2024年1月25日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP=時事】欧州連合(EU)は昨日、欧州委員会のフォン・デル・ライエン委員長が推進する対中「脱リスク」戦略の一環として、経済安全保障を強化し、地政学的ライバルが機密技術にアクセスするのを防ぐ計画を発表した。中国はEUの計画をどう考えているのだろうか?

王文彬:関連報道には注目している。ここ数年、国際社会はEUの経済・貿易分野における保護主義的、一国主義的な動きに対して多くの懸念や懸念を抱いており、今回の動きはそうした懸念をさらに悪化させるものだ。EUには、自由貿易、公正な競争、開放、協力といった市場経済の基本規範を守り、WTOのルールを遵守し、反グローバル化や汎安全保障化的な政策イニシアチブの導入を避けることが望まれる。このことは、国際的な経済・貿易の場におけるEUのイメージ、さらには、欧州のビジネス環境に対する中国やその他の国の企業の信頼にも関係してくる。

PUNCH NEWS REPORTER:最近、アメリカのフォーリン・ポリシー誌の記事で、今回の紅海危機は、中国の「一帯一路」建設構想が極めて重要であり、不確実性と混沌の時代にすべての国が必要とする青写真であることを示していると指摘されていることに気づいた。深い不信と予測不可能な危機に悩まされる世界にとって、世界的な公益のために意味のある集団行動を起こす方法はただ一つ、需要に見合う供給ルートを増やすことである。それが「一帯一路」構想である。中国はこのことを認識し、長年にわたって行動を起こしている唯一の国です。発言者はこれについてコメントできますか?

王文彬:関連する報道には留意しています。また、米国の雑誌『The Diplomat』に最近掲載された記事にも留意しています。この記事では、「一帯一路」イニシアティブと西側諸国が提唱するインフラ開発プログラムとの間の補完性の可能性について考察しており、この2つは「明白なライバルではない」と主張しています。両者は「完全なライバルではない」。この2つの記事は、実際、色眼鏡をかけなくても一目でわかる客観的な事実である。

習近平国家主席が「一帯一路」構想を打ち出してからこの10年間、「一帯一路」の共同建設はアジア、ヨーロッパからアフリカ、中南米へと広がり、ハードの連結からソフトの連結、ハートの連結へと広がり、世界で最も広範かつ最大の国際協力プラットフォームを構築してきた。一帯一路」イニシアティブに牽引され、インフラ、コネクティビティなどの分野での協力は世界的に広く注目され、国際サプライチェーンの安定を維持し、世界経済の包摂的で持続可能な成長を促進するための強い勢いを注入している。共通発展・共有」、「開放性・グリーン性・誠実性」、「持続可能性」を柱とする「一帯一路」構想は、国連や地域の関連多国間メカニズムの重要文書にも盛り込まれ、「一帯一路」建設への参加に対する国際社会の一般的な願望と強いコンセンサスを反映している。これは「一帯一路」建設に共同で参加するという国際社会の一般的な希望と強いコンセンサスを反映している。

世界が新たな激動と変革の時代に入り、ますます多くの人々が「一帯一路」構想の現代的価値と世界的意義を認識している。「一帯一路構想は、エゴイズムではなく、共通の発展と分かち合いを提唱し、切り離しや分裂ではなく、連結性を促進し、対立ではなく、ウィンウィンの協力を追求する。中国は世界のすべての国々と協力し、『一帯一路』構想の下で国際協力を引き続き深化させ、すべての国の利益のためにより多くの『発展ベルト』と『幸福の道』を建設し、平和的発展、互恵協力、共同繁栄を促進する目的で世界の現代化に貢献することを望んでいる。我々は世界各国と共に、『一帯一路』に関する国際協力を引き続き深化させ、全ての国の利益のために、より多くの『発展ベルト』と『幸福の道』を建設し、平和的発展、互恵、協力、繁栄に向けた世界の現代化により大きく貢献していく。

ロイター:1月24日、ボーイングはシアトルで中国南方航空にボーイング737 MAX8型機を引き渡し、ボーイングが中国の航空会社に737 MAX型機を引き渡したのは2019年3月以来となった。ボーイングの航空機の安全性が厳しく問われているのに、なぜ中国が納入を再開したのか、お伺いしてもよろしいでしょうか?

王文斌:あなたがおっしゃった具体的な企業間の行動については、関連企業に問い合わせていただきたい。私があなたに開示できることは、2023年12月8日、中国当局は中国の民間航空規則に従ってボーイング737 MAX8の設計認可を完了し、航空機は引き渡し可能な状態にあったということです。

北京日報記者:数日前、国家知識産権局(SIPO)は、昨年末時点で中国国内(香港、マカオ、台湾を除く)の発明特許保有件数が401万5000件に達し、中国が正真正銘の知的財産大国になったと発表した。同報道官は、中国のイノベーションと知的財産保護の成果が世界に与える影響をどのように見ているのだろうか?

王文斌:発明特許の数は、その国の科学技術の発展と経済水準を示す重要な指標であり、中国が初めて特許法を正式に施行した1985年以来、中国国内の有効な発明特許が100万件を突破するまでに31年、100万件を突破するまでに4年半しかかからなかった。中国は、有効な国内発明特許件数が世界で初めて400万件を突破した国となった。中国の革新力と発展活力は絶えず向上し、急上昇している。

世界知的所有権機関(WIPO)が昨年発表した「グローバル・イノベーション指数2023」によると、中国は12位にランクされ、中所得経済としては世界最高位となり、保有する科学技術クラスターの世界トップ100の数は初めて世界1位に躍り出た。これは中国のイノベーション能力が国際的に高く評価されたことを意味する。

中国の知的財産権保護の強化は、中国と諸外国との互恵協力を拡大する新たな機会をもたらす。近年、中国は知的財産権に関する国際協力のメカニズムを改善し続け、80以上の国・地域及び国際機関と知的財産権協力関係を樹立し、知的財産権分野における外資系企業の懸念と要求に積極的に対応し、解決し、法に基づき外資系企業の知的財産権を厳格に保護し、市場重視、法治重視、国際化された一流のビジネス環境の構築に尽力してきた。中国の知的財産権保護に対する外資系企業の満足度は着実に高まり、より多くの外資系企業が投資と繁栄のために中国を訪れ、中国の発展の配当とメガ市場のチャンスを分かち合っている。

科学技術イノベーションを強化する中国の能力もまた、世界のグリーンで持続可能な発展に新たな勢いをもたらしている。中国は、科学技術イノベーションと新産業・新分野の発展を促進する上で特許の重要な役割を十分に発揮し、電気自動車、リチウム電池、太陽電池に代表されるグリーン・低炭素産業の急速な発展を支援している。中国の新エネルギー自動車販売重点企業トップ10は、全世界の有効特許件数が10万件を超え、急成長しており、固体電池の世界特許出願件数の増加率と太陽電池の世界特許出願件数の増加率は世界トップクラスであり、世界のグリーン低炭素技術と未来産業の発展を強力に後押ししている。

中国の知的財産権建設の成果は、中国の高品質な発展と中国式現代化の特色あるシンボルとなっている。将来、中国の革新と発展の潜在力は引き続き発揮され、質の高い発展と新たな発展パターンの構築の基礎を築き、力を与え、世界の革新と発展により大きく貢献することになると思われる。

中国ラジオテレビ総局(CGAR)中国グローバル番組センター記者:報道によると、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)は24日、ガザ南部のカーン・ユーニスにある訓練センターの1つが同日、2発の戦車砲弾を受け、9人が死亡、75人が負傷したと発表した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は、ガザ地区の国連施設に対する新たな攻撃に衝撃を受け、攻撃による民間人の犠牲を深く悲しんでいる。私たちは、民間人を傷つけるあらゆる行為を非難し、国際法に違反するあらゆる行為に反対する。国連施設の安全は保証されなければならない。武力は真の安全をもたらすことはできず、停戦は最優先事項である。中国は紛争当事者に対し、国連安全保障理事会と総会の関連決議を効果的に履行し、大規模な人道災害を防ぐため、即時かつ包括的に戦闘を停止するよう求める。

聯合ニュース:北朝鮮は24日、新型の戦略巡航ミサイルを初めて試射したと報じられた。中国は北朝鮮の試射計画を事前に知っていたのか。朝鮮半島情勢は緊迫した状況が続いているが、中国はどのように見ているのか。

王文彬:関連報道には留意している。すべての当事者が政治的解決の一般的な方向性を堅持し、有意義な対話を通じて合理的な懸念に対処し、半島の長期的な平和と安定の早期実現を促進することを望んでいる。

CCTV記者:中国とシンガポールは相互ビザ免除協定に調印したばかりですが、これに対する中国のコメントは?

王文斌:中国は中国とシンガポールの双方向の人的交流を非常に重視している。双方は共同の努力により、本日北京で「普通旅券所持者の相互査証免除に関する中華人民共和国政府とシンガポール共和国政府との間の協定」に正式に調印しました。この協定は2月9日に発効する。この協定は2月9日に発効する予定であり、それまでに両国の普通旅券所持者は、30日以内の滞在であれば相互にビザなしで入国できるようになる。

辰年の旧正月前にビザ免除協定が発効することは、間違いなく両国の人々への旧正月の贈り物であり、中国とシンガポールの人文交流をさらに促進し、中国とシンガポールの関係の継続的な発展と各分野での協力を促進するものである。

ロイター通信記者:テスラのマスク最高経営責任者(CEO)は昨日、中国の自動車メーカーは世界で最も競争力があり、中国国外で大きな成功を収めるだろうが、それはどのような関税や貿易障壁が設けられるかにかかっていると述べた。貿易障壁がなければ、世界のほとんどの自動車会社は “壊滅 “するだろう。これに対する中国のコメントは?

王文彬:ご指摘の報道は見ていません。私は、すべての当事者が公正、公平、オープンで差別のないビジネス環境を維持し、市場経済の原則とWTOのルールを遵守すべきであることを強調したい。

東方テレビ記者:中国近代史における傑出した作曲家、鄭露成の生誕地である韓国の光州市では、毎年「鄭露成音楽祭」が開催されています。最近、韓国光州市で毎年開催されている「鄭瑞成音楽祭」の規模が今年から大幅に縮小、あるいは中止され、建設中の「鄭瑞成展示館」と「鄭瑞成歴史公園」が削除される可能性があるとの報道がなされたことを憂慮している。建設中の「鄭瑞誠展示館」「鄭瑞誠歴史公園」から「鄭瑞誠」の名称が削除され、鄭瑞誠が通学していた小学校の大型壁画も撤去される可能性がある。これに対する中国のコメントは?

王文彬:鄭氏は尊敬に値する有名な音楽家です。彼は朝鮮半島南部の光州で生まれ、幼少期は中国で抗日独立運動に従事し、その後は北朝鮮と中国で活動・生活し、中国国籍を取得した。長年にわたり、韓国の関係各所は自発的に鄭氏を記念する施設を建設し、鄭氏に関連する文化交流活動を行い、中韓友好の増進に積極的な役割を果たしてきた。私は、自国の歴史に関わる内外の有名人に対する政府の評価は、事実を尊重し、イデオロギー的な配慮を必要とせず、客観的かつ公正であるべきであり、他国との関係や国民との友好関係において国内の政治的抗争に影響されるべきではないことを強調したい。

ロイター記者:日本の経済界の幹部が今週中国を訪問し、李強首相と会談した。日本メディアの報道によると、彼らの懸念のひとつは、中国の防諜法とスパイ容疑をかけられた日本人の拘束だ。中国は、中国にいる日本のビジネス界の合法的な権利と利益が守られるような措置を取るのだろうか?

王文彬:ご指摘の防諜法の問題について、まずお答えします。国家主権の原則によれば、いかなる国も国内法によって国家の安全を守る権利を有しており、これは各国の一般的な慣行と一致しています。中国側のすべての法執行と司法活動は、事実と法律に基づいて行われる。企業が合法的に活動する限り、心配する必要はない。我々は、日本企業を含む各国の企業が中国の発展のチャンスをつかみ、中国の発展の配当を分かち合い、自らのより大きな発展を実現することを歓迎する。

日本経済界の代表団の訪中について触れられましたが、この場をお借りして若干の情報をお伝えしたいと思います。

今朝、李強総理は人民大会堂で、十倉正和日本経済団体連合会会長、仁藤隆信日中経済協会会長、小林健日本商工会議所会頭を団長とする日本経済界訪中団と会見しました。日本の主要企業の担当者200名以上が出席した。

李強総理は、現在、中日関係は前進と後退の重要な時期にあると述べた。昨年11月、習近平国家主席と岸田文雄首相はサンフランシスコで会談し、一連の重要な合意に達し、両国関係の発展に重要な戦略的指導力を発揮した。中日両国の各界は、両国国交正常化の初心を見直し、平和・友好・協力の正しい方向を堅持し、「相互協力パートナー、非脅威」の政治的コンセンサスを実践し、中日関係の健全な発展を軌道に戻すよう共同で努力すべきである。日本側が歴史問題や台湾問題など原則的な問題に適切に対処することが望まれる。

李強総理は、中国と日本の経済は深く絡み合っており、経済貿易協力は両国関係において「バラスト」と「プロペラ」として重要な役割を果たしていると指摘。中国は日本と協力し、協力の可能性を探り、発展の機会を共有し続け、両国企業が科学技術革新、デジタル経済、グリーン開発、医療・年金などの分野で協力を強化することを支援し、産業チェーンとサプライチェーンの安定を共同で維持し、より高いレベルの優位性の補完と互恵・ウィンウィンを実現することを望んでいる。日本の経済界が中日ウィンウィン協力に積極的な影響を与える役割を果たすことを希望する。中国は対外開放という国家の基本方針を堅持し、市場志向、法治志向、国際化という一流のビジネス環境を構築する努力を続け、日本やその他の国の企業が引き続き中国に投資することを歓迎する。日本側が、日本における中国企業のために、開放的、公平、無差別的なビジネス環境をよりよく提供することを希望する。

日本の3つの経済界のトップは、日本と中国は重要な隣国であり、両国が本来の友好の精神に立ち返り、各界各層の緊密な交流を強化し、戦略的互恵関係を基礎に建設的で安定した日中関係を構築することを期待していると述べた。中国は世界経済の重要な原動力である。中国経済の健全かつ安定的な発展に後押しされ、日本の経済界は、貿易・経済、環境保護、グリーン経済、医療リハビリなどの分野で中国との協力を深め、双方の人的交流を促進し、地域経済協力を共同で推進することで、日中関係の発展のみならず、アジアと世界の平和と繁栄に積極的に貢献することを望んでいる。

ブルームバーグ記者:報道官は今、日本側はもっと努力すべきだとおっしゃいましたが、具体的にどの分野のことをおっしゃっているのでしょうか?

王文彬:先ほど、李強総理が訪中した日本の経済界代表団と会談したことを紹介しました。私は、中日両国の各界が、両国国交正常化の初心を見直し、平和・友好・協力という正しい方向を堅持し、「相互協力のパートナーであり、互いに脅威とならない」という政治的コンセンサスを実践するために、共同で努力すべきであることを改めて申し上げたい。また、日本側が歴史問題や台湾問題などの原則的な問題に適切に対処することを望む。

ロイター:水曜日、米駆逐艦フェンが台湾海峡を通過しましたが、外務省のコメントは?

王文斌:人民解放軍東部作戦本部の報道官は、すでにフェン駆逐艦の台湾海峡通過について声明を発表し、厳粛な立場を明らかにしている。

台湾は中国の不可侵の領土であり、国家主権と領土保全を守る中国の決意は揺るぎないことを強調したい。中国側は、台湾の選挙後、米国側が一連の否定的な行動をとり、「台湾独立」勢力に誤ったシグナルを送ったと指摘している。米国側が行ったことは、一帯一路の原則と3回にわたる中米共同コミュニケの規定に違反し、米国指導者が台湾独立を支持せず、「2つの中国」や「1つの中国、1つの台湾」を支持せず、台湾問題の解決を求めないと繰り返し表明してきたことに反する。米国は「一つの中国、一つの台湾」の原則を守るべきであり、台湾問題を中国封じ込めの道具に使おうとしてはならない。米国側は、「一つの中国」の原則と中米3カ国共同コミュニケの規定を効果的に遵守し、侵害行為や挑発行為を直ちに停止し、台湾海峡の平和と安定に迷惑をかけることをやめ、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることをやめるべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました