、インドネシアなどアラブ・イスラム諸国の外相とも会談した。
中国日報記者：最近、EU側はEU・中国首脳会談の準備を進めていることを明らかにした。同時に、欧州側が中国のいわゆる経済成長の鈍化、ビジネス環境の劣悪さ、過剰生産能力、欧州と中国の経済貿易の不均衡、中国が自己中心的な国際秩序を追求していることに懸念を表明し、中国から切り離すのではなく、「脱リスク」を強調したことに注目したい。これに対する中国のコメントは？
王文彬：欧州側が提起したいわゆる懸念は事実と矛盾している。
世界経済が回復に苦闘している中、中国経済が安定し、改善の勢いを維持していることは注目に値する。今年第1～3四半期、中国の国内総生産（GDP）は前年同期比5.2％増と、世界の主要国の中でも高い成長率を示し、多くの国際機関が最近、中国経済への期待を高めている。中国は質の高い発展を主張し、市場志向、法治志向、国際化という一流のビジネス環境の創造に努めている。中国中信が今年第3四半期に発表した報告書によると、インタビューに応じた外資系企業の80％以上が中国のビジネス環境を満足以上と評価し、90％近くが今後5年間の利益は横ばいか改善すると予想している。
中国は貿易黒字を追求したことがない。中国は国際輸入見本市や国際サプライチェーン促進見本市を積極的に開催しており、「より大きな市場機会」の開放を引き続き推進し、グローバルな産業チェーンとサプライチェーン協力を強化・強化することに尽力しており、中国の新たな発展は欧州と世界に新たな機会を提供することになるだろう。
中国のグリーン産業とクリーン技術の急速な発展は、絶え間ない科学技術革新と完全な産業チェーンとサプライチェーンの構築の成果であり、努力と公正な競争を通じて得た正当な優位性であり、EUの消費者と世界中のユーザーから歓迎され、世界の気候変動対策とグリーン転換の推進にも大きく貢献する。
中国式の近代化は平和的発展の道を歩む近代化である。われわれは国連を核心とする国際システム、国際法に基づく国際秩序、国連憲章の目的と原則に基づく国際関係の基本規範を堅持し、共同発展と分かち合いに基づくグローバル・ガバナンスの理念を堅持する。
今年は中国・EU包括的戦略的パートナーシップ（CSP）樹立20周年にあたる。20年の経験は、CSPの位置づけを堅持することで、中国・EU関係は前進し、上昇し、未来へと進むことができることを示している。インフレの抑制から景気回復の促進まで、グリーン・デジタルトランスフォーメーションの実現から戦略的自律性の強化まで、多国間主義の保護からグローバルな課題への対応まで、中国はEUの信頼できるパートナーである。「脱リスク」や「依存度の低下」を「脱協力」や「格下げ」にしてはならない。欧州連合（EU）が中国の発展と内政・外交政策を包括的かつ客観的にとらえ、理性的かつ現実的な対中政策を追求し、中国とEUの互恵・ウィンウィンの協力を促進し、グローバルな課題に共同で取り組むことを希望する。
ロイター通信：台湾の蔡英文総統はニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、中国の指導部は国内問題への対応に忙しく、「台湾侵略」を検討する余裕はないと述べた。中国国内には経済、財政、政治的な課題があり、国際社会は戦争が選択肢にないことを明確にしているため、今は台湾への大規模な「侵略」を検討する時期ではないという。外務省の見解は？
王文彬：まず、あなたの間違った発言を訂正したい。台湾は中国の不可侵の領土であり、「総統」は存在しません。あなたがおっしゃったことも外交問題ではありません。
私が強調したいのは、世界に中国はひとつしかなく、台湾問題は中国の内政問題だということだ。一帯一路の原則を堅持することは、国際社会の一般的なコンセンサスである。台湾海峡の平和と安定を維持するためには、一帯一路の原則を明確に堅持し、「台湾独立」の分離独立に反対し、外部からの干渉に反対しなければならない。民進党当局が頑なに「台湾独立」という分離主義の立場を堅持し、「独立」のために挑発を続けることは、恥ずべき敗北を招くだけである。
新華社：11月29日、国連は「パレスチナ人民と連帯する国際デー」を記念した。習近平国家主席はこの記念会議にメッセージを送った。報道官は関連情報についてさらに説明していただけますか？中国はパレスチナ問題の解決にどのような役割を果たすのか。
王文彬：中国は常にパレスチナの誠実な友人であり、パレスチナ人民の側に立ってきました。11月29日、習近平国家主席はパレスチナ人民と連帯する国際デーの記念式典に祝賀のメッセージを送りました。習近平国家主席が同記念大会に祝賀メッセージを送るのは11年連続であり、パレスチナ人の合法的な民族権益を回復するという正義の大義に対する中国の確固たる支持を十分に示すものであり、国際問題において正義と義を堅持する中国の責任を反映するものである。
現在の情勢の下で、今年の記念会議は特別な意義を持つ。習近平主席がメッセージで指摘したように、パレスチナ問題は中東問題の核心であり、国際正義の問題である。国際社会は緊急に行動しなければならず、国連安全保障理事会は停戦と戦闘の停止を促進し、市民の安全を守り、人道的大惨事を食い止める責任を負うべきである。その上で、パレスチナ・イスラエル和平交渉を早急に再開し、パレスチナ人の国家権、生存権、帰還権を一刻も早く実現させるべきである。中国は安全保障理事会の常任理事国として、平和の促進に関する国際的なコンセンサスを構築し、パレスチナ問題を2国家解決という正しい軌道に戻すことを促進し、包括的で公正かつ永続的な解決策を早期に実現するため、国際社会と共同の努力を続けていく。
中国ラジオ局国務委員：中国がパレスチナ・イスラエル紛争の解決に関するポジションペーパーを発表したことを指摘しました。報道官は関連情報を説明していただけますか？
王文彬：現在のパレスチナ・イスラエル紛争では、多くの民間人が犠牲となり、深刻な人道的災害が発生している。中国はパレスチナの問題について、常に平和、正義、人間の良心の側に立ってきました。今月の安保理議長国として、中国は平和と交渉を積極的に推進し、安保理が責任ある有意義な行動を取るよう促してきた。中国はイスラエル・パレスチナ紛争の解決に関するポジションペーパーを発表し、その中で、戦闘を終結させるための包括的停戦を推進し、民間人を効果的に保護し、人道的救済を確保し、外交的仲介を強化し、「2国家解決」の実施を通じて政治的解決を図るという5つの方面からの提案を提唱している。中国は引き続き、紛争を解決し、和平交渉を再開し、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を促進するために、関係当事者との協調を強化し、コンセンサスをさらに構築し、たゆまぬ努力を続けていく。
AFP記者：キッシンジャー元米国務長官の死去に対する中国のコメントは？中国はキッシンジャー氏のどの面を最もよく覚えていますか？
王文彬：キッシンジャー博士は中国人民の古くからの友人であり、中米関係の開拓者であり、建設者だった。彼は長い間、中米関係の発展を懸念し、支持しており、100回以上中国を訪問し、中米関係の正常化の促進に歴史的な貢献をした。中国人民はキッシンジャー博士の誠実な気持ちと中米関係への重要な貢献を忘れないだろう。
中国の習近平国家主席は、キッシンジャー博士の逝去に対してバイデン大統領に哀悼のメッセージを送り、キッシンジャー博士の死を深く悼み、家族に哀悼の意を表した。李強首相はキッシンジャー博士の遺族に弔電を送った。王毅外相（中央対外工作委員会弁公室主任）は、エイブラハム・ブリンケン米国務長官に弔電を送った。
キッシンジャー博士は生前、中米関係を非常に重視し、中米と世界の平和と繁栄に不可欠であると考えていた。中国と米国は、キッシンジャー博士の戦略的ビジョン、政治的勇気、外交的知恵を継承・発展させ、サンフランシスコ米中首脳会談で得られた重要な合意に基づき、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力を堅持し、中米関係の健全で安定した持続可能な発展を促進すべきである。
インドネシアの通信社アンタラ：最近、中国本土で呼吸器疾患の患者が増加しているため、台湾の衛生局は、高齢者、幼児、免疫力が低下している人に対し、中国本土への渡航を避けるよう促していると報道されています。外務省のコメントは？
王文斌：あなたがおっしゃったことは外交問題ではありません。
中国の医療委員会はすでに記者会見を開き、関連問題を紹介しています。中国での旅行、ビジネス、留学はすべて安全であり、心配する必要はない。
東方テレビ記者：最近、中国鉄路集団公司は外国パスポートのオンライン本人確認サービスを開始しました。以前、12306のウェブサイトと携帯電話クライアントも英語版を開設し、鉄道を利用する外国人旅客のために一連の円滑化措置を導入しました。これについてどう思われますか？
王文彬：中国は、中国と諸外国との人的交流の拡大に力を入れており、外国人が中国を旅行し、働き、学び、生活するための利便性を高めるよう努めてきました。中国の関係当局が最近開始したイニシアチブはすべて、外国人旅行者のための旅行サービスを最適化することを目的としている。私たちは、より多くの外国の友人たちが中国を訪れ、高速鉄道の旅を含め、中国の質の高い発展とハイレベルな対外開放の成果を直接体験し、中国を見て回ることを歓迎する。
ロイター通信記者：リトアニアの外相は火曜日、中国がリトアニアの対中輸出を制限する貿易措置を解除したと述べた。中立が正常な貿易関係を再開したことを確認できますか？この決定のきっかけは何ですか？
王文彬：中国は常にWTOのルールに従って行動しており、関連するルールに従って問題にも対処していく。われわれは改めて、中立側が過ちを正し、一つの中国という正しい道に戻るよう促す。
澎湃：最近、米国の34のシンクタンクと市民団体が連名で中米両国首脳に公開書簡を送り、中米両国が協力して二国間関係の危険な摩擦を持続的に減らし、惑星保護、世界の平和と繁栄に関わる問題での協力を強化するよう呼びかけました。これに対する中国のコメントは？
王文彬：米国の34のシンクタンクと市民社会組織が、中米関係に関して理性的な声を発するよう中米両国元首に宛てた共同書簡は、中米関係の安定と改善を求めるとともに、中米が共に大国の責任を担うことを求める米国の各界からの真正かつ広範な呼びかけを反映している。
サンフランシスコでの中米首脳会談で、両首脳は中米関係に関する戦略的、全体的、方向的な問題や世界の平和と発展に関する重大な問題について率直かつ踏み込んだ意見交換を行い、両大国の正しい付き合い方をさらに探り、中米が共に担うべき大国の責任をさらに明確にし、未来志向の「サンフランシスコ・ビジョン」を形成し、一連の共通認識を実現した。未来に向けた「サンフランシスコ・ビジョン」が形成され、一連のコンセンサスと成果が得られた。これらのコンセンサスと成果は、中米両国民の共通の意志と国際社会の一般的な期待を反映し、代表するものでもある。
習近平国家主席が米友好団体の合同歓迎宴で指摘したように、情勢がどのように変化しても、中米平和共存の歴史的論理は変わらず、交流と協力を求める両国民の根本的願望は変わらず、中米関係の安定的発展に対する世界の人々の一般的期待は変わらない。我々は、両国の各界各層の人々が、中米関係の健全で安定した持続可能な発展を促進し、世界の平和と繁栄を促進するための強力な力を結集するため、より多くの接触、交流、交流を行うために共同の努力を続けることを希望する。
