2023年12月6日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:汪文斌

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外相は、メコン諸国との合意により、12月7日に北京で開催される第8回瀾滄江・メコン協力外相会議の共同議長を、瀾滄江・メコン協力の共同議長国であるミャンマーのタン・シュエ副首相兼外相と務める。

CCTV記者:王毅外相は12月7日、第8回瀾滄江・メコン協力外相会議の議長を務めます。中国は現在の瀾滄江・メコン協力の発展をどのように評価していますか?この会議にどのような期待を寄せていますか?

王文彬:瀾滄江協力は、流域の6カ国が共同で発起し、設立した初めての新しいサブリージョン協力メカニズムです。過去7年間、瀾滄江6カ国は互恵・ウィンウィンの精神で瀾滄江協力のプラットフォームを議論・構築・共有し、共同発展を模索することで、一連の実践的成果を達成してきました。中国-ラオス鉄道、中国-タイ鉄道、シェムリアップ国際空港などの連結性プロジェクトは、地域の経済、貿易、人的交流を加速させ、中国のメコン諸国との年間貿易額を過去7年間で2倍に押し上げた。瀾滄江協力基金は、「収穫瀾滄江」、「瀾滄江甘泉行動計画」、「緑の瀾滄江計画」など、人々の生活に役立つ何百もの協力プロジェクトの実施を支援し、すべての国の人々に真の利益をもたらしてきた。

現在の混沌とした国際情勢に直面し、中国は、今回の外相会議を通じて、瀾滄江協力の深化と実践について流域諸国と意見交換を行い、「一帯一路」建設のための質の高い実証区、グローバルな開発イニシアティブのための先駆区、グローバルな安全保障イニシアティブのための実験区、グローバルな文明イニシアティブのための卓越区を共同で構築し、人々が互いを知り、親しみ、隣人である世界の構築に手を携えて取り組むことを非常に重視し、期待している。そして、人々が互いを知り、隣人が互いを助け合い、共通の発展と繁栄がもたらされる運命共同体を築き上げるのだ。

AFP記者:今週、中国とEUの首脳会談が北京で開催されます。 昨日、フォン・デル・ライエン欧州委員会委員長は、EUは中国との貿易において長期的な不均衡を受け入れないと述べ、EUは自国の市場を保護する手段を持っているが、交渉を通じて解決策を見出すことを好むと付け加えましたが、これに対する中国の反応は?中国は将来EUと貿易戦争になる可能性を心配しているのだろうか?

王文彬:まずお伝えしたいのは、中国は意図的に貿易黒字を追求したことはないということです。それどころか、中国国際輸入博覧会や中国国際サプライチェーン促進博覧会を積極的に開催し、対外開放を高いレベルで推進し続けてきました。14億人を超える中国のメガマーケットをよりよく共有するために、各国は歓迎されている。中国と欧州の現在の貿易状況は、マクロ経済環境、国際貿易条件、双方の産業構造の共同影響の結果である。貿易データは、グローバルな産業チェーンとサプライチェーンの深い統合の下での中国とEUの貿易の利益の分配を反映していない。中国に進出している欧州企業の輸出の3分の1以上は欧州に還流している。表面的には中国は黒字だが、実際には利益のかなりの部分は欧州側が享受している。売買は二国間の問題であり、もし欧州側が一方では中国へのハイテク製品の輸出に厳しい制限を設け、他方では中国への輸出を大幅に増やすことを望んでいるのであれば、これは極めて常識的なことではないと思う。

中国は、欧州が直面する未解決の問題を解決する上でも、グローバルな課題に効果的に対応する上でも、EUにとって信頼できる不可欠なパートナーである。対話と協議を通じて相違を解決することは、中国とEUの関係発展における重要な経験である。欧州側と中国側が協力し、中国・EU首脳会議の成功に向けて好ましい雰囲気を作り出し、中国・EU関係の健全で安定した発展のために共同で努力することを希望する。

ジャパンタイムズ記者:中国が最近、尿素とリン酸アンモニウムの輸出規制を強化し、尿素は輸出停止状態、リン酸アンモニウムは輸出検査の停止を要請されたと報道されています。この動きの理由は何なのか?外務省のコメントは?

王文斌:中国は肥料の大生産国であり、大消費国でもあります。 当局との協議によりますと、今年1-10月の中国の肥料輸出量は2,572万トンで、前年同期比28.8%増となっており、肥料の国際貿易において重要な位置を占めています。ご指摘の具体的な問題については、管轄当局から学ぶことをお勧めします。

北京青年報記者:先日、北京で「世界人権宣言75周年記念」国際シンポジウムが開催されたと報道されています。報道官から詳しくお聞かせください。

王文斌:12月5日、中国人権発展基金会(CFHRD)は北京で世界人権宣言75周年を記念する国際セミナーを開催しました。このセミナーには、アジア、アフリカ、ラテンアメリカ、ヨーロッパ諸国、国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)の高官、大使、専門家、学者、中国の市民社会組織の代表が参加しました。王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼中華人民共和国外交部部長は開幕式に出席し、基調演説を行い、習近平国家主席の人権に関する重要な議論、中国の人権発展の道のりの豊かな意味合い、グローバルな人権ガバナンスの立場と提案を詳しく紹介した。セミナーでは、各方面が経済的、社会的、文化的権利の促進、人権発展の道筋、グローバル人権ガバナンスについて突っ込んだ議論を行い、新たな情勢の下でのグローバル人権ガバナンスの改革と改善の道筋について見識を表明した。セミナーで発表された北京宣言は、国際社会のコンセンサスを反映し、世界における人権の大義を推進するために有益なインスピレーションを提供する。

中国は今回のセミナーを契機として、すべての関係者と協力し、人類共通の価値を促進し、人権対話と協力を強化し、交流と相互理解を深め、グローバル人権ガバナンスに積極的に参加し、安全保障を通じて人権を保護し、発展を通じて人権を促進し、協力を通じて人権を前進させ、世界の人権の大義を共同で前進させ、人類の運命共同体の構築に貢献することを望んでいる。

ロイター通信記者:ムーディーズ・レーティングスは火曜日、中国の信用格付けの引き下げを警告し、同国の経済成長が今後10年間で減速するとの見通しを示した。外国人投資家が安心して中国に投資できるよう、中国はどのように懸念を払拭できるのか。

王文斌:中国財務省はこれに対して回答しており、そちらをご覧いただきたい。今年に入ってから、中国のマクロ経済は回復と改善を続け、質の高い発展が着実に進み、中国経済成長の新たな運動エネルギーが役割を果たしていることを強調したいと思います。中国には、引き続き改革を深化させ、リスクや課題に対処する能力がある。

最近、多くの国際機関が今年の中国の経済成長予想を集中的に引き上げ、中国経済の力強い内発的な勢い、弾力性、発展の可能性を強気視している。国際通貨基金(IMF)と経済協力開発機構(OECD)はそれぞれ、今年の中国の経済成長率見通しを5.4%と5.2%に引き上げた。

中国経済の長期的な良好なファンダメンタルズはこれまでもこれからも変わることはなく、長期的な安定発展を達成する自信と能力がある。中国の経済成長見通しと財政の持続可能性に関するムーディーズの懸念は不要である。

ビジネス界の友人たちが言うように、中国は最高の投資先の代名詞となっており、次の「中国」はやはり中国である。私たちは、ビジネス界の友人たちが引き続き中国に投資し、中国に投資することを歓迎する。

日本放送協会(JBC)記者:香港メディアは、カナダに留学中の周廷が香港に帰国しなかったと報じましたが、香港の李家超主席は昨日のインタビューで、逃亡者の追跡に全力を尽くすと述べ、逃亡者が自首しない限り、一生追い詰めると述べましたが、外務省はこれに対してどのように対応しますか?

王文斌:我々は、香港特別自治区政府と司法当局が法律に従って職務を遂行することを支持する。

環球時報記者:第78回国連総会は、中国とロシアが提案した「宇宙空間に兵器を先展開しない」という決議案を高得票で採択し、宇宙空間での軍拡競争を防止するという目標を再確認し、すべての国に対し、中国とロシアが提案した宇宙戦力の制御に関する条約案を基礎とする国際的な法的文書について交渉を開始するよう呼びかけたと報道されています。中国のコメントは?

王文彬:宇宙空間の安全と平和を維持し、宇宙空間での軍拡競争を防止することは、長い間、国際社会の共通の呼びかけであり、1978年の第1回軍縮特別総会(SSOD-I)では、交渉を通じて宇宙空間での軍拡競争を防止することが明確に提案された。それ以来40年以上にわたって、総会は圧倒的多数で新しい国際法的手段の交渉を求める決議を採択してきた。これは、宇宙空間の兵器化と戦場の変容に向かう傾向の激化に対する国際社会の懸念を反映したものである。

中国、ロシアをはじめとする国々は長年にわたり、毎年総会に「宇宙空間における兵器の先制配備の禁止」に関する決議を提出し、宇宙空間における軍拡競争を防止するための実際的な措置をすべての国が講じ、関連する国際的な法的手段に関する交渉を一刻も早く開始するよう求めており、この決議は総会で高得票を獲得して採択されている。これは、宇宙空間の管理に関する国際的な法的手段の交渉と、宇宙空間への武器の不展開に対する国際社会の確固たる支持を示すものである。

遺憾なことに、一部の国々は、自国の宇宙戦力の開発を制約の対象とすることを望まず、長い間、技術的な理由で法的文書を交渉するという基本的な道を否定し、宇宙空間における軍拡競争の防止に関する基本的なコンセンサスにさえ疑問を呈してきた。中国は、関係諸国が政治的意志を示し、誤った慣行を正し、宇宙戦力の制御に関する法的手段に関する交渉を支持し、建設的に参加し、国際法に基づく国際秩序を維持することを希望する。

AFP=時事】ベネズエラのマドゥロ大統領は先週の国民投票の後、国民の95%がガイアナ領土の大部分に対する主権主張を支持していると主張した。中国はベネズエラの強固な同盟国であり、ガイアナとも良好な関係を維持しているが、中国はマドゥロ大統領の主張を支持するのか?中国はベネズエラ側によるガイアナ侵略の可能性を懸念しているのか?

王文彬:ベネズエラもガイアナも中国の良き友人だ。中国は常にすべての国の主権と領土保全を尊重しており、ベネズエラとガイアナが友好的な協議を通じて国境画定問題を適切に解決することを支持してきた。これはベネズエラとガイアナの人民の利益であり、またラテンアメリカとカリブ海地域の安定、協力、発展に資するものである。

東方TV記者:数日前、中国とヨルダンは、「一帯一路」建設を共同で推進することに関する両国政府間の覚書に署名した。アラブ諸国はすべて中国との「一帯一路」協力文書に署名したと聞いている。中国は中国とアラブの「一帯一路」共同建設をどのように見ているのか?

王文彬:11月29日、中国とヨルダンは、「中華人民共和国政府とヨルダン・ハシミテ王国政府との間のシルクロード経済ベルトおよび21世紀海上シルクロード建設の共同推進に関する覚書」に調印した。中国はこれまでに、アラブ22カ国およびアラブ連盟のすべてと「一帯一路」建設に関する協力文書に調印している。

今年は「一帯一路」構想の10周年に当たるが、この10年間、中国とアラブ諸国は「一帯一路」構想の建設における当然のパートナーとして、目を見張るような報告書を発表してきた。中国の貿易額は2022年に4300億ドルを超え、10年前の2倍になる。中国はアラブ諸国から2億7000万トンの原油を輸入し、その年の中国の総輸入量の半分を占め、中国とアラブの双方向投資は過去10年間で飛躍的に成長した。双方は「一帯一路」の枠組みの下で200以上の大規模な協力プロジェクトを実施し、協力の成果は双方の20億人近い人々に恩恵をもたらした。一帯一路」イニシアティブは重要な国際公共財となり、国際協力のプラットフォームとなり、中アラブ運命共同体の構築に強力な支援を提供している。

今後、中国はアラブ側と協力し、平和と協力、開放と包摂、相互学習と相互理解、互恵とウィンウィンを基礎として、質の高い『一帯一路』を構築し、中国とアフガニスタンを結ぶ『発展のベルト』、『連帯の橋』、『発展の橋』を建設することを期待している。双方は、開放性、協力性、相互学習、相互理解、互恵・ウィンウィンを基礎として、「一帯一路」の建設を高品質で推進し、中国とアフガニスタンを結ぶ「発展ベルト」、「連結の橋」、「幸福の道」を建設し、双方の人民の向上に努める。

ブルームバーグ:近い将来、中国首脳がベトナムを訪問すると報道されていますが、報道官はこれを確認し、訪問の話題を紹介できますか?

王文斌:提供できる情報はありません。

ブルームバーグ記者:12月5日、EU当局者は、ミシェル欧州理事会議長が北京でEU首脳と話す際、中国の盗聴のない安全な回線を使用できなかったと報じた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:欧州の当局者は、EU諸国やEU機関の指導者の盗聴や機密窃取を行っているのは中国ではないことをよく知るべきだ。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました