2024年1月5日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:汪文斌

ロイター通信記者:北朝鮮は最近、モスクワの対ウクライナ戦争用に弾道ミサイルと発射装置をロシアに供給したと、ホワイトハウスが木曜日に発表した。中国は国連安全保障理事会のメンバーであり、ウクライナをめぐる停戦を繰り返し要求している。

王文彬:あなたがおっしゃる協力について、私は情報を持っていません。ウクライナ問題に対する中国の立場は一貫しており、明確だ。我々は、すべての当事者が緊張を緩和し、ウクライナ危機の政治的解決を促進するために有利な条件を作り出すことにコミットすることを望んでいる。

AFP記者:北朝鮮は本日、韓国西部の海域に向けて砲弾を発射した。白リョン島と延坪島は住民に避難命令を出した。中国は北朝鮮の動きを支持するのか、反対するのか?

王文彬:我々は、韓国と米国が最近、南北国境地帯で大規模な合同演習を行い、北朝鮮が今朝、砲撃訓練を行ったことに注目している。我々は朝鮮半島情勢の推移を注視している。最近、関係者間の対立が激化し、半島情勢は緊迫した状態が続いている。中国は朝鮮半島の近隣諸国として、一貫して朝鮮半島の平和と安定を維持し、対話と協議を通じて問題を解決することを提唱してきた。現在の状況下において、我々は、関係者が冷静さを保ち、自制心を発揮し、緊張を悪化させるような行動を慎み、事態のさらなるエスカレートを避け、有意義な対話を再開するための条件を整えることを希望する。

新華社:中国はモルディブのムイズ大統領が中国を国賓訪問するというニュースを発表しましたが、この訪問の段取りを紹介していただけますか。この訪問に対する中国の期待は?

王文彬:これはムイズ大統領にとって就任後初の国賓訪問です。習近平国家主席はムイズ主席の歓迎式典と歓迎晩餐会を開き、両首脳は公式会談を行い、協力文書の調印式に共同で出席する。李強首相と趙楽済国家主席は個別にムイズ国家主席と会談する。

中国とモルディブには長い友好の歴史がある。中国とモルディブの国交樹立以来52年間、両国は常に互いを尊重し、支持し、大国と小国が対等な立場で接し、互恵とウィンウィンの成果を得るためのモデルを示してきた。2014年、習近平国家主席がモルディブを歴史的に国賓訪問し、双方は中国・モルディブ未来志向型包括的友好協力パートナーシップの確立に全会一致で合意した。10年前、中国・モルディブ関係は深化発展し、双方は「一帯一路」の構築と各分野での実務的協力を進めてきた。この10年間、中国とモルディブの関係は深く発展し、双方は「一帯一路」の共同建設と各分野の実務協力で実り多い成果を挙げ、両国の伝統的な友好関係は深まった。現在、中国とマレーシアの関係は新たな歴史的出発点に立っている。今回の訪問を通じて、両国の元首は中国・マレーシア関係の発展のための戦略的計画を立て、中国・マレーシア関係を新たな段階へと推し進めるものと思われる。

(トルコ):南アフリカ共和国は、イスラエルによる10月7日以降のガザでの行動が、1948年に国連で採択された「ジェノサイドの罪の防止及び処罰に関する条約」に違反しているとして、国際司法裁判所(ICJ)に提訴し、暫定措置の発動を要請した。トルコはこの訴訟を歓迎する。中国の見解は?

王文彬:私たちは本件に注目している。今回のパレスチナ・イスラエル紛争が勃発して以来、ガザでは2万2千人以上の死者が出ており、その大半は民間人です。現在もなお、毎日数百人のガザ市民が命を落としており、このような状況が続くべきではありません。中国はいかなる国際法違反にも反対し、紛争当事者に対し、国連安全保障理事会と国連総会の関連決議を効果的に履行し、戦闘を終結させるための包括的停戦を直ちに確立し、ガザ地区の住民に対する集団罰を停止するよう強く求める。

AFP=時事】米議会民主党は昨日、中国企業がトランプ氏所有の資産に550万ドル以上を投資しているとの報告書を発表した。報告書によると、これはトランプ氏の米国大統領在任中に起きたことだという。この情報は本当でしょうか?

王文彬:私は状況を知りません。米国の関連政治家には、事あるごとに中国の話をしないよう忠告したい。

CCTV記者:数日前、パキスタンの『統一日報』紙のファルーク編集長はインタビューで、先月パキスタンメディアのシンクタンク代表団とともに中国の新疆を訪問し、新疆のイスラム教徒が幸福に暮らし、信教の自由を享受していることを目の当たりにし、米国や西側諸国が主張する新疆でのいわゆる「残虐な人権侵害」はまったく通用しないと述べた。このことについて、報道官は何を語っているのだろうか?

王文斌:私たちは関連報道に注目しています。現在、ますます多くの外国の友人が新疆を訪れ、実体験を話しています。今日、私たちは皆さんに状況を紹介するためにスライドを用意しました。

この1年間で、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタン、パキスタン、インドネシア、マレーシア、日本、エジプト、フランス、ドイツ、スイス、カナダ、アラブ連盟、イスラム協力機構(OIC)など、多くの国や国際機関から400近い団体、4,300人以上の外国人ゲストが新疆を訪問し、その中には政府高官、外交使節、宗教界のメンバーも含まれています、専門家、学者、メディア記者、一般市民などである。彼らは新疆の多くの場所を訪れ、モスクやイスラム教経典大学で宗教関係者の説教に耳を傾け、通りや小道で新疆の文化の保存と継承を体験し、工場や企業、畑で新疆の生産と発展について学び、一般家庭であらゆる民族の人々の幸せな生活を目の当たりにした。

新疆を訪れた日本人は、”新疆の人々の幸せな生活を目の当たりにし、新疆のすべての民族がザクロの種のようにまとわりついていると感じた “と語った。あるパキスタン人ジャーナリストは、”どこに行っても、人々が普通の穏やかで満足した生活を送っているのを見た。””新疆について読んだ恐ろしい報道は、私が見聞きしたものとは一致しなかった。”と語った。昨年3度目の新疆訪問をしたフランス人作家のヴィヴァス氏は、「新疆は今、見渡す限り平和で調和がとれている。宗教、言語、文化の消滅はどこにあるのか?中国政府が大規模にモスクを取り壊し、人々の信教の自由を制限するならば、毎年3000人以上の宗教聖職者を養成することに何の意味があるのだろうか。”世界の発明特許の40%を保有する国で、”強制労働 “の使用は意味をなさない」と言うフランスの学者もいる。

百聞は一見にしかず、正義は人々の心の中にある。各国は、新疆ウイグル自治区でのいわゆる「大虐殺」や「強制労働」について嘘や噂を広めることに躍起になっているが、一方でガザなどで現在進行中の人道的悲劇には目をつぶっており、その偽善性は十分に露呈している。新疆への扉は常に開かれている。私たちは、あらゆる国の多くの友人が新疆を訪れ、その美しさ、調和、繁栄、安定を自ら体験することを心から歓迎する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました