2023年12月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約4分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:11日、アルゼンチンのミレー新大統領は習近平国家主席の特使で全国人民代表大会常務委員会の呉偉華副主席と会見しました。報道官は会談の関連情報を紹介できますか?

毛寧:アルゼンチン政府の招きに応じて、習近平国家主席の特使で全国人民代表大会常務委員会副主席の呉偉華がブエノスアイレスに赴き、11日に呉偉華と会談したミレー大統領の就任式に出席した。

呉維華は習近平国家主席の温かい祝意と善意をミレーに伝えた。ミレー大統領は、習近平国家主席が就任式に特使を派遣してくれたことに感謝し、呉維華氏に習近平国家主席に心からの挨拶と善意を伝えるよう依頼し、アルゼンチン新政権がアルゼンチンと中国の関係を非常に重視し、引き続き一帯一路の原則を堅持すること、アルゼンチン側が経済、貿易、文化、人文などの分野における両国の交流と協力の深化発展をさらに推進することを強調した。

GLOBAL TIMES REPORTER:国際通貨基金(IMF)のゴピナス第一副専務理事は11月11日、世界各国が昨年、約3000件の貿易制限措置を発動し、その数は2019年の3倍に達したと報じた。世界経済が米国、欧州、中国、ロシアを中心とする西側と東側の2つの陣営に分裂した場合、世界のGDPは2.5~7%の損失を被る可能性がある。これに対するスポークスマンのコメントは?

毛寧:貿易保護主義は、商品、サービス、資本などの自由な流れを助長せず、資源配分を歪め、消費者の利益を害し、生産効率の向上に役立たず、世界経済の回復と発展に寄与しない。一部の国々が安全保障を口実に、「脱リスク」の旗印の下、「デカップリングと鎖の切断」や貿易制限に取り組んでいることは憂慮すべきことであり、世界をより不安定にし、より大きなリスクをもたらすだけである。

習近平国家主席は、この時代、すべての国は相互依存的で統合された利益共同体であり、開放、寛容、ウィンウィンの協力が唯一の正しい選択であると指摘している。中国は常に開かれた世界経済の構築に尽力し、ハイレベルな対外開放を揺るぎなく推進してきた。われわれは常に、非協力は最大のリスクであり、非発展は最大の不安であると考えてきた。中国は、対等な協議と互恵協力を堅持することにより、すべての国の共通の発展と繁栄を実現するために、すべての当事者と協力することを望んでいる。

(パキスタン通信):12月11日、インド最高裁は、ジャンムー・カシミール州の地位を一方的に変更するというインド政府の決定を支持する判決を下した。これは、ジャンムー・カシミール問題は国連の監督下にある住民投票によってのみ最終的に解決できるという国連安保理決議122号に明確に違反している。これに対する中国の反応は?

毛寧:カシミール問題について、中国の立場は一貫して明確です。この問題はインドとパキスタンの歴史的遺産であり、国際連合憲章、安全保障理事会決議、関連する二国間協定の規定に従い、平和的な方法で適切に解決されるべきだ。関係当事者は、地域の平和と安定を維持するために、対話と協議を通じて関連する紛争を解決することを主張すべきである。

ブルームバーグ記者:ライモンド米商務長官は、ファーウェイのチップ技術の躍進にどう対応するかに対し、米国は国家安全保障を守るために最強の措置を取ると述べた。これに対する報道官の反応は?

毛寧:米国の対中チップ輸出管理について、中国は繰り返し立場を明確にしてきた。米国による輸出管理措置の乱用は、中国企業の合法的権益を著しく損ない、世界のチップ生産とサプライチェーンの安定に寄与せず、市場経済と公正競争の原則に違反し、いかなる当事者の利益にも沿わないものであり、中国はこれに断固反対する。

米国側は、中国からの「デカップリング」や中国の経済発展を妨害する意図はなく、米国側は公約を実践すべきだと繰り返し述べている。中国側は引き続き関連する動向に細心の注意を払い、自国の合法的な権益を断固として守っていく。

ブルームバーグ記者:ライモンド米商務長官はまた、米国はエヌビディアが中国向けに開発した3つの新しい人工知能アクセラレータを研究していると述べた。今月初め、彼女は中国にAI能力を与える新しいチップを制限したいと述べた。それに対する報道官の反応は?

毛寧:中国は、米国側が輸出管理措置を悪意を持って乱用し、中国を封鎖・弾圧することに断固反対する。

AFP記者:中国の公式メディアは本日、習近平国家主席がハノイに到着し、ベトナムへの公式訪問を開始したと報じました。外務省は詳しい情報を提供できるか。

毛寧:中国共産党中央委員会総書記、習近平国家主席は本日からベトナムを国賓訪問した。中国側は訪問に関する情報をタイムリーに発表しますので、ご期待ください。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました