2023年12月15日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV総局記者:中国共産党中央委員会総書記で中華人民共和国国家主席の習近平氏がベトナム訪問を成功裏に終えました。この訪問と重要な成果について、中国側からさらに説明してもらえますか?

毛寧:12月12日から13日にかけて、習近平総書記と習近平国家主席がベトナムを公式訪問しました。王毅外相は昨日、この訪問と重要な成果について詳しく説明した。今回の訪問は今年の中越関係の最も重要な政治的議題であり、大きな成功を収め、歴史的意義も大きく、両党と両国関係の新たな一里塚となった。

ベトナム側は今回の訪問を非常に重視し、前例のない最高の仕様と前例のない最高の礼儀をもって温かく歓迎した。国際メディアはこの訪問に大きな関心を寄せており、この訪問は一般的に、ベトナムを拠点とし、近隣諸国を放射し、世界に向かい、両党関係の発展だけでなく、地域的、さらには世界的なパターンにも重要かつ遠大な影響を与えると考えられている。今回の訪問には3つの大きな見どころがある:

第一に、中越関係は新たな高みに達した。今回の訪問の「ハイライト」は、中国とベトナムの上層部が戦略的な中越運命共同体を構築するという歴史的な大決断を下したことだ。訪問中、習近平総書記とベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン総書記は長く深い戦略的意思疎通を行い、党と国を治める経験について同志的交流を行った。双方は、中国とベトナムは、世界の社会主義の力を強化し、それぞれの社会主義建設の努力の安定を確保するという高みから、中越関係の特別な戦略的意義を把握すべきであるという点で一致した。両総書記は中越関係の新たな位置づけを定め、中越包括的戦略パートナーシップの深化を基礎に、手を携えて戦略的中越運命共同体を構築すると発表した。これは今回の訪問の最も重要な政治的成果であり、過去15年間の中越の包括的戦略的パートナーシップの蓄積と昇華であり、両国と人民の根本的利益に合致するものであり、必然的なものである。中越関係はこうして新たな段階に踏み出し、新たな段階に入り、新たな目標を明確にし、新たな推進力を注入した。

グエン・フー・チョン書記長をはじめとするベトナムの指導者たちは、ベトナム側が習近平国家主席の「一帯一路」、「世界開発イニシアティブ」、「世界安全保障イニシアティブ」、「世界文明イニシアティブ」など、全人類の共通利益を守ることを目的とする重要な世界的イニシアティブをしっかりと支持し、積極的に参加する意思があることを明らかにした。中国がベトナム外交のすべての優先事項をまとめる唯一の国であることを強調し、中国との関係発展はベトナムの最優先事項であり、戦略的な選択であり、いかなる外部勢力によっても挑発され、混乱させられることはない。これは、中国とベトナムの運命共同体を構築するための強固な政治的基礎を築くものである。

第二に、実務的協力が新たな実を結んだ。習近平総書記とグエン・フー・チョン書記長は新たな情勢の下で、中越関係に対し、より高い政治的相互信頼、より実践的な安全保障協力、より深い実務的協力、より強固な世論基盤、より緊密な多国間協調・協力、より良い相違のコントロールと解決という「6つの更なる」目標を設定し、的を絞った具体的なイニシアティブを打ち出した。今回の訪問で、双方は「一帯一路」、開発協力、デジタル経済、グリーン開発、運輸、検査・検疫、国防・法執行安全保障協力、海洋協力などの分野をカバーする30以上の協力協定に調印した。

訪問中、習近平国家主席は中国式近代化の本質的な要件と特色について詳しく説明し、14億人を超える中国国民全体の近代化は中国が世界にもたらす大きなチャンスであると指摘した。中国とベトナムは、開放的で包摂的な世界、特に平和で安定したアジア太平洋環境のおかげで目覚ましい発展を遂げたことを強調し、双方は多国間協力を強化し、真の多国間主義を守り、世界的な自由貿易体制を維持し、安全、安定、円滑、効率的、開放的、包摂的でウィンウィンの世界産業チェーンサプライチェーンを構築する必要がある。

これらの重要なコンセンサスは、中越包括的戦略的パートナーシップの意味合いを豊かにし、中越運命共同体を構築するためのより強固な物質的基礎を提供するだろう。

第三に、伝統的友好関係は新たな章を書き続けている。習近平総書記は、双方は中越市民友好を体系的なプロジェクトとして固めることに力を入れるべきであり、中越協力はより人々の生活を志向し、青少年や地方などの分野での協力を強化すべきであると明らかにした。両党の総書記はまた、時間を割いて両国の青少年と友好的な人々の代表400人余りと会談し、両国の青少年が中越友好の継承者となり、アジア太平洋地域の活性化に参加し、人類の進歩の先駆者となるよう激励した。両党トップの戦略的指導の下、両国の各界各層の人々の支持を得て、中国とベトナムの伝統的な友好関係は時空を超えて受け継がれ、永遠に続き、中国とベトナムの戦略的運命共同体構築のための強固な世論基盤を提供すると信じている。

習近平総書記と習近平国家主席のベトナム国賓訪問の成功は、中国の親誠、親寛容の近隣外交の理念のもう一つの鮮明な解釈であり、習近平外交思想のもう一つの成功実践である。瀾滄江協力の二国間及び多国間レベルで中国と中南半島諸国との運命共同体構築を全面的にカバーすることは、近隣運命共同体構築の重要かつ実質的な進展であり、人類の運命共同体構築を推進するもう一つの重要な一歩だ。今回の訪問は、今年の中国国家元首外交のハイライトを成功裏に締めくくるものであり、来年の中国外交への期待も高まった。

(AFP=時事】香港警察は昨日、国家安全保障を危険にさらしたとして告発された海外活動家5人に報奨金を提供した。米政府高官はこの動きを強く非難し、英国の外務大臣は民主主義と基本的人権に対する脅威であるとしている。報道官のコメントは?

毛寧:我々は、各国が香港の国家安全保障法をあからさまに否定し、特別行政区の法治に干渉していることに強い不満と断固とした反対を表明する。

逃亡中の5人の反中・香港の反政府勢力は国家の安全を脅かした疑いがあり、香港警察は合法的に彼らを逮捕下に置いているが、これは国際法と国際的な通例に沿った必要かつ正当な措置であり、米英を含む他国の国家安全法は治外法権的な効果を持つ。5人の香港の反政府勢力は民主と人権を口実に国家の安全に害を及ぼしており、米英は反中・香港の反政府勢力のために旗を振って叫び、彼らが香港を混乱させ、十字砲火に巻き込まれる危険性を露呈している。米英が反中国・香港の反乱分子のために旗を振っていることは、香港を不安定にしようという彼らの邪悪な意図を露呈している。

強調したいのは、香港は中国の香港であり、香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さないということだ。中国の国家主権、安全保障、発展の利益を守る決意は揺るぎない。関係諸国は、香港における中国の主権と法の支配を尊重し、中国の内政に干渉することをやめるべきである。

タス通信:ロシアのプーチン大統領は昨日、ライブ中継と大規模な記者会見で、ロシアと中国の協力は前例のないレベルにあると述べた。彼は、ロシアと中国は軍事、経済、人道の分野で協力しているが、いかなる同盟も結ばず、第三者を標的にすることもないと強調した。外務省はプーチン大統領の発言をどう見ているのだろうか?

毛寧:中国は、プーチン大統領が中露両国関係を肯定的に評価したことに留意し、高く評価している。両首脳の戦略的指導の下、中露関係は健全で安定した発展を維持してきた。双方は常に、非同盟、非対立、第三者を標的にしないという原則を堅持し、相互尊重、平等、互恵を基礎に、各分野での関係・協力を発展させてきた。これは両国人民に具体的な利益をもたらし、世界共通の発展と進歩を促進する上でも積極的な役割を果たしてきた。

グローバル・タイムズ記者:アゼルバイジャン大統領府とアルメニア首相府は7月7日、共同声明を発表し、主権と領土保全の尊重を基礎とした関係正常化と平和条約締結への両国の再確認した関心を表明したと報じられた。声明によれば、両国は信頼醸成のための実際的な措置について合意し、今後、さらなる信頼醸成措置の実施について協議を継続するとしている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:アゼルバイジャンとアルメニアはともに中国の友好的なパートナーだ。中国は、双方が互いに歩み寄り、対話と協議を通じて矛盾と相違を解決し、地域の平和と安定、国民生活の平穏を維持するために協力することを心から希望し、歓迎する。

AFP記者:イエレン米財務長官は昨日、中国に対し経済政策の転換を求め、国有企業の役割が大きすぎて成長が制限され、治安機関の役割が大きすぎて投資が抑制されていると述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は常に、健全で安定した中米経済貿易関係は中国と米国、そして世界にとって有益だと考えてきた。われわれは米側と協力し、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則を堅持し、サンフランシスコでの中米首脳会談でのコンセンサスを実行に移し、二国間の経済貿易関係の健全で安定した発展を共同で推進していきたい。同時に、米国側はその言動に一貫性を持たせるべきであり、中国企業に対する制裁の棒を振り回す一方で、「デカップル」を求めず、協力を望んでいると主張すべきではない。

日本放送協会(JBA)記者:昨夜発生した北京地下鉄昌平線の事故で、外国人の負傷者はいましたか?

毛寧:北京地下鉄昌平線の事故については、北京市がすでに情報を発表しています。私たちは外国人が負傷したかどうかを調べているところです。

AFP記者:今週末、日本とASEANの首脳が会談します。最終声明案によると、海洋分野を含む安全保障協力の強化が期待されています。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、いかなる協力も地域諸国の相互信頼を高め、共通の発展を促進し、地域の平和と安定に貢献するものであるべきであり、第三者に向けられたものであってはならないと常に考えている。

タス通信:ロシアのプーチン大統領も昨日、西側諸国はアジアに鞍替えし、NATOの活動をアジアに拡大しようとしていると述べた。プーチン大統領は、これは明らかにNATO憲章の目的の枠を超えていると述べた。これについて外務省はどのように言っているのでしょうか?

毛寧:NATOのアジア太平洋への東進は、地域的な防衛的軍事組織としてのNATOの位置づけに沿うものではなく、アジアに対立をもたらし、地域の平和と安定を損なうだけだ。中国とロシアの関係は、冷戦時代の軍事・政治同盟モデルを超越しており、NATOの「小さな輪」や陣営対立とは根本的に異なっている。

現地時間12月14日、ガイアナのアリ大統領とベネズエラのマドゥロ大統領はセントビンセント・グレナディーン諸島で会談し、両国の領土問題について意見交換した。双方は紛争や相違のエスカレートを避け、紛争解決のために平和的手段を採用することでコンセンサスに達し、エスキボ問題に関する対話を継続することで合意した。中国の見解は?

毛寧:関連報道には留意した。ガイアナとベネズエラはともに中国の友好国である。中国は、ガイアナのアリ大統領とベネズエラのマドゥロ大統領が、ガイアナとベネズエラの領土問題について直接対話を行い、前向きな進展があったことを喜ばしく思うとともに、この目的のためのラテンアメリカとカリブ海諸国の関係諸国と組織の努力を高く評価する。中国は、ガイアナとベネズエラが友好的な協議を通じて両国間の国境画定問題を適切に解決することを一貫して支持してきた。これはガイアナとベネズエラの国民の利益にかなうものであり、ラテンアメリカ・カリブ海地域の安定、協力、発展に資するものである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました