2024年1月4日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:汪文斌

イラン・サウンド&ビジョン機関(SIO)特派員:1月3日、ケルマンで開催されたスレイマニ将軍暗殺記念式典でテロが発生し、100人近くが死亡、200人ほどが負傷した。これに対する中国政府のコメントは?

王文彬:イラン南東部のケルマン州で深刻なテロ攻撃が発生し、多くの死傷者が出たことに、中国は深い衝撃を受けている。犠牲者に深い哀悼の意を表するとともに、負傷者と遺族に心からのお見舞いを申し上げる。中国はあらゆる形態のテロリズムに反対し、テロ攻撃を強く非難し、国家の安全と安定を維持するためのイランの努力を断固として支持する。

メインチャンネル中国語グローバル番組センター記者:過ぎ去った2023年、世界経済は新型インフルエンザの影響を乗り越え、緩やかな回復を遂げ、中国はアジア太平洋と世界経済の成長において重要な役割を果たしました。2024年の世界経済における中国の経済貢献について、中国はどのような見通しをお持ちでしょうか?

王文斌:この1年間、中国経済は外圧に耐え、回復と改善を続け、質の高い発展がしっかりと推進されてきた。関連する国際機関は、2023年の中国の年間経済成長率が5.2%程度になると予測しており、この成長率は世界の主要国の先を行くものであり、世界最大の成長エンジンであることに変わりはない。中国の穀物生産は「20年連続の豊作」で、総生産量は9年連続で1兆3,000億ジン以上で安定し、過去最高を更新した。一部のメディアは、中国の自動車輸出台数が2023年に日本を抜き、初めて世界一になると予測した。過ぎ去ったばかりの元旦連休中、中国国内観光の旅行回数は1億3500万回で、同程度の2019年同期比で9.4%増加した。国内観光収入は797億3000万元を実現し、2019年同期から5.6%増加した。中国のメガ市場の内需ポテンシャルは引き続き解き放たれている。

長期的に安定し、改善している中国経済のファンダメンタルズに変化がないことは事実が証明しており、国際社会は今年の中国経済を楽観視している。国際通貨基金(IMF)の駐中国首席代表は、中国経済は2024年も良好な成長を維持し、世界経済成長の勢いの3分の1に寄与すると予測している。英国のエコノミスト・インテリジェンス・ユニットなどは、2024年の中国経済のファンダメンタルズはより強固なものになると予測している。米戦略国際問題研究所などは、中国の電気自動車用バッテリー、電子製品、鉱物の輸出は好調で、多くの産業が国際競争力をリードしているとみている。多くの海外メディアは、中国の莫大な経済規模、成熟した産業生態、成長する中産階級により、外国人投資家にとって中国は放っておけない市場になっているとコメントしている。

新年、中国は新たな発展理念を全面的に実施し、新たな発展パターンの構築を加速させ、質の高い発展を推進し、強力なイノベーション、広範な市場、完璧なインフラ、完備された産業チェーン、豊富で質の高い人的資源といった優位性を引き続きフルに発揮し、高水準の対外開放を拡大し、市場アクセスを引き続き緩和し、市場志向、法治志向、国際化された一流のビジネス環境を引き続き構築し、中国式の近代化がもたらす新たなチャンスを世界と共有する。によってもたらされる新たな機会を世界と共有する。中国は今後も世界の経済成長を牽引する重要なエンジンであり続け、不確実性に満ちた世界経済に確実性と前向きなエネルギーをもたらすだろう。

AFP記者:昨日、中国雲南省の南霄という町にミャンマーからの砲弾が着弾・爆発し、多くの人が負傷したという報道がありました。状況を詳しく教えてください。死傷した中国人はいますか?

王文彬:中国は最近のミャンマー北部の紛争状況に強い懸念を抱いており、武力衝突による死傷者に強い不満を表明し、関係当事者に厳粛な申し入れを行っている。中国は、ミャンマー北部における紛争のすべての当事者に対し、直ちに停戦し、中国・ミャンマー国境の平和と平穏、および中国要員の生命と財産の安全を脅かす悪質な事件の再発を回避するため、実際的な措置を取るよう改めて要求した。中国は国民の生命と財産を守るために必要な措置をとる。

Global Times記者:パキスタンの元財務大臣、外務大臣、国家安全保障・外交問題担当首相顧問のサルタージ・アジズ氏が1月2日、イスラマバードで死去した。彼は中国に非常に友好的でしたが、彼の死に対する中国のコメントは?

王文彬:アジズ氏はパキスタンの上級政治家、戦略家、経済専門家であり、旧友であり、中国人民の良き友人でした。アジズ氏は生前、パキスタンの繁栄に尽力し、中国・パキスタン関係の発展に熱意をもって全力を尽くし、中国・パキスタン友好協力、特に中国・パキスタン経済回廊の立ち上げと建設に傑出した貢献をした。アジズ氏のご逝去に深い哀悼の意を表するとともに、ご家族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。

ロイター通信:米国とオーストラリア、カナダ、ドイツ、日本を含む10カ国以上は昨日、イエメンのフーシ派勢力に対し、紅海での攻撃を直ちに停止するよう求める共同声明を発表した。中国がこの声明に参加し、フーシ派を非難しなかったのはなぜですか?

王文彬:紅海は商品とエネルギーの国際貿易の重要な通路であり、この地域の安全と安定を維持することは国際社会の共通の利益である。中国は常に国際水路の安全維持を支持し、民間船舶への攻撃に反対してきた。我々は、紅海の水路の安全を守るために、すべての当事者が建設的で責任ある役割を果たすべきだと信じている。

AFP記者:中国軍は昨日と今日、南シナ海で巡航を行ったと発表した。同時に、米国とフィリピンは海軍合同演習を行っています。中国軍の巡航について、正確な場所や主な目標など、詳しく教えてください。

王文彬:人民解放軍南方部隊は関連情報を発表しました。我々は、南シナ海におけるフィリピンと米国の軍事的挑発活動は、武力誇示を目的としたものであり、海洋情勢と海洋関連紛争のコントロールに資するものではないことを明確にしたい。我々は関係国に対し、彼らの無責任な動きを止め、南シナ海の平和と安定を維持するための地域諸国の努力を効果的に尊重するよう強く求める。中国は、領土主権と海洋権益を断固として守り続け、地域の平和と静穏を積極的に維持していく。

香港中国新聞(HKCNA):最近、多くの中国人留学生が米国に入国する際、長時間の尋問や携帯電話、パソコンなどの携帯電子機器の検査を受けたと報じられている。ビザを取り消され、5年間米国に入国できないと言われた学生もいます。報道官のコメントは?

王文彬:長い間、米国側は政治的な目的のために、合法的で有効な書類とビザを持って米国に来る中国人留学生を無差別に弾圧し、迫害しており、彼らはことあるごとに尋問、監禁、自白の強要、教唆、さらには国外退去処分を受けてきた。ここ数カ月、留学生を含む数十人の中国人学生が毎月強制的に米国に送還されている。米国のやり方は、選択的、差別的、政治的な法執行の典型である。中国はこれに強い不満を抱いており、断固として反対する。

米国は開放性、寛容性、学問の自由を誇っているが、大統領令10043号を誤って制定、公布、実施し、国家安全保障の概念を乱用し、学術研究を政治化、武器化し、米国に行く中国人留学生の一斉検挙、迷惑行為、本国送還を繰り返し行い、米国に留学する中国人留学生の合法的な権益を著しく損ない、両国間の人文交流の雰囲気を著しく汚染し、両国間の人文交流の強化と促進に関する両国元首のコンセンサスに著しく違反している。これは、両国間の人文交流を強化・促進するという両国首脳のコンセンサスに対する重大な違反であり、中米両国民の友好交流に対する共通の願いに反するものである。

中国側は米側に対し、中国人留学生歓迎の声明を実践し、誤った大統領令10043号を撤回し、国家安全保障を口実に中国人留学生の渡米を弾圧・制限することをやめ、在米中国人学者・留学生の安全と合法的な権益を効果的に保護し、両国間の人文交流と交流を支援・促進するという公約を実践的な行動で尊重するよう求める。中国は中国国民の合法的な権益をしっかりと守るために必要な措置を取り続ける。また、米国に渡航する学生に対し、関連するリスクに注意するよう喚起する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました