2024年1月12日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:毛宁

習近平国家主席の特別代表、中国共産党中央委員会政治局委員、国務院副総理の劉国中氏は、第19回非同盟運動(NAM)首脳会議と第3回南サミットに出席するためウガンダに招待され、1月15日から24日までアルジェリア、カメルーン、タンザニアを訪問する。

(CNN):習近平国家主席の特別代表で国務院副総理の劉国中氏の訪問について、報道官が発表したばかりですが、具体的な内容をさらに紹介していただけますか。

毛寧:非同盟運動(NAM)は、発展途上国が自己改善、反帝国主義、反覇権主義、反植民地主義のために団結するためのプラットフォームです。南サミットは、77グループの最高レベルの会合であり、南-南協力の分野で大きな影響力を持つ国際会議である。ウガンダのムセベニ大統領は、習近平国家主席に第19回非同盟運動首脳会議と第3回南サミットへの出席を求める書簡を何度も送っている。中国は最大の発展途上国であり、NAMの自然なパートナーであり、グローバル・サウスの職権上のメンバーである。途上国間の連帯と協力を強化するため、劉国中副首相は習近平国家主席の特別代表として2つのサミットに出席する。中国とアフリカは運命共同体であり、アルジェリア、カメルーン、タンザニアはアフリカの重要な国である。中国は今回の訪問を契機として、アフリカ諸国を含む膨大な数の発展途上国と協力し、グローバルな開発イニシアティブ、グローバルな安全保障イニシアティブ、グローバルな文明イニシアティブを共同で実施し、平等で秩序ある多極化と包摂的な経済グローバル化を提唱し、人類の運命共同体の構築という目標に向かって前進し、発展途上国の独立、連帯、自立の新たな章を記すことを望んでいる。

CCTV記者:習近平国家主席は最近、米国アイオワ州の友人サラ・ランディからの手紙に返信したと報道されています。当時河北省正定県の党書記だった習主席が1985年に代表団を率いてアイオワ州を訪問した際、ランディ氏はその主催者の一人だったことが分かっています。報道官は、この返事をめぐる状況について、さらに詳しい情報を提供してくれるだろうか?

2022年、習近平国家主席はランディさんの手紙に返信し、2度のアイオワ訪問を回想し、中米両国民は偉大な人々であり、両国民の友情は貴重な財産であり、中米関係の重要な基礎であると指摘した。昨年11月、習近平国家主席はアメリカの友好団体主催の歓迎宴でスピーチを行い、ランディ女史も招待された。彼女は最近、習近平国家主席に書簡を送り、習主席の演説が好評で感動的であったこと、今後5年間で5万人の米国の若者を中国に招き、留学・交流させることは心強いことであり、中国と米国が手を携えて人類社会の利益のために国際的・地域的課題に取り組むことを期待していると述べた。

1月4日、習近平国家主席はランディ女史の書簡に返信し、中米関係の成果は何よりもまず両国人民の共同の努力によるものであり、中米関係の継続的発展のためには両国人民を頼りにすることがさらに重要であると指摘した。習近平主席は、中米関係の未来は若者にあり、米国の10代の若者を中国に招待することは、より多くの米国の10代の若者が自分の目で中国を観察し、自分の耳で中国に耳を傾け、自分の足で中国を測り、両国民の相互の知己と親近の架け橋をより多く築くことを希望することだと述べた。

今年は中米国交樹立45周年にあたる。この45年間、中米関係を幾度となく谷から正しい道に引き戻し、嵐の中でも前進し続けてきたのは、中米両国民の双方向の走りだった。習近平国家主席が書簡で強調したように、この地球の未来の運命には、中米関係が安定し、改善することが必要だ。中国は米国と協力し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進する用意がある。

環球時報記者:最近、中国の援助により、ミャンマー北部のタトマダーとコカン族、デウンアウン族、ラカイン族の民兵組織が昆明で新たな和平協議を行ったと報道されています。中国は和平交渉の状況を紹介できますか?

毛寧:2024年1月10日から11日にかけて、中国の善意と仲介の下、タトマダーとコカン、デウンアウン、ラカイン民兵組織の代表が中国雲南省昆明で和平協議を行い、正式な停戦合意に達した。双方は、戦闘を終結させるための即時停戦、軍人の離脱、平和的な交渉を通じて関連する紛争や主張を解決することに合意した。双方は、ミャンマーにいる中国の国境警備隊とプロジェクト要員の安全を脅かさないことを約束した。双方はまた、停戦の取り決めを含むその他の事項についても協議を行った。

ミャンマー北部における停戦と協議の勢いを維持することは、ミャンマーの全当事者の利益となり、中国・ミャンマー国境地帯の平和と安定の維持に役立つ。中国は、ミャンマーの関係当事者が停戦合意を真摯に履行し、最大限の自制を行い、対話と協議を通じて引き続き問題を解決し、ミャンマー北部における和平プロセスの進展を共同で促進することを希望する。中国は、その能力の範囲内で引き続き支援と援助を提供し、建設的な役割を果たす用意がある。

リア・ノーボスチ:米国防総省は1日、国防産業戦略に関する報告書を発表し、ウクライナ紛争の世界的な経験を生かし、将来この地域で起こりうる紛争に備え、強力な国防産業基盤と生産能力を構築するため、インド太平洋諸国との協力を提案した。報告書によれば、インド太平洋地域における米国とその同盟国との協力強化の努力は、「緊急事態を待つ」べきではないという。これに対する中国のコメントは?

毛寧:世界トップの軍事大国であり、軍事費が最も高い国である米国に欠けているのは、決して戦争を行う能力ではなく、平和を作り維持する能力である。平和と発展を求めることは、アジア太平洋地域の国々の総意である。米国は、アジア太平洋地域の国々の声を尊重し、平和と安定のためにもっと努力し、アジア太平洋地域にブロック間の対立や紛争を持ち込まないようにすべきである。

ラジオ台湾総局:数日前、米ホワイトハウスの国家安全保障会議は、中国台湾地区の選挙問題について、特別メディア電話ブリーフィングを行った。ホワイトハウスの無名当局者は、米国は一帯一路政策を堅持し、「台湾独立」を支持せず、両岸対話を支持すると述べた。両岸の相違が平和的に解決される限り、米国は最終的な解決策については立場をとらない。報道官のコメントは?

毛寧:米国側の関連声明に留意した。一帯一路の原則は国際社会の一般的なコンセンサスであり、中米関係の政治的基礎でもある。「台湾独立」は台湾海峡の平和と安定に対する最大の脅威であり、失敗する運命にある不帰の道だ。

米国の指導者たちは、一帯一路政策を堅持し、台湾独立を支持せず、「二つの中国」、「一つの中国、一つの台湾」を支持せず、台湾問題を中国封じ込めの道具に使おうとはしないと繰り返し表明してきた。我々は、米国がその約束を守ることを望む。我々は、米国側がその公約を守り、慎重かつ適切に台湾関連問題を処理し、米台間の公式交流を停止し、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを止め、台湾の選挙にいかなる形でも干渉しないことを望む。米国側が台湾海峡の平和と安定の維持を誠実に望むのであれば、「台湾独立」に明確に反対し、中国の平和的統一を支持すべきである。

日本テレビ記者:台湾で明日行われる選挙について、中国側は中国の内政問題であると繰り返し強調しています。選挙結果が大陸と台湾の関係にどのような影響を与えるのか、お伺いしてもよろしいでしょうか。

毛寧:台湾の選挙は中国の内政問題です。選挙結果がどうであれ、台湾は中国の一部であり、世界に中国はひとつしかないという基本的な事実を変えることはできない。

ブルームバーグ記者:ミャンマー北部でミャンマー軍と民兵組織ミンジダンの間で成立した停戦合意について、他に明らかにできることはありますか?

毛寧:私は昆明で行われたミャンマー北部のタトマダーとタトマダーとの和平協議について述べただけで、現時点でこれ以上お伝えできる情報はありません。

共同記者:中国メディアが日本の福島県での食中毒を報道した後、この話題は瞬く間にマイクロブログのヒットリストに載り、福島市は食中毒の原因が寄生虫であることを明らかにしたが、中国メディアの一部は報道しなかった。微博では、日本の原発「処理水」海洋流出問題と結びつけてコメントする人が多かった。中国のコメントは?

毛寧:インターネット上のコメントについてはコメントしない。福島原発の汚染水が海に流されている問題に対する中国の立場は非常に明確だ。

共同通信記者:昨年11月、中日両国首脳は会談し、福島原発の「処理水」海洋流出問題に関する専門家協議会の開催について協議した。会議の日程は決まったのか。

毛寧:現時点でお答えできる情報はありません。

BEIJING DAILY NEWS:2024年に向けた中国の最新の関税調整プログラムでは、1,010品目で最恵国待遇(MFN)税率よりも低い臨時輸入関税率が適用され、一部の製品では関税がゼロになることに注目しています。世界貿易の低迷が続く中、中国はどのような点を考慮して関税を調整しているのでしょうか?

毛寧:中国は2024年関税調整プログラムを発表・実施し、自由貿易を積極的に推進し、対外貿易発展の環境を最適化することで、他国と発展の配当を分かち合う大国の役割を反映している。WTOに加盟して以来、中国はWTO加盟の約束を果たしただけでなく、2023年には関税総額の水準を7.3%までさらに引き下げ、貿易の自由化と対外開放が進んでいる。

貿易保護主義や一国主義の台頭がもたらすリスクと課題に直面する中、中国は引き続き、高水準の対外開放をしっかりと推進し、包摂的な経済のグローバル化を提唱し、あらゆる関係者と協力して自由貿易と多国間貿易システムを守り、世界の経済発展の活力を高めていく。

AFP記者:昨夜、米国は紅海艦船襲撃事件の報復として、イエメンのフーシ派に対する軍事攻撃を開始しました。これに対する中国の見解は?この行動を支持しますか?

毛寧:中国は紅海における緊張の激化を懸念しており、すべての関係当事者に対し、冷静さと自制を保ち、紛争のさらなる拡大を避けるよう求めている。紅海は商品とエネルギーの国際貿易にとって重要な回廊であるため、すべての関係者が、国際社会の共通の利益である紅海地域の安全と安定を維持するために建設的で責任ある役割を果たすことを希望する。

ブルームバーグ記者:中国税関総署は本日、紅海の海運問題は今年の中国の国際貿易を混乱させており、中国経済が直面するリスクの一つであると述べた。米英の行動は紅海の航行妨害を緩和し、中国の国際貿易を促進するかもしれない。米国と英国の行動は中国経済にとって概して良いことであり、中国と欧州の貿易をより安全なものにすると思いますか?

毛寧:紅海は重要な国際貿易ルートであり、中国は国際航路の安全を維持することに賛成であり、紅海の状況がエスカレートすることを望んでいない。

ブルームバーグ:昨日、紅海を航行中の多くの中国船が、自動識別システム(AIS)のトランスポンダーを通じて中国船であることを放送しているとの報道があった。トランスポンダーは一般的に船舶の行き先や積荷を放送するために使用される。上記について何か情報をお持ちですか?中国政府は中国の船舶にこのようなことをするように指示しているのでしょうか?それとも企業自身の行動なのでしょうか?

茂寧:報道は知っていますが、具体的なことはわかりません。紅海の状況を沈静化させ、国際航路の安全を維持することの重要性をある程度反映していると思う。

ブルームバーグ記者:中国政府はイラン政府やイエメンのフーシ派勢力と直接接触し、今朝の軍事攻撃後の紅海の現状について話し合ったのか?

毛寧:提供できる情報はない。中国はすべての当事者と協力し、事態の沈静化と国際航路の安全維持に努めていく所存だ。

ロイター通信:米シンクタンクの戦略国際問題研究所(CSIS)は報告書の中で、インド洋で石油・ガスや海洋環境調査に従事する中国の科学調査船が、中国の「軍事的ニーズ」を支えている可能性があると指摘した。報告書によれば、中国の潜水艦は、情報収集や核抑止力のパトロールなどの任務を支援するために呼び出される可能性があるという。この報告書に対する外務省のコメントは?これらの調査船とその活動は、軍事支援と何らかの関係があるのか?中国軍はこれらの調査活動から調査データを得ているのか?

毛寧:この報告書の根拠や結論がどこから来ているのかは知りません。私がお伝えできるのは、中国の海洋科学調査活動は国連海洋法条約の関連規定を完全に遵守しており、海洋科学調査の強化に貢献しているということです。私は、関係者が中国の海洋科学研究活動を客観的に見つめ、色眼鏡で憶測することを控えることを願っている。

ブルームバーグ:ジブチにある人民解放軍の警備基地は紅海の海域に近い。今朝、米国や英国が紅海で攻撃を開始する前に、安全保障上の理由から、その海域にいる中国海軍に事前に警告を与えたのでしょうか?

毛寧:私は関連情報を持っていないので、中国当局に確認することを提案する。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました