2023年12月29日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:2023年、習近平国家主席はアジア、アフリカ、欧米を歴訪し、国内で多くの国家指導者を迎え、第3回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムなど一連の主要外交イベントを主宰した。中国の特色ある大国外交において、国家元首外交はどのような主導的役割を果たしてきたのだろうか。

毛寧:今年、国家元首外交の戦略的リーダーシップの下で、中国の特色ある大国外交は新たな旅に乗り出し、エキサイティングな新章を記した。

まず、大国関係の発展を促進した。習近平国家主席のロシア訪問は今年の国家元首外交の幕開けとなり、中露両国の国家元首は長く、誠実で、友好的で、実り多い会談と交流を行い、中露関係発展の青写真を描いた。習近平主席は米国に招かれ、中米首脳サンフランシスコ会談を開催し、中米関係に関する戦略的、全体的、方向的な問題、世界の平和と発展に関する重大問題について意見を交換し、中米関係の安定と改善を推進した。習近平主席はフランス大統領、欧州連合(EU)首脳と相次いで会談し、中仏関係、中欧関係、共通の関心事である国際問題、地域問題について踏み込んだ意見を交換し、重要な合意に達した。

第二に、近隣諸国や発展途上国との連帯と協力を深めた。西安では、習近平主席が中国・中央アジア首脳会議を主宰し、各当事者がより緊密な中国・中央アジア運命共同体の構築を表明した。ヨハネスブルグでは、習近平主席はBRICS第15回首脳会議に出席し、BRICSの拡大が歴史的な一歩を踏み出すよう後押しし、南アフリカ大統領と中国・アフリカ首脳対話の共同議長を務め、中国が常にアフリカ諸国と共にあることを実践的な行動で示した。北京では、習近平国家主席が第3回「一帯一路」国際協力フォーラムで、中国が質の高い「一帯一路」を構築するための8つの行動を支持し、発展途上国が近代化への歩みを加速させるのを支援すると発表した。ハノイでは、習近平総書記、中華人民共和国国家主席、ベトナムの指導者は、中国とベトナムの間に戦略的意義のある運命共同体を構築するために手を携えることについて重要な合意に達し、親和、誠意、寛容の近隣外交の理念を再び鮮明に解釈した。

第三に、ホットスポット問題の解決に中国の知恵を貢献した。習近平国家主席とサウジアラビアとイランの首脳との間のコンセンサスによると、サウジとイランは中国の支持と推進の下、国交再開に関する歴史的合意に達した。ウクライナ危機の政治的解決を推進するため、習近平国家主席は関係各界の指導者と連絡を取り合い、和平と協議の推進を説得してきた。イスラエル・パレスチナ紛争が勃発して以来、習近平主席は中国の原則的立場を繰り返し表明し、BRICS諸国首脳の特別ビデオサミットに出席し、即時停戦と戦闘の終結を求め、「2国家解決」を基礎とするパレスチナ問題の早期、包括的、公正かつ永続的な解決を推進してきた。

第四に、友好協力の世論基盤を強化したことである。習近平主席は自ら中国の物語を語り、世界中に友人を作った。今年これまで、習近平主席はキッシンジャーやビル・ゲイツを含む多くの米国の友人と会見し、サンフランシスコで長年親交のある各界の米国の友人と意見交換し、米国民に向けて歴史的なサンフランシスコ演説を行った。習近平主席はまた、各国の友好的な人々と何度も文通し、手紙や書簡を通じて誠心誠意の友情を結びつけ、愛と義を重んじる親しみやすい指導者の風格を示し、全世界の尊敬と友情を勝ち得ている。

習近平国家主席はかつて、「四方八方への旅は大変な仕事だが、その見返りは広がり続ける友人の輪だ」と語った。2023年は、中国の国家元首外交にとってハイライトの年となるだろう。

ブルームバーグ記者:最初の質問ですが、中国政府の李輝・ユーラシア問題担当特別代表は2024年にロシアやウクライナなどを訪問する予定ですか?中国の外交的仲介行動は続くのでしょうか?二つ目の質問は、今回の中央外交工作会議が中国外交の基調を作ったということです。もっと詳しい情報を教えてください。なぜ今開催されたのですか?会議は国際社会にどのような重要なメッセージを送ったのか?

毛寧:まず最初の質問に答えますと、中国は引き続き平和を説得し、ウクライナ危機の政治的解決を推し進めるための協議を推進していきます。来年の李輝女史の訪問と、それに続く中国の仲介行動に関する取り決めについては、現時点で申し上げるべき情報はありません。この点に関して何らかの取り決めがあれば、追って情報を発表しますので、ご期待ください。

2つ目の質問ですが、中央外交工作会議にご関心をお寄せいただきありがとうございます。同会議は12月27日から28日にかけて北京で開催され、習近平中国共産党中央委員会総書記、国務院主席、中央軍事委員会主席が重要な演説を行い、新たな旅路において外交業務が直面する国際環境と、外交業務が担う歴史的使命について深く推敲し、現在と未来の期間における外交業務を全面的に展開した。

会議は、中国共産党第18回全国代表大会以来、新時代の中国の特色ある社会主義の大義を推進する偉大な旅路において、対外工作は歴史的成果を挙げ、歴史的変化を経て、中国の特色ある大国外交の新たな情勢を作り出した。中国はより多くの国際的影響力、革新的指導力、道徳的魅力を備えた責任ある大国となった。現在、世界、時代、歴史の変化は前例のない形で展開し、世界は新たな激動と変化の時期に入った。しかし、人類の発展と進歩の一般的方向は変わらず、世界史の紆余曲折の一般的論理は変わらず、国際社会の運命共同体の一般的趨勢は変わらない。

会議は、人類運命共同体の構築は中国共産党の世界観、秩序、価値観を体現するものであり、各国人民の普遍的な願いに応えるものであり、世界文明の進歩の方向を指し示すものであり、新時代の中国の特色ある大国の外交が追求する崇高な目標であると指摘した。今日、世界が直面している一連の重大な問題と挑戦に対応して、われわれは平等で秩序ある世界の多極化と包摂的な経済グローバル化を提唱する。平等で秩序ある世界の多極化とは、大小すべての国の平等を主張し、覇権主義とパワーポリティクスに反対し、国際関係の民主化を効果的に推進することである。包摂的な経済グローバル化とは、すべての国、特に発展途上国の一般的な要求に応え、世界的な資源配分によって引き起こされた、国間および国内の発展の不均衡に対処することを意味する。

新たな旅路において、中国の特色ある大国外交は、より効果的な新たな段階に入るだろう。習近平の『新時代の中国の特色ある社会主義思想』、とりわけ習近平の『外交思想』に導かれ、われわれは党と国の中心的任務に緊密に焦点を合わせ、着実に前進し、正しい道を歩み、革新を行い、発展における国の主権、安全、権益を断固として守り、中国の外交の理論と実践の新たな領域を切り開き、中国と世界の関係の新たなパターンを形成し、中国の国際的影響力、アピール力、形成力を新たな高みへと引き上げ、中国式の現代化を備えた強国の建設に貢献し、中国式のより有利な国づくりを実現する。の建設に貢献し、より有利な国際環境を創造し、強国の建設と民族の若返りの全面的な前進のためにより強固な戦略的支援を提供する。

AFP記者:香港の国家安全法に基づいて有罪判決を受けた中漢林被告は、亡命を求めて英国に到着したとソーシャルメディアで述べた。これについて外務省のコメントは?

毛寧:香港は法治社会であり、法の執行は厳格で、犯罪は捜査される。自分を人質にして法的責任を逃れようとしても無駄であり、法律に従って起訴される。

RIAノーボスチ:セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相は、RIAノーボスチとのインタビューで、10日前、西側諸国とグローバル・サウスの一部の国々は、ウクライナのゼレンスキー大統領が提案した、いわゆる「平和プログラム」に関する会議を開催したと述べた。ラブロフ氏によれば、ロシアの親密な同盟国もこの会議に参加し、彼らはこの会議に関する問題についてロシアに秘密にしておくことを約束しなかったという。これに対する中国のコメントは?中国も会議に参加したのか?

毛寧:ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。われわれは常に、戦闘停止のための停戦と危機の政治的解決のために建設的な役割を果たすことを約束し、危機の早期政治的解決を推し進めるため、われわれ自身のやり方で平和を説得し、協議を推進し続ける。

日弁連記者:ミャンマーの現地武装組織のスポークスマンは、日本放送協会(JBA)の取材に対し、今年10月にビルマ政府に対する軍事行動を開始する前に、中国当局と連絡や調整を行っていたと述べた。それを確認できますか?中国の善意によるビルマ政府軍と当該武装集団との和平交渉に最新の進展はありますか?

毛寧:ミャンマー北部の紛争について、中国の立場は非常に明確です。私たちは常にミャンマー北部の和平プロセスを断固として支持しており、いかなる当事者も問題を煽ることを支持しません。停戦と和平交渉はミャンマーの関係者の利益にかなうものであり、中国とミャンマーの国境沿いの平穏を維持する助けとなる。我々は、ミャンマーの関係者が最大限の自制を行い、現地の状況を緩和するために率先して行動し、ミャンマー北部の軟着陸を促進するために協力することを希望する。

東洋TV記者:フィリピン国軍(AFP)のアギラール報道官は最近、フィリピン政府はレナイ礁に灯台や海洋科学研究センターなど恒久的な民間施設の建設を検討していると述べたという。この報道では、アギラール報道官が、レンアイ礁はフィリピンの排他的経済水域に属し、そこに建物を建設できるのはフィリピンだけであり、将来、フィリピンは軍事物資を納入することはなく、民間物資を納入することになるだろう、とも述べている。これに対する中国の反応は?

毛寧:仁愛礁は中国の南沙諸島の一部であり、中国は仁愛礁を含む南沙諸島とその隣接海域に対して紛れもない主権を有しており、それは長期にわたる歴史的プロセスの中で形成・確立されたものであり、国連憲章を含む国際法に沿ったものである。仁愛礁がフィリピンの排他的経済水域および大陸棚に属するとするフィリピンの主張と、南シナ海仲裁事件の違法かつ無効ないわゆる裁定に基づき仁愛礁に対する中国の領有権を否定することは、国際法の原則に違反し、法的にも通用しない。

仁愛礁は無人島である。中国とASEAN諸国が署名した「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」に従い、すべての締約国は仁愛礁を無人かつ無人の状態に維持すべきである。

フィリピン側はルナイ礁の問題で、繰り返し約束を反故にし、方針を変え、違反と挑発を繰り返し、複雑な事態を引き起こしている。フィリピン軍報道官が仁愛礁に恒久的な建造物を建設すると露骨に主張したのは、フィリピン側が再び約束を反故にし、再び政策を変更し、仁愛礁の未占有・未設置の状態を再び貶めようとする重大な試みである。これは中国の主権を著しく侵害し、国際法と南シナ海における締約国の行動に関する宣言に著しく違反する。中国はいかなる侵害と挑発にも断固として対応し、領土主権と海洋権益を断固として守る。

会議終了後、記者からの質問:北京時間12月25日午後、ミャンマーのコカン老街東部にあるクラウンホテル付近で銃撃戦が発生し、中国人を含む多数の死傷者が出たことが分かった。ミャンマー政府は、コカン老街地区にいる中国人に対し、自力で出国するよう促した。在ミャンマー大使館・領事館はこの点について領事注意喚起を行っている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国はミャンマー北部での戦闘に強い懸念を抱いており、武力衝突による死傷者に強い不満を表明し、関係当事者に厳粛な抗議を申し入れている。中国は、ミャンマー北部の紛争のすべての当事者が直ちに停戦し、ミャンマーにいる中国の要員とプロジェクトの安全を確保し、中国の要員の生命と財産を危険にさらすいかなる事件も再発しないよう、実際的な措置をとるよう改めて要請する。

現在、ミャンマー・コカン自治区の治安状況は厳しく、複雑である。外務省は、中国国民に対し、ミャンマー北部地域への渡航を控えるよう注意喚起するとともに、同地域に滞在する中国国民に対し、効果的な安全対策を講じるよう呼びかけている。

現在も老寨山に滞在している人々が通信詐欺に関与している可能性の方が大きいが、中国側はどのように対処するのだろうか?

毛寧:中国政府は人民第一、生命第一を堅持し、在外中国公民の生命の安全と合法的権益を保護する責任と義務がある。ミャンマーの関係者が中国側の懸念に注目し、ミャンマーにいる中国プロジェクト関係者の安全を確保するための実際的な措置を講じることを希望する。我々は、ラオカイで足止めを食らっている詐欺に関与した中国人要員に対し、一刻も早く中国に帰国し、自首して情状酌量を求めるよう呼びかける。

****************

2024年元旦の休日の取り決めにより、外務省の定例記者会見は1月1日(月)に休会し、1月2日(火)に再開する。休会中も、外務省報道官室は通常通りファックス、Eメール、WeChatで記者からの質問を受け付ける。

本日は2023年最後の外務省定例記者会見です。今年一年、229回の記者会見を行い、2,000件以上の質問にお答えしてまいりましたが、記者の皆様、ご友人の皆様には、その道のりを共に歩んでいただきました。新しい年も、より多くの人々が中国の外交政策を理解し、中国を知ることができるよう、皆様との緊密な交流と協力を続けていきたいと思います。この場をお借りして、外交部情報局と私の同僚を代表し、皆さまの新年のご多幸、ご健康、ご活躍、ご家庭のご多幸をお祈り申し上げます!また来年お会いしましょう!

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました