2024年2月8日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:辰年の春節が近づいていますが、外交部(外務省)と在外大使館・領事館は、在外同胞のためにどのような春節祝賀活動を行っていますか?関連情報を紹介してください。

王文斌:辰年の春節が近づくにつれ、外交部(外務省)は中央対外工作会議の精神を積極的に実行し、人民のための外交をしっかりと肩に乗せ、春節の前後に在外大使館・領事館が世界各地で「春節を温かく迎える-春節を共に祝う」活動を行うよう指導し、中共と政府の配慮を海外同胞に伝えている。海外の大使館と領事館は海外同胞を難儀に訪問し、様々な文化活動を行い、海外同胞と一緒に春節を祝った。

新しい年も、大多数の海外同胞が故郷に心を寄せ、中国と外国を融合させ、中華民族の偉大な若返りという中国の夢を実現するために壮大な力を結集し、中国と外国の人々の友好を増進するために積極的に貢献し、架け橋、繋ぎ役として独自の役割を果たすと信じている。華僑の皆様にとって、春節のご多幸と辰年のご繁栄をお祈り申し上げます!

AFP記者:パキスタンで選挙前夜に2つの爆発事件が発生しましたが、これに対する中国のコメントは?パキスタンの選挙に対する中国の期待は?

王文斌:パキスタンでのテロに深い衝撃を受け、強く非難する。犠牲者に哀悼の意を表し、その家族と負傷者にお見舞いを申し上げる。

中国はあらゆる形態のテロリズムに反対し、テロリズムを根絶し、社会の安全と安定を達成するためのパキスタン政府と人々の絶え間ない努力を断固として支持する。

パキスタンの総選挙について触れられましたが、これはパキスタンの内政問題です。パキスタンの戦略的全天候型パートナーとして、また揺るぎない友好国として、パキスタンの選挙が円滑、安定、安全に行われることを祈ります。

 ロイター:フィリピン国防長官が、フィリピン領土の防衛力を強化するため、台湾から200キロも離れていないバタン諸島への部隊配備と施設建設を強化するよう軍に指示したことについて、中国はどのように考えていますか?

王文彬:中国とフィリピンは海を隔てた隣国であり、友好的な交流は中国とフィリピンの関係の柱となってきた。遠い親戚は近い隣人にはかなわないので、良き隣人関係、主権と領土保全の相互尊重、互いの内政不干渉は、隣国同士が仲良くするための道であるべきだ。

台湾問題は中国の核心的利益であり、超えられないレッドラインであり、ボトムラインであることを改めて強調したい。フィリピンの関係者はこのことをよく理解し、慎重に行動すべきである。台湾問題で火遊びをしてはならない。

国務委員:2月7日の大統領選挙でアゼルバイジャンの現職アリエフ大統領が勝利し、2期目の再選が決まったと報道されています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:アゼルバイジャンは中国の伝統的な友好パートナーだ。中国はアゼルバイジャンの大統領選挙の円滑な実施とアリエフ大統領の再選を祝福する。中国はアゼルバイジャン国民の選択を尊重し、アゼルバイジャン側と協力し、双方の各分野における協力をさらに深め、中国とアゼルバイジャンの関係を新たな段階に促進する用意がある。

AFP記者:台湾当局は昨日、今年ポーランドから台湾に詐欺容疑で指名手配されていた男の身柄引き渡しに成功したと発表したが、中国はこの件でポーランドに抗議したか?

王文斌:台湾在住の中国人、劉洪濤容疑者は通信詐欺の疑いがあり、中国は法に基づき、犯罪撲滅と被害者の合法的権益保護を目的として、ポーランドに身柄引き渡しの要求を行ったが、これは完全に合理的かつ合法的なものである。中国は人権の保護と促進を非常に重視しており、拷問には常に断固として反対してきた。欧州人権裁判所の判決およびポーランドの上訴許可申請の却下は、事実に反し、正義に反し、明らかに不当であり、当該判決は事実に根拠がなく、法律上もまったく通用しない。国際犯罪と闘うための法執行および司法協力の強化は、国際社会の共通の利益である。中国は多くの国々と犯罪人引渡しを含む法執行・司法協力を成功させてきた。我々は、あらゆる種類の国際犯罪と闘い、人、貿易、経済の分野における交流を促進するために、国際社会と協力し続ける。

世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の不可侵の領土であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的政府である。我々はポーランド側に対し、一帯一路の原則を遵守し、慎重かつ適切な方法で台湾関連の問題を処理し、中ポー関係の全面的な発展を守るよう強く求める。

中国日報記者:海外メディアの報道によると、トルコ検察当局はこのほど、イスタンブール教会襲撃事件の容疑者25人の逮捕を承認した。容疑者の一人はもともと中国籍だったが、トルコ国籍を取得し、東トルキスタン・イスラム党(ETIP)やイスラム国と関係がある。これに対する中国のコメントは?

王文彬:関連報道に留意した。「東トルキスタン・イスラム運動(ETIM)は東トルキスタン・イスラム党(ETIP)、トルキスタン・イスラム党(TIP)とも呼ばれ、中国内外で一連の暴力的なテロ事件を企て、実行してきた。この組織は、中国内外で一連の暴力的テロ事件を計画・実行しており、中国が合法的に承認し、国連安全保障理事会がリストアップしたテロ組織であると同時に、トルコ政府がリストアップしたテロ組織でもある。近年、TIPはイスラム国、アルカイダ、バロチスタン解放軍などの国際的、地域的なテロ分離主義勢力とのつながりを強めている。近年、イスラム国、アルカイダ、バロチスタン解放軍などの国際的・地域的テロ分離主義勢力との連携を強め、海外で中国の標的への攻撃を計画・実行し、関係国・地域でテロ活動を続けており、中国の海外利益の安全保障のみならず、関係国・地域の安全保障と安定を深刻に脅かしている。

テロリズムは人類の公敵である。関連報道により、イラン東イスラム運動(EIM)が深刻な脅威をもたらすテロ組織であることが改めて示された。ISISとの闘いは中国の核心的関心事であり、国際社会の共通の責任である。中国は、トルコを含む国際社会と協力し、テロ対策協力を強化し、断固としてISISと闘い、国際と地域の安全と安定を共同で維持する用意がある。

NHK:日本の福島第一原子力発電所から未処理の水が漏れています。これに対する中国のコメントは?

王文彬:私たちは関連報道に注目し、中国側は評価を行っている。今回の事故は、日本の東京電力の内部管理が混沌として無秩序であること、その他慢性的な問題がなかなか戻らないことを改めて示した。日本側には、事故に関する情報を適時に、包括的に、透明性をもって公表し、責任ある説明をする責任がある。日本側の排水計画が30年以上続くことを考えると、日本側が今後の排水管理の安全性と信頼性を確保できるのか、福島原発の汚染水浄化装置や排水施設を長期にわたって安定的かつ効果的に運用できるのか、懸念し、大きな疑問符をつける理由がある。

また、今回の事故は、長期的で効果的な国際的監視体制を確立する必要性と重要性を改めて浮き彫りにした。我々は、日本側に対し、国際社会の懸念に真摯に対応し、汚染水を責任ある方法で処理し、海への流出による取り返しのつかない結果を効果的に防止するため、近隣諸国やその他の利害関係者の実質的な参加を得て、独立した実効性のある長期的な国際監視体制の確立に全面的に協力するよう強く求める。

AFP記者:米司法当局は20日、中国生まれで2011年に米国籍を取得した会社エンジニアのゴン・チェングアン容疑者を逮捕しました。彼の逮捕についてどう思いますか?このエンジニアが何をしたかについて何かご存知ですか?

王文斌:私は状況を知りません。

北京日報記者:7日、「ファイブ・アイズ・アライアンス」のサイバーセキュリティ機関は共同で、中国政府が支援するハッカー集団「ボルト・タイフーン」が米国の多くの重要インフラ分野のネットワークに侵入し、中国が破壊的なサイバー攻撃を準備しているとのサイバーセキュリティ警告を発表した。中国は破壊的なサイバー攻撃を仕掛ける準備をしている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:米国をはじめとする「ファイブ・アイズ連合」諸国による事実無根の中国中傷キャンペーンに断固反対する。昨年5月、「ファイブ・アイズ連合」は中国を中傷するための同様の報告書を破棄した。それから1年も経たないうちに、「ファイブ・アイズ連合」は再び中国中傷の茶番劇の続編を演出しているが、それはやはり粗悪品である。

“ファイブ・アイズ連合が中国を貶めようと繰り返す試みは、ファイブ・アイズ連合が世界最大の諜報組織であり、米国が世界最大の「ハッカー帝国」であるという基本的事実を隠蔽しようとするものにほかならない。米国は巨大なサイバー兵器庫を築き上げた。スノーデンが暴露した「プリズム」プログラムから、米国メディアが暴露した「アーチ」プログラム、シャドウ・ブローカーズが暴露した「フォーミュラ」からウィキリークスが暴露した「ウィキリークス」プログラムまで、米国はサイバー兵器の巨大な兵器庫を築き上げてきた。シャドウ・ブローカーが暴露した「フォーミュラ」からウィキリークスが暴露した「ヴォールト7」まで、これらはすべてアメリカのサイバー兵器の典型的な代表である。これらのサイバー兵器は、世界の重要インフラや各国の正常な生産・生活に深刻な損害を与える可能性がある。

しばらくの間、中国のサイバーセキュリティ機関は、昨日発表された最新の2つの報告書を含め、アメリカが関与するサイバーセキュリティに関する多くの報告書を発表してきた。これらの報告書は、米国政府がいかに世界の重要インフラを大きな危険にさらし、サイバースペースリスクの課題における「諸悪の根源」となっているかを暴露している。米国はいまだ世界各国に対して説明する義務がある。

中国は、法律に従い、いかなる形態のサイバー攻撃にも断固として反対し、これに対抗していく。中国は4年前にグローバル・データ・セキュリティ構想を提唱し、平和で安全、開放的、協力的で秩序あるサイバースペースを構築するためにすべての国が協力するよう呼びかけ、他国の重要なインフラを弱体化させたり、重要なデータを盗んだりするための情報技術の使用や、他国の国家安全保障や社会的・公共的利益を危うくする行為に情報技術を使用することに反対している。ファイブ・アイズ連合が本当にサイバーセキュリティを維持したいのであれば、グローバル・データ・セキュリティ・イニシアチブへの参加を歓迎する。

「ファイブ・アイズ連合が「中国のサイバー攻撃」に関する虚偽の情報を流布するという茶番劇の中で、次に何が起こるのか、私たちは皆、待っていることができる。

CCTV記者:先日、アントニオ・グテーレス国連事務総長はビデオを通じて旧正月のメッセージを伝え、世界中の中国人を祝福した。グテーレス事務総長は、今年の旧正月が国連の祝祭カレンダーに初登場したと述べ、中国と中国人民の国連、多国間主義、世界の進歩に対する揺るぎない支持に感謝した。報道官の反応は?

王文彬:今年の旧正月は、国連が旧正月を国連の祝日にしてから初めてのことです。旧暦の辰年にあたり、多くの外国や国際機関の指導者が電話や手紙などさまざまな手段で、習近平国家主席と中国国民に春節の挨拶と祝賀の祝福を送った。ご指摘のグテーレス国連事務総長のほか、ベトナム共産党中央委員会のグエン・フー・チョン書記長、ラオス党中央委員会のトンロン書記長兼ラオス人民民主共和国主席、インドネシアのジョコ大統領、ベラルーシのルカシェンコ大統領、アゼルバイジャンのアリエフ大統領、カザフスタンのトカエフ大統領、キルギスのザパロフ大統領、タジキスタンのラフモン大統領、トルクメニスタンのシェイ・ベルディムハメドフ大統領。ウズベキスタンのミルジヨエフ大統領、シリアのバシャール大統領、サウジアラビアのサルマン国王とムハンマド皇太子兼首相、アラブ首長国連邦のムハンマド大統領、カタールのタミーム首長、チュニジアのサイード大統領、イスラエルのヘルツォーク大統領、セネガルのサル大統領、ザンビアのヒチレマ大統領、ガーナのアクフォアド大統領、中央アフリカのトゥア大統領、アラブ首長国連邦のアブデルワハブ大統領、セーシェルのラムカラ大統領。デラ大統領、セーシェルのラムカラワン大統領、セルビアのブチッチ大統領、ブルガリアのラデフ大統領、クロアチアのミラノヴィッチ大統領、ハンガリーのノヴァク大統領、キプロスのクリストス・ズーリディス大統領、メキシコのロペス大統領、キューバ革命の指導者ラウル・カストロ、キューバ共産党中央委員会第一書記兼キューバ国家主席のディアス=カネルおよびキューバのマレロ首相、スリランカのウィクレメシンゲ大統領とグナワルダナ首相、バヌアツのサルビ首相、ソロモン諸島のソガバレ首相も中国に祝賀の意を表明した。

各国首脳は総じて、この1年、習近平国家主席の指導の下、中国式の近代化が新たな偉大な成果を挙げ、世界に新たなチャンスをもたらし、膨大な数の発展途上国に新たな希望をもたらしたとし、中国は国際的な公正と正義を守る上でますます重要な役割を果たしていると述べた。外国の指導者たちは、中国が持続可能な発展の道を着実に歩んでいることを喜ばしく思うとともに、誠実、親切、温厚という中国人の伝統的な美徳が、古くからの民族精神に昇華され続けていると述べた。私は、友好的な中国の人々の幸運と幸せを祈ります。辰年の中国が、力強さ、知恵、革新精神をもってあらゆる面で前進し続け、国際舞台でさらに目覚ましい成果を上げることを信じています。

関係各国および国際機関の指導者の皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

春節は、中国国民にとって伝統的な一家団欒の祭典であるだけでなく、世界的に祝われる国際的な祝日でもあります。新年を前に、我々は引き続き各国との友好、協力、交流、相互理解を深め、国際社会とともに人類の未来と人々の幸福を念頭に置いた人類運命共同体とより良い世界の構築を推進する用意がある。

****************

春節期間中、外務省の定例記者会見は2月9日(金)に休会し、19日(月)に再開する。休会中も、外務省報道官室は通常通り、ファックス、Eメール、WeChatで記者の質問を受け付ける。

辰年の旧正月が近づいてきました。縁起の良い龍の頭を高く掲げ、万物は新しい年を迎える。ここで、外務省の定例記者会見に出席する中国および外国の記者の皆さん、そして長年にわたり中国外交に関心を寄せ、支持してくださった皆さんに別れを告げたい!

この1年間、中国に関する客観的で真実味のある記事を世界に伝えるために尽力し、貢献してくれた皆さんに感謝したい!

皆さまの旧正月のご多幸、辰年のご繁栄、ご家族皆さまのご健康とご多幸をお祈り申し上げます!辰年にお会いしましょう!

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました