2023年12月7日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

アルゼンチン政府の招きで、習近平国家主席の特使で全国人民代表大会(全人代)常務委員会副主席の呉偉華氏がブエノスアイレスに赴き、12月10日に行われるアルゼンチンのミレー新大統領の就任式に出席する。

アンサール:イタリアは2019年に参加する「一帯一路構想(BRI)」からの脱退を中国に正式に通告しました。これに対する中国のコメントは?中国から見たこの決定の意味は?中国とイタリアの関係にとって何を意味するのか?

王文斌:「一帯一路」イニシアティブが提唱されて以来10年間、その成果は150カ国以上に恩恵をもたらし、世界で最も人気のある国際公共商品、最大の国際協力プラットフォームとなった。今年10月、第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムが北京で成功裏に開催され、イタリアを含む151カ国と41の国際機関の代表が参加し、458の成果が形成され、連帯と協力、ウィンウィンの成果に対する開放の明確なシグナルを放ち、「一帯一路」を共に建設するという大きな魅力を体現した。一帯一路」は大きな魅力と世界的影響力を持っている。中国は「一帯一路」建設における協力の中傷や破壊、陣営間の対立や分裂の創出に断固反対する。

新華社:先日の国連気候変動枠組条約第28回締約国会議(COP28)で、100カ国以上が2030年までに世界の再生可能エネルギー設備容量を3倍にすることに合意した。一部の海外メディアは、COP28の主要国で本当に目標達成が期待できるのは中国だけだとコメントした。報道官はこれについてどうコメントしているのだろうか?

王文斌:中国は再生可能エネルギーの発展を非常に重視しており、再生可能エネルギーの後続、並走から先導への転換を短期間で実現し、設備容量、発電レベル、産業競争力は絶えず新たなレベルにステップアップしている。

私たちはエネルギー革命を推し進め、気候変動への世界的な対応のための「緑の答案」を書いた。中国の再生可能エネルギーへの投資は7年連続で世界第1位となり、再生可能エネルギー発電の設備容量は14億キロワットを超え、石炭発電を抜いて世界第1位となった。世界の新エネルギー自動車の半分以上が中国で走っている。グリーンで低炭素なエネルギーは、中国国民の日常生活に溶け込んでいる。先日開催された杭州アジア大会では、すべての競技会場が通常の電力に「グリーン電力」を使用し、1億人以上が低炭素行動を通じて「グリーンエネルギー」に貢献し、アジア大会史上初のカーボンニュートラル記録を打ち立てた。

私たちは積極的にグリーンエネルギーの「外出」を推進し、より多くの発展途上国が「緑の絵」を描けるよう支援してきました。パキスタンのカロット水力発電所から南アフリカのDEA風力発電プロジェクト、アラブ首長国連邦のアル・ダフラ太陽光発電所まで、中国企業が建設した再生可能エネルギープロジェクトは世界中に広がり、より多くの国のグリーン・低炭素発展の夢を照らしている。現在、世界の風力発電の50%、太陽光発電設備の80%が中国からもたらされている。今年9月現在、中国は数十の発展途上国と気候変動に関する48の南南協力覚書に調印し、4つの低炭素実証区の建設に協力し、気候変動の緩和と適応に関する75のプロジェクトを実施した。

中国は引き続き、グリーンで持続可能な発展をしっかりと推進し、気候変動への世界的な対応に役割を果たしていく。また、COP28参加国がコンセンサスを効果的に実施し、それぞれの国情に応じて関連目標の達成に相応の貢献をし、再生可能エネルギーの発展が直面する課題やボトルネックを共同で解決し、パリ協定の完全かつ効果的な実施とクリーンで美しい世界の構築を促進するために絶え間ない努力をすることを希望する。

北京日報記者:最近、日本防衛研究所は「中国安全保障戦略報告書2024」を発表した。それによると、中国が核戦力を含む軍備を強化し、ロシアとの戦略的協力を深めることで、今後、中露米の対立が激化するという。報告書は、台湾海峡地域における中国の力による現状変更を防ぐためには、日本が防衛力を強化する必要があると主張している。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は平和的発展の道を堅持し、防衛的な国防政策を追求しており、中国の発展は世界の平和勢力の成長である。台湾は中国の一部であり、台湾問題は中国の内政問題であり、台湾問題をどのように解決するかは中国人自身の問題であり、外部からの干渉を許さない。問題の日本のシンクタンクの報告書は、中国の内政、軍備の近代化、諸外国との関係について、無責任で通用しない発言をしている。

歴史的な理由から、日本の軍事的安全保障の動向は、アジアの近隣諸国と国際社会にとって常に大きな関心事であった。近年、日本は軍事費を大幅に増加させ、攻撃的兵器の開発を模索しており、近隣諸国や国際社会の強い懸念を呼んでいる。我々は、日本側が近隣諸国の安全保障上の懸念を尊重し、侵略の歴史を深く反省し、「中国の脅威」を自らの軍備増強と拡張の口実とすることをやめ、アジアの近隣諸国と国際社会の信頼を勝ち取るための実際的な行動をとることを強く求める。

ニューヨーク・タイムズ記者:中欧首脳会談は、二国間関係において実質的な進展をもたらしたか?

王文彬:今朝、習近平国家主席は、第24回中国・EU首脳会議のために来日したミシェル欧州理事会議長、フォン・デル・ライエン欧州委員会委員長と会談しました。この機会に、会談の関連情報についてご説明したいと思います。

習近平国家主席は、昨年末以来、中国とEUの関係は良好な統合と発展の勢いを見せており、戦略、経済・貿易、グリーン、デジタルの各分野におけるハイレベル対話は、双方の利益と国民の期待に沿う豊かな成果を収めていると指摘した。中国と欧州は多極化を推進する2大勢力であり、グローバル化を支える2大市場であり、多様性を提唱する2大文明である。激動が増す現在の国際情勢の下で、中国とEUの関係は戦略的意義と世界的影響力を有し、世界の平和、安定、繁栄に関係している。双方は、世界にさらなる安定をもたらし、発展にさらなる原動力を与えるために協力する責任がある。

習近平国家主席は、今年は中国とEUの包括的戦略パートナーシップ樹立20周年にあたることを強調した。双方は歴史的経験を総括し、世界の趨勢を把握し、包括的戦略パートナーシップの正しい位置づけを堅持すべきである。双方は政治的基礎を強化し、戦略的観点から互いを見ることを主張し、首脳会談と5回のハイレベル対話で主導的役割を果たし、戦略的コミュニケーションを強化し、建設的対話を通じて理解を深め、相違を解決すべきである。双方は正しい認識を築き、相互理解と信頼を高め、信頼と義理を重んじ、一心に関係を発展させるべきである。 体制が違うからといってお互いをライバル視してはならず、競争があるからといって協力を減らしてはならず、違いがあるからといって対立してはならない。中国と欧州の経済は非常に補完的であり、双方はより深く、より広範な協力によって、中国と欧州の利益共同体の絆をより強固なものにするために、さらに努力すべきである。中国の経済成長は着実な上昇の勢いを維持している。中国は質の高い発展とハイレベルな開放を推進しており、EUを経済貿易協力における重要なパートナー、科学技術協力における優先的なパートナー、産業チェーン・サプライチェーン協力における信頼できるパートナーとして扱い、相互利益とウィンウィンの成果を追求し、共通の発展を実現することを望んでいる。双方は市場、資本、技術における優位性の相互補完を強化し、伝統産業のアップグレードと新産業の発展を促進し、新たな協力方式を模索し、新たな成長点を創造し、産業チェーンのサプライチェーンの改善に共同で努力すべきである。双方はまた、人文交流を強化し、人的交流を促進すべきである。

習近平国家主席は、中国の現代化と欧州統合は中国と欧州がそれぞれの未来のために行った戦略的選択であり、中国と欧州は互いを尊重し、支え合い、発展戦略のドッキングを強化し、共通の発展を実現すべきだと強調した。一帯一路」イニシアティブは開かれたプラットフォームであり、世界の150以上の国と国民に具体的な利益をもたらしている。中国は、発展途上国の発展を加速させるため、欧州連合(EU)の「グローバル・ゲートウェイ」プログラムとのドッキングを含め、「一帯一路」構想の高品質な建設を引き続き推進する意向だ。双方は、国連、20カ国グループ、その他の多国間枠組みにおける意思疎通と協調を強化し、多国間主義を堅持し、陣営間の対立に反対し、国際的・地域的なホットスポット問題の政治的解決を促進し、人工知能など人類の未来に関わる重大問題についての対話と協力を行い、人類全体の幸福の増進とグローバルな課題への対応に貢献すべきである。

ミシェルおよびフォン・デル・ライエン両総裁は、EUと中国は世界の2大勢力であり、それぞれがもう一方の重要な経済・貿易パートナーであり、協力の分野はますます広がっていると述べた。欧州と中国の協力は互恵的で対等なものであり、EUと中国の関係を良好に管理・発展させることは、双方の国民の利益と世界の繁栄と安全保障に直接関係する。欧州連合(EU)は中国との関係を非常に重視しており、中国から切り離すことを望んでおらず、中国との長期的で安定した、予測可能かつ持続可能な関係の発展を期待している。欧州側は、今年のこれまでの各分野における欧中ハイレベル対話の成果を喜ばしく思っており、中国経済の長期的な安定発展は欧州の利益にもつながると確信している。 双方が引き続き、経済・貿易、グリーン、デジタルなどの分野での対話と協力を強化し、サプライチェーン産業チェーンの安定と安全を守るための共同努力を行うとともに、気候変動、人工知能、その他人類の未来に関わる重大な地球規模の問題についての対話を強化し、協力を模索することを希望する。EUは一帯一路政策を堅持する。EUは、相互尊重、開放性、率直性の精神に基づき、理解を深めるため、意見の相違がある問題について中国との意思疎通を強化する。EUと中国は、世界の平和と安定に対する共通の責任と関心を共有している。EUは、多国間主義を守り、国連憲章の目的と原則を堅持し、ウクライナや中東といった地域のホットスポット問題の解決を促進するために、中国と緊密に協力する用意がある。

以上の紹介から、今回の中欧首脳の接触が非常に有益なものであり、双方が中国・EU関係のさらなる発展を促進するための共同努力という積極的なシグナルを送ったことは容易に理解できる。次回は、李強総理がEUの両首脳と第24回中国・EU首脳会議を開催する予定です。

AFP記者:米国務省当局者は昨日、中国軍艦がカンボジアの港に停泊したという報道を米国は注意深く監視していると述べた。中国はこの報道を確認できるのか?カンボジアの港に到着した軍艦とはいったい何なのか?中国の軍艦がカンボジアに停泊したのは初めてなのか?軍事演習に参加する計画はあるのか?

王文彬:中国とカンボジアは非常に深い友好関係にあり、双方はさまざまな分野で実りある協力を行ってきた。ご指摘の中国軍艦のカンボジア訪問については、管轄当局に確認してください。

CCTV本局記者:中国側は習近平総書記と国家主席がベトナムを公式訪問するというニュースを発表したばかりです。中国側は現在の中越関係をどのように見ているのでしょうか。訪問の段取りと中国の期待について紹介していただけますか?

王文斌:中国とベトナムは社会主義の隣国です。昨年末の中国共産党第20回全国代表大会後、習近平総書記と習近平国家主席はベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長を招き、訪越し、中越包括的戦略パートナーシップ発展の青写真を共同で作成した。今年に入ってから、双方はハイレベルの交流を頻繁に行い、各分野や地方で緊密な交流を行い、各分野で協力を深め続け、両国民に具体的な利益をもたらしている。

現在、世界は新たな激動と変革の時代にあり、不安定さと不確実性が増している。中国とベトナムはともに、それぞれの国情に即して改革と革新を推進する社会主義国であり、連帯と友好を強化し、互恵協力を深めることは、双方の共通の利益であり、地域と世界の平和、安定、繁栄の維持に資するものである。

訪問期間中、習近平総書記と国家主席はグエン・フー・チョンベトナム共産党中央委員会総書記、ブー・バン・サン国家主席と会談し、ファム・ミン・タイン首相、オン・ディン・フイ国会議長と会談し、双方は政治、安全保障、実務協力、世論基礎、多国間主義、海洋問題の6大分野を中心に、中越関係アップグレードの新たな位置づけを模索し、両国の包括的戦略協力の深化を推進し、両国の特色ある現代化の道を手を携えて進むことに資する。これは、両国が手を携えてそれぞれの特色ある近代化の道を歩み、発展途上国の近代化への道を共同で豊かにし、両国人民のより良い利益に資することにつながる。

ニューヨーク・タイムズ記者:今年に入り、欧州は中国に関連する安全保障問題への懸念を強めている。中国は、安全保障とウクライナ問題について、欧州側が自国の利益のために判断するのではなく、米国の見解に従っていると考えているのか?

王文彬:中国は、中国とEUの関係を常に戦略的かつ長期的な視点から見てきた。われわれは欧州を包括的な戦略的パートナーであり、多極化する世界における重要な一極とみなし、欧州側が戦略的自主権を堅持し、中国とともに真の多国間主義を実践し、手を携えて世界平和の維持、共同発展の促進、グローバルな課題の解決に取り組むことを支持する。

ブルームバーグ記者:中国を訪問しているシンガポールの高官によると、新側は中国と30日間の相互ビザ免除協定を結ぶとのことです。報道官はもっと詳しい情報を提供できますか?確認できますか?

王文彬:中国とシンガポールが人文交流をさらに強化することは、両国民の基本的利益にかなう。双方は、一般旅券所持者に相互ビザ免除を与えることで合意している。現在、両国の所轄官庁は具体的な事項について緊密に連絡を取り合っている。中国とシンガポールの国民にとって、ビザの相互免除を実現することは良いことであり、双方は関連取り決めの早期実施を期待している。

AFP記者:オーストラリアとパプアニューギニアは安全保障協定に調印し、中国とパプアニューギニアの関係は近年深まっているが、関連する安全保障協定について、中国のコメントは?

王文彬:域内外の国が太平洋島嶼国と正常な交流と対等な協力を行うことをうれしく思う。中国もまた、平等な待遇、相互尊重、ウィンウィンの協力、開放性、包摂性に基づき、太平洋島嶼国との良好な協力関係を維持している。関連する協力は、他の二国間および多国間協力と並行的かつ補完的である。中国は、島嶼国を真に憂慮するすべての国々と協力し、それぞれの長所を発揮し、国際的な相乗効果を形成し、島嶼国の自律的かつ持続可能な発展のための能力強化を共同で支援する用意がある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました