2024年1月18日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

AFP記者:パキスタンがイラン領内への空爆を開始したと報じられている。中国はこのことを知っているのか。中国がイランとパキスタンの仲介をしているという報道もあります。この点について中国は双方と連絡を取っているのか?

毛寧:我々は事態の進展を注意深く見守っている。中国は常に、国家間の関係は国連憲章と国際法の目的と原則に従って処理されるべきであり、すべての国の主権、独立、領土保全は効果的に尊重され、保護されるべきであると主張してきた。イランとパキスタンは緊密な隣国であり、ともに大きな影響力を持つ国であり、中国と友好関係を維持している。中国は、双方が冷静さと自制を発揮し、いかなる緊張のエスカレートも回避することを心から望んでいる。われわれはまた、双方が必要とするならば、事態の緩和において建設的な役割を果たすつもりである。

(CNN):昨日、国家統計局は、2023年の中国のGDPが前年比5.2%成長すると発表した。多くの海外メディアの報道やコメントでは、この数値は市場の予想通り、あるいはそれを上回るものであった。中国の着実な経済成長は世界にとって何を意味するのか?

毛寧:昨日、国家統計局(NBS)は2023年の国民経済の運営に関する一連の重要なデータを発表しました。なかでも最も話題となったのは、2023年の国内総生産(GDP)が前年比5.2%増となり、昨年初めに設定された予想目標を上回ったことだ。これは中国経済が持ち直し、質の高い発展が手堅く推し進められていることを示すものだ。世界にとって、これは少なくとも三重の利益を意味する。

第一に、世界経済の原動力となる。2023年には、中国経済の増分は6兆元を超え、これは中規模国の1年間の総経済生産高に匹敵する。国際金融フォーラムの報告書によれば、中国経済は2023年の世界経済成長率に32%寄与し、世界経済成長の最大の原動力となる。

第二に、世界経済に安定をもたらしている。中国経済は、長期的な発展の中で形成された良好で堅実なファンダメンタルズとともに、着実に前進している。世界経済の成長鈍化を背景に、中国の内需は安定し、インフレ率は依然低く、製造業の付加価値は14年連続で世界第1位であり、輸出入の規模はトレンドに反して拡大しており、世界経済の安定剤となっている。

第三に、世界と新たなチャンスを共有している。中国の中間所得層はすでに4億人を超え、今後10年程度で8億人に達するだろう。中国は140以上の国と地域の主要貿易相手国であり、関税総額は7.3%まで低下し、WTOの先進国レベルに近づいている。過去5年間の対中直接投資収益率は約9%で、国際的に見ても高い水準にある。中国市場は世界が共有する大きな市場となっている。

私たちは、中国経済が引き続き質の高い発展を遂げ、中国式の近代化が継続的に進めば、世界により多くの利益をもたらし、世界の発展にさらに勢いを与えることになると信じている。

ロイター通信記者:フィリピン国防相は2日、中国外務省が今週の定例記者会見で、フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領を侮辱する低レベルの発言をしたと述べた。これに対する中国の反応は?

毛寧:台湾問題は中国の核心的利益であり、14億の中国国民の感情に触れるものだ。フィリピンの方言は、一帯一路の原則と中国とフィリピンの国交樹立に関するコミュニケに深刻に違反し、フィリピン側が中国側に対して行った政治的約束に深刻に違反し、中国の内政に重大な干渉を行った。中国が厳粛な立場を表明することはまったく正当であり、必要なことである。一帯一路の原則はレッドラインであり、ボトムラインでもある。中国は台湾問題でのいかなる挑発も決して受け入れず、必ずや断固として対応する。

我々はフィリピン側に対し、中国とフィリピンの国交樹立に関するコミュニケの精神を効果的に遵守し、一帯一路の原則を注意深く守り、台湾関連問題での誤った言動を止めるよう強く求める。

ブルームバーグ記者:フィリピン国防部長はブルームバーグとのインタビューで、フィリピンは将来、南シナ海での資源探査の増加に備え、米国や他の安全保障パートナーとの軍事協力を拡大すると述べた。また、フィリピン国防長官は、フィリピンの領有権主張を認めないいかなる当事者とも、フィリピン領有権主張海域での共同探査は禁止されていると述べた。これに対する外務省のコメントは?

毛寧:中国は2016年7月12日に「南シナ海における領土主権と海洋権益に関する中華人民共和国政府の声明」を発表し、南シナ海問題に関する中国の立場と主張を明確に示しました。海に関する紛争については、我々は常に交渉と協議による平和的解決を主張し、ルールを策定しメカニズムを確立することで紛争をコントロールしてきた。紛争が解決するまでは、資源の探査と開発は共同開発によって行われる。

フィリピンと関係諸国との同盟関係や軍事協力の発展は、南シナ海における中国の正当な権利と利益を損なうものであってはならないことを、改めて強調したい。

日本テレビ記者:北朝鮮の外相がロシアを訪問し、プーチン大統領と会談を行ったが、最近の北朝鮮とロシアの緊密な交流について、中国のコメントは?今後、中国と北朝鮮のハイレベル対話はあるのか。

毛寧:最初の質問はロシアと北朝鮮の二国間交流についてです。つ目の質問については、お答えできる情報がありません。

パトロン:2日前、イランはパキスタン領内で無人機とミサイルによる攻撃を行い、その行動はイランのテロ組織に対するものだと主張した。中国は、このようないわゆる対テロ行動を国連憲章と国際法の違反と考えるか?

毛寧:関連する問題についての中国の立場を説明したところだ。われわれは常に、国際連合憲章と国際法の目的と原則に従って国家間の関係を処理し、すべての国家の主権、独立、領土保全を尊重し、保護する立場をとってきた。中国は、パキスタンとイランが冷静さと自制心を発揮し、緊張をエスカレートさせることを回避することを心から希望し、双方が対話と協議を通じて意見の相違を解決することを希望し、信じている。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました