2024年1月15日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:毛宁

AFP記者:米国の上級代表団が今日、台湾で頼清徳氏、蔡英文氏と会談しました。これについて報道官は何か言っていますか?

毛寧:台湾の地方選挙は中国のローカルな問題だ。中国はいかなる形であれ、米国と台湾が公式に接触することに常に断固として反対しており、米国がいかなる形であれ、いかなる口実であれ、台湾の問題に干渉することに断固として反対している。我々は米国側に対し、台湾問題の極めて複雑で繊細な問題を認識し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを遵守し、米国の指導者が「台湾独立」、「2つの中国」、「1つの中国、1つの台湾」を支持しないと繰り返し表明していることを改めて強調するよう強く求める。米国は、「台湾独立」を支持しないこと、「2つの中国」や「1つの中国、1つの台湾」を支持しないこと、台湾問題を中国封じ込めの道具として利用しようとしないことなどを繰り返し表明し、台湾関連問題を細心の注意と慎重さをもって処理し、米国の1中国原則をいかなる形であれ空文化することを控え、「台湾独立」につながる分離独立勢力に誤ったシグナルを送ることを控えてきた。

CCTV記者:ナウル政府は公式に、一帯一路の原則を承認し、台湾当局とのいわゆる「国交」を断絶し、中国との国交を再開することを決定したと発表しました。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は、ナウル政府が主権ある独立国として、一帯一路の原則を承認し、台湾当局とのいわゆる「国交」を断絶し、中国との国交を再開する意思を表明したことを高く評価し、歓迎する。

世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の領土の不可侵の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的政府である。このことは国連総会決議2758号によって確認されており、国際社会の一般的なコンセンサスとなっている。一帯一路の原則に基づき、中国は世界182カ国と国交を樹立している。ナウル政府が中国との国交を再開する決定を下したことは、一帯一路が人民の意思であり、時代の流れであることを改めて十分に示している。中国は一帯一路の原則に基づき、ナウルとの関係の新たな章を開く用意がある。

メインチャンネル中国語グローバル番組センター記者:2024年に台湾で行われる2つの選挙の結果が発表された後、ロシア外務省のザハロワ報道官は、ロシアはいかなる形の台湾独立にも反対し、すべての外部勢力に対し、地域の安定と国際安全保障を損なう挑発的な行動を取らないよう呼びかけたと述べた。報道官のコメントは?

毛寧:ロシア側の声明を高く評価する。実際、ロシアだけでなく、インドネシア、ベトナム、カンボジア、ラオス、バングラデシュ、フィリピン、スリランカ、ネパール、南アフリカ、エジプト、エチオピア、ジンバブエ、カザフスタン、ウズベキスタン、タジキスタン、ベラルーシ、セルビア、ハンガリー、パプアニューギニア、キューバ、ベネズエラ、SCOなど、多くの国や国際組織が参加している、アラブ連盟などは、声明やプレス・コミュニケを発表したり、記者の質問に答えたりすることで、一帯一路原則の堅持を公に再確認し、中国が国家主権と領土保全を守り、いかなる形の「台湾独立」にも反対し、中国統一の大義を支持することを断固として支持している。これは国際社会の正義と平和の声であり、国際連合憲章と国際関係の基本規範を断固として擁護するという国際社会の広範なコンセンサスを反映したものであり、時代の趨勢と歴史の一般的趨勢を代表するものである。これらの国々の中国の正当な立場に対する理解と支持に感謝する。

台湾島の状況がどのように変化しようとも、世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の一部であるという基本的な事実は決して変わらない。台湾が国であったことは一度もないし、これまでもこれからもない!我々は、国際社会が一つの中国の原則を堅持するという一般的なコンセンサスと確固たるパターンがより強固なものになると固く信じている。台湾独立」という分離独立と外部勢力の干渉に反対し、民族の統一を目指すという中国人民の正当な大義は、必ずやより大きな理解と支持を得るだろう。

鳳凰衛視:台湾外交部は、中国側が発表した台湾の選挙に関するQ&Aは「台湾問題は中国の内政問題である」などの誤謬を繰り返し、国際認識や台湾海峡を挟んだ現状にそぐわないとし、北京当局に対して選挙結果を尊重し、現実を直視するよう求めたと報道されています。報道官のコメントは?

毛寧:台湾の選挙は中国のローカルな問題だ。選挙結果がどうであれ、世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の一部であるという基本的な事実を変えることはできないし、一帯一路の原則を堅持する国際社会の一般的なコンセンサスを変えることもできない。

台湾海峡の両岸は同じ中国に属し、台湾は中国の領土の一部である。80年前、中国、米国、英国はカイロ宣言を発表し、「日本に奪われた中国の領土である台湾は中国に返還されるべきである」と明確に規定した。その後、1945年に中国、アメリカ、イギリス、ソ連が共同で発表したポツダム宣言は、第8条で「カイロ宣言の規定を実施する」と規定した。日本はポツダム宣言を受諾し、無条件降伏を表明した。この一連の国際法的効力を持つ文書によって、台湾は中国の不可侵の領土であるという歴史的・法的基盤が築かれたのである。台湾海峡の両岸はまだ統一されていないが、中国の主権と領土が分割されたことはなく、台湾が中国の領土の一部であるという法的地位と事実が変わることはない。これが台湾海峡問題の真の現状である。中国はいずれ完全な統一を成し遂げ、台湾は必ずや祖国の懐に戻るだろう。

日本放送協会記者:台湾の選挙後、ナウル政府はなぜ台湾当局との国交断絶を発表したのですか?

毛寧:ナウル政府が一帯一路の原則を認め、台湾当局とのいわゆる「国交」を断絶し、中国との国交を再開する意思を表明したことは、主権国家としてのナウルが独自に選択したことであり、一帯一路の原則が人心の求めるものであり、一般的な流れであることを示している。

CNN記者:台湾メディアの報道によると、アメリカ、日本、ヨーロッパ、いくつかの国は台湾選挙後、台湾に代表団を派遣し「祝賀」する意向だという。外交部はこれについてどうコメントしていますか?

毛寧:台湾の選挙は中国の内政問題だ。選挙の結果がどうであれ、世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の一部であるという基本的な事実を変えることはできない。

一帯一路の原則は、中国が世界のすべての国と外交関係を樹立し、発展させるための政治的基盤であり、国際関係における規範として認められており、国際社会の一般的なコンセンサスでもある。国際社会で一帯一路原則に違反する者は、中国の内政に干渉し、中国の主権を侵害するものであり、全中国人民と国際社会が必ず共同で反対する。中国は、一帯一路の原則に違反する関係国の声明と「祝意」に対して強い不満と断固とした反対を表明し、厳粛な申し入れを行った。

今説明したように、台湾の選挙後、多くの国や国際機関が、一帯一路の原則を堅持し、いかなる形の「台湾独立」にも反対し、中国の統一を支持することを公に再確認した。これは国際社会の正義と平和の声である。我々は、国際社会が引き続き一帯一路の原則を遵守し、台湾の分離独立に反対し、祖国統一を目指す中国人民の正義の大義を支持することを信じる。

グローバル・タイムズ記者:1月14日、シンガポール外務省の報道官は、台湾の統一地方選挙に関するメディアの質問に答え、選挙について「歓迎する」「祝福する」と表明した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は第一にシンガポール側に厳粛な申し入れを行った。新シンガポール側の指導者は、「台湾問題は中国のレッドラインの中でも深いレッドラインだ」と繰り返し発言している。中国は新側面のこの発言を重視し、新側面が一帯一路の原則を厳格に守り、中国とシンガポールの友好関係の全体的な状況を守るために実際的な行動をとることを望んでいる。

東方衛視記者:ガーナのオフォリ・アッタ財務相は11日のインタビューで、ガーナは公的債権者から債務救済条項の草案リストを受け取ったと述べ、国際通貨基金(IMF)がガーナに6億ドルを支払うのに十分な内容だと報じられました。中国は進捗状況について最新情報を提供できますか?

毛寧:中国はガーナの債務問題を非常に重視しており、債務委員会の設立以来、積極的に調整役を担ってきた。最近、中国は各当事者が技術的な困難を克服し、意見の相違を縮めるよう後押しし、最終的に1月8日の債務委員会第4回会合でガーナの債務処理計画について合意に達するよう導いており、債務委員会の一部のメンバーは現在、並行して内部手続きを進めている。中国は引き続き、全ての関係者と緊密なコミュニケーションを保ち、ガーナの債務問題の解決促進に積極的な役割を果たしていく。

韓国・新日通信:朝鮮民主主義人民共和国は14日、固体燃料を使用した極超音速中長距離弾道ミサイルの発射実験に成功したと発表した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:関連報道には留意した。すべての関係者が半島問題の核心を直視し、対話と協議を通じて半島問題の政治的解決プロセスを推進し、半島の平和と安定を維持することを希望する。

彭湃:謝振華に代わって、元外務次官で元国連事務次長の劉振民が中国の気候変動問題担当特使に就任したとのことです。報道官は関連情報を確認・紹介できますか?

毛寧:中国政府は、謝振華の後任として、元外務次官で元国連事務次長の劉振民を中国の気候変動問題担当特使に任命することを決定した。謝振華は特使在任中、気候変動に関する中米協力の推進や、世界のグリーン・低炭素発展の先導に大きく貢献し、国際社会から広く称賛されてきた。

劉振民特使はベテランの外交官であり、中国代表団の団長および主要メンバーとして気候変動に関する多国間交渉に数多く参加し、国連事務次長在任中には国連経済社会局のトップを務め、気候変動と持続可能な開発分野の業務を統括した。劉振民特使は就任後も、世界のグリーン・低炭素化を支援し、人類と自然が共存する共同体を構築するため、あらゆる関係者との対話と協力を強化していくものと思われる。

ロイター通信記者:台湾当局は、中国が財政支援でナウルを誘致したと述べています。中国がナウルに提供する資金の額を明らかにできますか?

毛寧:ナウル政府が一帯一路の原則を認め、台湾当局とのいわゆる「国交」を断絶し、中国との国交を再開する意向を表明したことは、ナウルが主権国家として自主的・自律的に行った正しい選択であり、一帯一路の原則が人民の心の方向であり、一般情勢の趨勢であることを十分に示している。

ロイター:ウクライナは週末、中国が和平交渉に参加すべきだと述べた。ウクライナは中国に対し、ウクライナ危機の終結を推進するためにロシアとの和平交渉に参加するよう要請したのか?ウクライナ側は、ダボスでゼレンスキー大統領と李強首相の会談を手配するよう中国に申し出たのか?

毛寧:ウクライナ危機に対する中国の立場は一貫して明確であり、核心は和平を説得し、協議を促進することだ。危機が全面的にエスカレートして以来、中国はウクライナ側を含むすべての関係者と意思疎通を保ってきた。中国は引き続き国際社会と協力し、危機の政治的解決を促進するために建設的な役割を果たすとともに、和平の実現に資するあらゆる努力を歓迎し支持する。

ご指摘の会合については、申し上げるべき情報はありません。

北京青年報記者:昨日は今回のパレスチナ・イスラエル紛争勃発から100日目であり、王毅外相は同期間にエジプトを訪問し、パレスチナ・イスラエル情勢についてエジプト側と意見交換を行った。この間、パレスチナ問題に関する中エジプト共同声明、パレスチナ・イスラエル紛争に関する中国外交部とアラブ連盟事務局の共同声明も発表された。ガザの現状について、中国の見解をお聞かせください。パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を促進するために、中国はどのような措置を取るのか。

毛寧:中国は、ガザ紛争がエスカレートし続け、罪のない市民に大規模な死傷者を出し、深刻な人道的災害を引き起こし、負の波及効果の拡大を加速させていることを深く憂慮している。今回のイスラエル・パレスチナ紛争が勃発して以来、中国は常に正義の側に立ち、暴力を止め平和を回復するための停戦運動を展開し、市民の安全と安心を守るために最大限の努力を払ってきた。

王毅外相がエジプトで強調したように、戦争を止めるための停戦は最も重要な任務であり、人道的救済を確保することは遅れを許さない道義的責任であり、ガザの将来の取り決めはパレスチナ人の意思を十分に尊重しなければならず、「2国家解決」の実施はパレスチナ問題の公正な解決への道であり、中国は引き続き公正な立場を堅持し、責任ある大国の役割を果たし、民間人の安全と安心を守るために自らの役割を果たす。中国は引き続き公平な立場を堅持し、責任ある大国としての役割を果たし、国際社会と協力して、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を早期に推進する。

ロイター:王毅外相は、ガザ紛争の終結を推進するため、より大規模で、より権威があり、より効果的な国際和平会議の開催を改めて呼びかけた。会議はどこで開催され、誰が主催するのか?中国で開催されるのだろうか?

毛寧:中国は、拘束力のあるロードマップの策定と二国間解決の実施を推進し、その上でイスラエル・パレスチナ和平交渉の再開とイスラエル・パレスチナ両国の平和的共存を推進し、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決をもたらし、この地域の人々に安全と平和をもたらすために、国際的権威を反映した幅広い参加による国際和平会議をできるだけ早く開催することを求めている。この会議は、二国家間解決に基づいて招集された。会議の時期、開催地、主催者については、締約国が協議し決定する必要がある。中国は、そのために国連が果たす積極的な役割を歓迎する。

(ロイター通信):ウォール・ストリート・ジャーナル紙によると、中国は、アラスカ航空のボーイング737 MAX 9型旅客機の事故を受け、国内航空会社に対し、ボーイング737 MAX型機の予防安全点検を実施するよう要請した。また、同紙によれば、北京はこの事故に関する米国の調査結果を待っており、より明確な結論を出すため、当面はこれ以上の実質的な措置は取らないとのことである。外務省のコメントは?

毛寧:この問題については、中国当局に確認されることをお勧めします。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました