2023年12月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

(CNN):12月25日、李強総理は第4回瀾滄江・メコン協力首脳会議に出席されました。報道官は会議の様子と成果を紹介できますか?

毛寧:昨日、第4回瀾滄江・メコン協力首脳会議がビデオ会議で成功裏に開催されました。李強総理とメコン諸国首脳が出席し、「瀾滄江・メコン諸国間の運命共同体の建設を促進し、手を携えて近代化に向かう」をテーマに、瀾滄江・メコン協力の進展を総括し、今後の発展を計画しました。

李強総理は、瀾滄江協力の発足以来7年間、習近平国家主席と各国指導者の戦略的指導の下で、6カ国は発展のための強力なエンジンを構築し、共通の安全保障という強固な盾を築き、相互理解と親近感という情緒的な絆を強めてきたと指摘し、特に中国-カンボジア、中国-ラオス、中国-ミャンマー、中国-タイ、中国-ベトナムが二国間運命共同体の設立を発表したことで、瀾滄江は運命共同体の建設においてさらに積極的な進展を遂げた。これは運命共同体構築の模範となった。

第一に、統合と発展を深化させ、開放と協力を堅持する。中国はメコン諸国共同開発のための特別融資プログラムを立ち上げ、各国の重要プロジェクトを支援する。第2に、グリーン協力を推進し、各国が水資源を合理的に開発・利用する正当な権利と利益を全面的に尊重し、エネルギー転換と生態系保護における協力を強力に推進する。第三に、安全保障のガバナンスを強化し、「安全メコン作戦」を推進し、インターネット賭博や電力詐欺などの犯罪と強力に闘う。第四に、人文交流を深め、シンクタンクや地方における協力の新たな柱を育成する。

両当事者は、瀾滄江協力の実り多い成果を高く評価し、6カ国は共にチャンスを共有し、共に困難に立ち向かい、瀾滄江協力の将来の発展を共同で計画し、瀾滄江協力をより深く、より実践的に推進し、瀾滄江流域に経済発展ベルトを構築し、瀾滄江諸国にとって運命共同体を作り上げるべきだと述べた。

会議では、「瀾滄江・メコン協力に関する第4回首脳会議ネピドー宣言」、「瀾滄江・メコン協力5ヵ年行動計画(2023-2027)」、「瀾滄江・メコン地域イノベーション回廊建設に関する共同イニシアティブ」が発表された。

香港中文新聞(HKCNS):現地時間12月22日、ジョー・バイデン米大統領は2024会計年度国防権限法に署名した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:米国は中国に否定的な内容を含む「2024会計年度国防権限法」の成立と署名を主張している。 中国はこれに強い不満と断固とした反対を表明し、米国に厳粛な申し入れを行っている。

法案は中国の内政に干渉し、米国の台湾への軍事支援を奨励し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケに違反している。我々は米国側に対し、台湾独立を支持せず、台湾問題を操作することを止め、台湾海峡の平和と安定を危険にさらすことを止めるという米国の指導者たちの約束を実践するよう強く求める。

法案は中国の脅威をあおり、中国企業を弾圧し、中米間の正常な経済・貿易交流と文化交流を制限するもので、いかなる当事者の利益にもならない。米側は冷戦的思考やイデオロギー的偏向を捨て、貿易や経済など各分野での中米協力に有利な環境を整えるべきだ。

我々は、米側が中国側と同じ方向に進み、サンフランシスコでの中米首脳会談で得られた重要な成果とコンセンサスを実行に移し、上記法案の中国関連の否定的な条項の実行を控えるよう強く求める。もし米国側が自らのやり方に固執するならば、中国は主権、安全、発展の利益を断固として守るため、断固として強硬な措置を取るだろう。

アルジャジーラ記者:イスラエルのネタニヤフ首相は月曜日の演説で、ハマスに拘束されているイスラエルの人質を解放するため、中国に一層の努力を求めたと述べた。中国は確認し、より詳しい情報を提供できますか?中国はこの件に関して、善処するつもりですか?

毛寧:今回のパレスチナ・イスラエル紛争が勃発して以来、中国は繰り返し、すべての拘束者の一刻も早い解放を求めており、そのために積極的に努力してきた。われわれは国際社会と協力し、停戦とすべての被拘禁者の解放を促進するために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

記者からの補足質問:ネタニヤフ首相は、拘束されているイスラエル人人質を解放するため、中国とロシアに一層の努力を求めたと述べた。外務省はこれを確認できますか?

毛寧:中国は関連する問題について、関連当事者との意思疎通を維持している。われわれはすべての当事者と協力し、一刻も早くすべての拘束者を解放し、一刻も早く停戦し、中東の恒久的な平和を実現するよう働きかけたい。

AFP記者:インドネシアの中国資本の工場で起きた爆発事故について、インドネシア警察は本日、死者は18人に上り、数十人が病院で治療を受けていると発表しました。外務省は、中国人の死傷者の状況について、最新情報を教えてください。

毛寧:事故発生以来、外務省と在インドネシア大使館はインドネシア側と連携して事態の処理に全力を尽くしてきた。在インドネシア大使館のワーキンググループは25日、インドネシア当局の関係者と共にパーク現場に到着し、事故処理と事後処理を行う企業を指導した。

外務省は引き続き所轄官庁や地元政府と連携し、在インドネシア大使館がインドネシア側と緊密な連絡を保ち、フォローアップ作業を適切に行うよう指導する。具体的な犠牲者の状況については、さらに理解と検証を進めている。

日本のテレビ朝日の記者:今日は毛沢東主席の生誕130周年ですが、外務省は記念行事を行うのですか?

毛寧:毛沢東同志は中国共産党中央指導部の第一世代の中核であり、全党と各民族の人民から愛された偉大な人物です。今日、中国は各地でさまざまな形の記念活動を行っている。

ロイター通信記者:ロシアのメディア『コメルサント』は昨日、外国人株主が制裁を理由にロシアのノバテック社の北極LNG IIプロジェクトへの参加を停止したと報じた。CNOOCやペトロチャイナといった中国の大手石油会社はプロジェクトへの参加を停止したのか?もし事実なら、これは中露関係にどのような影響を与えるのだろうか?

毛寧:中国とロシアは、相互尊重、平等、互恵を基礎に正常な経済貿易協力を行っており、いかなる第三者の介入や制限も受けるべきでない。制裁や圧力は問題を解決することはできず、かえって波及効果をもたらすことは事実が証明している。中国は一貫して、国際法上の根拠もなく、安保理からの委任もない一方的な制裁や「ロングアーム司法権」に反対してきた。中国とロシア連邦は、相互尊重、平等、互恵の精神に基づき、正常な経済貿易協力を継続する。

新華社:米国は最近、中国に関する年次人権報告書を発表し、中国当局者2人と中国企業3社に制裁を科した。中国は断固とした対抗措置を取るとしていますが、報道官は中国の具体的な対抗措置を紹介できますか?

毛寧:米国側は新疆に関連する虚偽の物語を再び捏造し流布し、いわゆる新疆人権問題を口実に中国側関係者と企業に違法な制裁を科し、中国の内政に重大な干渉を加え、国際法と国際関係の基本規範に重大な違反を犯し、中国側のイメージを深刻に傷つけ、関連する中国側関係者と企業の合法的権益を深刻に損なった。中国はこれらの措置に断固として反対し、強く非難し、米国に厳粛な申し入れを行った。

中華人民共和国の対外制裁法に従い、中国は、国境に関連する機密情報を長年収集し、国境に関連する違法な制裁の「根拠」を米国に提供してきた米国の情報データ会社Kharonとその他の機関、Kharonの調査部長Edmund Xu氏、旧高度防衛研究センター(CADS)の研究員Nicole Moghrell氏に制裁を科す。カロン社の調査部長エドモンド・シュウ氏、および高等防衛研究センターの元研究員ニコール・モグレット氏の2名に対しては、上記2名の中国(中国本土、香港、マカオ特別行政区を含む)への入国を禁止し、上記企業および個人の中国国内における動産、不動産およびその他の種類の財産を凍結し、中国国内の組織および個人がこれらと取引、協力およびその他の活動を行うことを禁止するなどの対抗措置が取られた。

われわれは改めて米国側に対し、中国を中傷し、黒塗りにすることをやめ、中国の当局者や企業に対する違法な一方的制裁を撤回し、いわゆる「ウイグル人強制労働防止法」などの誤った法案の実施を停止するよう強く求める。もし米国側がこのような行動に出るのであれば、中国側は最後までそれに従うだろう。

中国の国際チャンネルCCTVの記者:少し前、習近平主席はベトナムを国賓訪問しました。これは今年の国家元首外交のフィナーレであり、親誠、親愛、親寛容の近隣外交の概念の重要な実践でもあります。中国は親誠・親寛・親愛の近隣外交の理念をどのように継承し、近隣諸国との友好協力を強固なものにしていくのか。

毛寧:今年は親誠・親寛容・親隣外交の理念が打ち出されてから10周年に当たりますが、この10年間、中国はこの重要な理念を積極的に実践し、近隣諸国を常に外交課題全体の最前線に据えてきました。習近平国家主席は自ら中国と近隣諸国との関係の青写真を描き、多くの国々を訪問し、善隣友好関係の拡大を主導してきた。中国は近隣諸国と広範な戦略的協力パートナーシップを構築し、運命共同体の構築について十数カ国と合意に達している。

習近平総書記と習近平国家主席によるベトナム国賓訪問の成功は、中国の親近外交の理念のもう一つの鮮明な解釈である。習近平の外交思想に導かれ、中国は積極的に親誠、親寛容の理念を実践し、近隣諸国との友好、協力、利益融合を深める。平和、協力、包摂、統合というアジアの価値を促進し、地域の団結、開放、進歩に新たな原動力を与える。中国式の近代化が近隣諸国にもっと利益をもたらし、アジアの近代化プロセスを共同で促進しよう。我々は、この地域の国々と手を携えて、平和と安寧、繁栄と美、そして友好共存のアジアの祖国を建設する。

ロイター通信記者:フィリピンは本日、中国の領有権を侵害したという非難に対し、南シナ海での紛争を引き起こしていないと述べた。フィリピンが中国の警告を否定し、受け入れようとしないのであれば、中国は南シナ海問題で底を打ったのだろうか。もしそうなら、中国のボトムラインとは何なのか?

毛寧:南シナ海における中国とフィリピンの最近の動向の一部は、すべてフィリピンが政策姿勢を変え、自らの約束に違反し、国際法と南シナ海における締約国の行動に関する宣言に違反し、故意に侵害し、挑発し、トラブルを引き起こした結果であり、その責任はフィリピン側にある。中国は領土主権と海洋権益を堅持している。我々はまた、フィリピン側が賢明な選択をし、対話と協議を通じて相違を解決するという正しい道に戻り、中国と協力して海洋状況を管理することを望む。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました