2024年2月19日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:王毅外相は先ごろ開催された第60回ミュンヘン安全保障会議に出席し、「負けと負け」のジレンマに陥っている現在の国際秩序を反省した。中国はどのようなシグナルを発したのでしょうか?あなたは「負けと負け」のジレンマをどのように見ていますか?

毛寧:中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は、ミュンヘン安全保障会議に出席し、「中国セッション」で基調演説を行った。王毅外相のスピーチの核心的なメッセージは、中国は常に主要政策の継続性と安定性を維持し、激動する世界の安定勢力となるというものだ。

第一に、中国は主要国間の協力を推進する上で安定した力となる。国際情勢が不安定であればあるほど、主要国が協調を強化することはより重要であり、リスクや課題が顕著であればあるほど、主要国が協力を強化することはより重要である。われわれは、主要国間の協調と協力を強化し、米国と協力して両首脳のコンセンサスを実行に移し、中露関係を安定させ、発展させ、中国とEUのパートナーシップの位置づけを堅持し、激動する情勢に対処するため、力を合わせて前向きなエネルギーを注入する用意がある。

第2に、我々はホットスポット問題への対応において安定化勢力となる。我々は、グローバルな安全保障イニシアティブを積極的に実施し、中国の特色あるホットスポット問題の解決方法を模索する。内政不干渉を主張し、押しつけに反対する。客観性と公平性を主張し、私利私欲の追求に反対する。政治的解決を主張し、武力行使に反対する。症状と根本原因の両方に対処し、近視眼的・一方的な対応に反対する。

第三に、我々はグローバル・ガバナンスを強化する安定化勢力となる。われわれは、国際連合の権威と中心性、および平和と安全保障に関する安全保障理事会の主要な役割を断固として支持する。われわれは「グローバル・サウス」における連帯と協力を強化し、すべての国の主権と領土保全の尊重を主張し、世界により多くの公共財を提供し、グローバルな課題に対処するために中国の貢献を果たす。

第4に、世界の成長を安定させる力となる。中国経済は常に活力に満ち、弾力的であり、昨年の成長率は5.2%と世界の成長率の3分の1を占め、長期的な改善の勢いはさらに明白になっている。われわれは、中国式の近代化を実現し、質の高い発展を加速させ、体系的な開放を拡大し、より大きな利益を世界に放出することに注力していく。

ウィンウィンの協力は、国際問題を処理する上での各国の基本的な政策方針であるべきだ。われわれは、同じ船に乗っているすべての当事者と連帯・協力し、ウィン・ウィンの状況を模索し、複数の損失を回避することで、世界にさらなる確実性を注入し、人類にとってより良い未来を創造する用意がある。

(中国新聞社):パキスタンは2月8日、国会と地方議会の選挙を実施した。現在、パキスタンの総選挙の結果が暫定的に発表され、関係政党は組閣を進めている。これに対する中国のコメントは?今後の中国・パキスタン関係の発展にどのような期待をお持ちですか?

毛寧:中国はパキスタンの総選挙が順調に行われたことに注目し、祝意を表明したい。中国は緊密で友好的な隣国として、パキスタン国民の選択を全面的に尊重し、パキスタンのすべての関係者が選挙後も政治的団結と社会の安定を維持し、国の発展の未来を切り開くために一致団結して努力することを心から期待している。

中国とパキスタンは全天候型の戦略的パートナーである。中国はパキスタンと協力し、伝統的な友好関係を継続し、各分野での実務協力を深め、両国民の向上のため、新時代におけるより緊密な中国・パキスタン運命共同体の構築を加速させることを期待している。

トルコの通信社アナドルによる:先週、イスラエルは国連や中国を含む世界各国からの警告を無視し、ガザ南部の都市ラファへの攻撃を継続した。ガザの人口230万人の大半を占める150万人近いパレスチナ人が、現在ラファに閉じ込められている。そのほとんどは、イスラエルが南部を「安全地帯」とみなしているため、北部から避難してきた人々だ。しかし今、これらの人々は軍事攻撃や作戦の危険にさらされている。国連機関は、ラファに対する軍事行動は、深刻な飢饉につながるなど、現在の人道危機を悪化させると警告している。ラファ情勢の最新の進展について、中国はどのような立場をとっているのか?

中国は、ラファ地域の情勢に強い懸念を抱いており、民間人に危害を加え、国際法に違反する行為に反対し、非難する。イスラエルに対し、できるだけ早く軍事作戦を中止し、罪のない民間人の犠牲を避けるためにあらゆる努力を払い、ラファ地域でより深刻な人道的災害が発生するのを防ぐよう求める。

インドネシア・アンタラ通信記者:陸康駐インドネシア中国大使はこのほど、大統領候補No.2のプラボウォ・スビエンド氏を訪問し、プー大統領によろしくと述べた。二国間関係の観点から、外務省はプラボウォ氏がインドネシアの新指導者になることをどのように見ていますか?

毛寧:インドネシアは中国の友好的な隣国であり、我々はインドネシアが総選挙を円滑かつ成功裏に実施したことを祝福し、インドネシア国民の選択がインドネシアの発展と未来に資することを信じている。中国は引き続きインドネシアと協力し、運命共同体の構築という大綱を軸に高いレベルの戦略的相互信頼を築き、全面的な戦略的協力を深め、中国・インドネシア関係の長期的で健全かつ安定した発展を推し進め、両国国民により多くの利益をもたらすことを期待している。

ロイター:フォルクスワーゲンやBASFといったドイツの大手企業の中には、新疆ウイグル自治区での「強制労働」に対する懸念から、新疆ウイグル自治区での事業を見直したり、売却したりするところもある。このような懸念を軽減するために、中国はさらに何ができるのか?新疆ウイグル自治区はいずれ西側諸国から「切り離される」のだろうか?

毛寧:王毅外相がミュンヘン安全保障会議で指摘したように、一部の政治勢力が国際舞台で新疆についてあまりにも多くの噂を流し、あまりにも多くの偽情報を作り出しており、いわゆる「強制労働」もその一つだ。これらの人々が新疆について嘘を捏造する目的は、新疆を混乱させ、ひいては中国の発展と活性化を妨げ、人権を装って新疆に「強制離脱」、「強制失業」、「強制貧困化」を作り出すことにある。「そのような試みは成功しないだろう。現在、新疆は社会の安定、経済の発展、民族の団結、宗教の調和を享受しており、新疆の各民族の権利と利益は効果的に保護されている。関係企業が事実を尊重し、善悪を区別し、新疆での投資と発展の機会を大切にすることが望まれる。

トルコの通信社アナドルによる:イスラエルのネタニヤフ首相は、パレスチナ問題の恒久的解決に関する国際的な命令を受け入れないと述べた。イスラエルの内閣は、国連やいかなる国によるパレスチナの国家承認も拒否する動議を可決した。パレスチナ問題の恒久的解決に向けた国際的関与や国際的保証を拒否しているようだ。中国は繰り返し、この問題に関する国際平和会議を招集する必要性を強調してきた。発言者は、イスラエル側のこのアプローチが問題を解決し、この地域に平和をもたらすと考えているのだろうか?

毛寧:二国間解決はパレスチナ問題の解決に関する国際社会の一般的なコンセンサスであり、二国間解決の実施はパレスチナ・イスラエル紛争の連鎖を解決する唯一の現実的な方法です。中国は、より大規模で、より権威があり、より効果的な国際和平会議の早期開催を推進し、二国家間解決の実施に向けた具体的なタイムテーブルとロードマップを策定し、パレスチナとイスラエルの和平交渉の早期再開を支持し、最終的に両国の平和的共存を実現するため、すべての当事者と協力する用意がある。

フェニックスTV記者:欧州委員会が16日、中国CNRの子会社に対する相殺調査を開始すると発表したことを懸念している。これに対する中国のコメントは?

毛寧:具体的な経済・貿易問題については、中国当局に問い合わせてください。原則的な問題として、中国は欧州委員会がCRRC青島四方機関車有限公司に対していわゆる補助金問題をめぐる調査を発表したことを懸念しており、欧州側が対外補助金規制という手段を慎重に使用し、対話と協議を通じて具体的な経済貿易問題を解決し、中国企業にとって公平、公正かつ差別のないビジネス環境を構築することを望んでいる。

サーフィンニュース記者:我々は、過去ドラゴン年の春祭りの休日に、文化と観光消費 “熱い熱い”、特にインバウンドとアウトバウンドの観光が非常にホットであることに注意してください、中国人観光客の足跡は、世界125カ国全体に。これについてのスポークスマンのコメントは何ですか?

毛寧:中国のビザなし “友達の輪 “が拡大し続け、インバウンドとアウトバウンドの観光の熱気が上昇し続け、この春節の中国と外国の観光客 “に双方向の実行 “は、世界の観光消費のピークとなった。国連観光機関(UNWTO)は、中国のインバウンドとアウトバウンドの観光が2024年に回復を加速し、世界の観光市場の回復を後押しすると予想している。

辰年の春節はまた、中国経済の活力を世界に示し、1年を通じて市場の期待と信頼を高めた。春節休暇中、中国国内観光客の旅行消費額は計6326億元で、2019年同期比7.7%増加した。春節期間中の映画の興行収入は80億元に達し、記録を更新した。熱いアウトバウンド旅行により、世界は春節の消費配当を共有し、楽しく平和な春節の風情を体験することができた。

春節を祝うには良い季節だ。われわれは引き続き、中国と諸外国との人的交流の促進を図り、高いレベルでの対外開放を支援し、すべての国が中国のチャンスを共有できるよう、より良い条件を提供していく。

By Anadolu Agency, Turkey: 本日、国際司法裁判所は、イスラエルによるパレスチナ地域の歴史的占領に関する審理を行う。国連最高裁判所は、イスラエルによるパレスチナ人の自決権の否定とパレスチナ人に対する差別を審理し、この問題に関する法的見解を形成する。この件に関する中国の見解は?

毛寧:国際司法裁判所の関連勧告意見案件について、中国は昨年7月25日に意見書を同裁判所に提出した。また、同裁判所の口頭審理に参加し、パレスチナ・イスラエル問題に関する中国の政策主張を詳しく説明し、民族の自決、国際人道法、国際人権法、国家の責任などの国際法の関連問題に対する立場を明らかにし、パレスチナ人の正当な民族権回復の正当な大義に対する断固とした支持を表明する。中国は、この目標を達成するために国際社会と協力する用意がある。中国は国際社会と協力し、パレスチナ問題の早期解決と中東における恒久的な平和と安定の達成に積極的な貢献を続ける用意がある。

環球時報記者:17日、フィリピン漁業水産資源局の報道官は、中国漁民が黄岩島で青酸カリを使用し、フィリピン漁民の伝統的な漁場を故意に破壊していると伝えた。これに対する中国の反応は?

毛寧:フィリピン側の上記の声明は、まったくのでっち上げです。中国は黄岩島とその隣接海域に対して議論の余地のない主権を有している。中国政府は生態環境保護と漁業資源の保護を非常に重視しており、違法・不法な漁業活動を断固として取り締まっている。

湖北ラジオ・テレビ記者:日本の有名な指揮者、小澤征爾さんがこのほど88歳で亡くなった。多くの中国ネットユーザーがSNSで哀悼の意を表明した。外務省のコメントは?

毛寧:世界的に有名な指揮者として、小澤征爾氏は中国と強いつながりがあり、中国の人々にもよく知られていました。彼は中国で生まれ、幼少期を中国で過ごしました。中日両国の人的交流に熱心で、公演のために何度も中国を訪れ、実践的な行動を通じて中日友好に積極的に貢献した。小沢氏のご逝去に哀悼の意を表するとともに、ご親族にお悔やみを申し上げます。私の知る限り、中国音楽家協会と在日中国大使館も小沢氏のご遺族に哀悼の意を表している。

私たちは、中日関係の発展のために両国民と一般大衆が引き続き注目し、支援すること、そして中日友好の音楽が何世代にもわたって共同で演奏されることを期待しています。

インド紙トラスト記者:パキスタンの総選挙の結果が出て数週間が経ちますが、どの政党も決定的な優位に立つことができず、各政党は新政権の樹立に苦慮しています。中国はパキスタンの政情不安を懸念しているのでしょうか?

毛寧:パキスタンの総選挙は概して順調で、何事もなかったと我々は見ており、パキスタン国民の選択を尊重している。パキスタンのすべての関係者が団結を維持し、安定を守り、関連する問題を適切に処理し、国の発展のために共同で未来を切り開くことができることを希望し、信じている。

トルコの通信社『Anadolu』:ロシア野党のナヴァルニー氏の獄中死について、報道官のコメントは?週末にこの問題に関するAFPの質問に答えたようですが、外務省のウェブサイトには見当たりません。そこで、当該事件に関する中国のコメントを再度お伺いしたい。

毛寧:これはロシアの内政問題であり、コメントするつもりはない。

トルコの通信社アナドル:NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、ナヴァルニー氏の獄中死に対する中国外務省報道官の対応を批判した。ストルテンベルグ事務総長は、問題の事件はロシアの内政問題ではなく、ロシアの独裁政権の結果だと主張。彼は中国の対応を、中国がウクライナ問題でロシアを支援しているという非難とどうにか結びつけた。NATO事務総長の発言に対するあなたの反応は?

毛寧:まず第一に、NATOとは異なり、中国は他国の内政に干渉することはない。

ウクライナ問題に関して、中国の立場は非常に明確で一貫しており、我々は常に和平を説得し、協議を促進することに尽力してきた。

NATOは、自国の力を拡大するために緊張を誇張し、他国の内政に干渉する手口をやめ、中国を歪曲し、信用を失墜させることをやめ、対立をあおることをやめ、ヨーロッパの平和と安定のために実際的なことをすべきである。

ブルームバーグ:ウォール・ストリート・ジャーナルによると、米連邦捜査局(FBI)長官はミュンヘンで、中国側が「前例のない規模」で米国の重要インフラネットワークに攻撃的なマルウェアを埋め込んだと述べた。外務省のコメントは?

毛寧:中国は法に基づき、いかなる形態のサイバー攻撃にも断固として反対し、これに対抗する。米国側は有効な証拠もないのに結論を急ぎ、中国に対して根拠のない非難や中傷を行ったが、これは極めて無責任であり、純粋に善悪を混同している。中国はこれに断固として反対する。

実のところ、他国の重要インフラをサイバー攻撃の正当な標的として公然とリストアップしているのは、米国のサイバー司令部である。昨年来、中国のサイバーセキュリティ機関は、米国政府が長年にわたって中国の重要インフラをサイバー攻撃してきたことを暴露する報告書を次々と発表している。このような無責任な政策とやり方は、世界の重要インフラを大きな危険にさらしている。米国側は、世界的規模でサイバー窃盗や攻撃に関与することをやめ、サイバーセキュリティ問題を利用して他国を中傷することをやめるべきである。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました