2024年2月20日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

中国日報:昨年、中国は491万台の自動車(中古車を除く)を輸出し、初めて世界トップに躍り出た。中国汽車工業協会(CAAM)がこのほど発表したデータによると、今年1月の中国の輸出台数は44万3000台で、前年同月比47.4%増となり、急成長傾向が続いている。また、米国が中国製スマートカーと関連部品の輸入を制限するため、関税以外の方法を検討していることにも注目したい。EUも中国製電気自動車に対する反補助金調査を開始した。広報担当者のコメントは?

毛寧:中国の自動車輸出データは、中国の製造業の質の高い発展と科学技術革新の活力を十分に示しているとおっしゃいました。

分業、協力、互恵、ウィンウィンは自動車産業チェーンの特徴です。中国の自動車産業の飛躍的な発展は、世界の消費者に高品質でコストパフォーマンスの高い製品を提供してきた。中国から輸出される自動車の3台に1台は電気自動車であり、世界のグリーン・低炭素転換に積極的に貢献している。

王毅外相が指摘したように、それらは正常な貿易交流の汎安全化・汎観念化であり、「脱リスク」の名の下に「小さな庭と高い壁」を建設するものであり、「より速く走ろう」とするものではない。より速く走る」のではなく、「他人をつまずかせようとする」ことで、私たちは勝っているように見えるが、実際には自らの長期的な発展を失い、世界の進歩と繁栄の足を引っ張っているのだ。

中国は常に、すべての当事者は分裂ではなく団結し、対立ではなく協力的で、閉鎖的ではなく開放的であり、自らの利益を守りつつ他者の利益を考慮し、自らの発展を追求しつつ共同の発展を促進し、経済貿易協力のための国際的で市場志向的で法治的な環境を作り出し、経済のグローバル化をより普遍的で包摂的な方向へと発展させるべきだと考えてきた。

中国国営ラジオ中国語グローバル番組センター記者:王毅外相はこの2日間スペインを訪問し、フェリペ6世国王とサンチェス首相がそれぞれ王毅外相と会談した。王毅外相はアルバレス外相とも会談し、記者団とも会見した。王毅外相の旧正月最初の訪問として、今回の訪問の主な成果は何か。中西関係の発展にどのような役割を果たしたのか。

毛寧:中国とスペインは包括的な戦略的パートナーです。昨年、両国は国交樹立50周年を迎え、サンチェス首相は訪中を成功させ、習近平主席はサンチェス首相と会談した際、戦略的に確実な中西関係の構築を提案し、双方は共同で相互尊重、平等、互恵を基礎とする両国の長期友好の成功経験を総括し、両国関係の発展計画を打ち出した。王毅外相のスペイン訪問は6年ぶり2度目であり、両国首脳の重要なコンセンサスを実行に移し、中西関係の新たな50年に向けて良好なスタートを築くことを目的としている。今回の訪問はスペイン側に温かく親切に迎えられ、期待された目的を達成し、完全な成功を収めた。

第一に、中西関係の戦略的安定性を実証した。国際情勢の変化にかかわらず、中国とスペインは常に相互尊重、相互信頼、平等な待遇、ウィンウィンの協力という伝統を堅持し、安定した友好政策で二国間関係を発展させ、互いの核心的利益と重大な関心事を常に支持してきた。中国との友好関係は、王室、政府から国民に至るまで、スペインの総意である。双方はハイレベル交流の勢いを継続し、人的友好を育み、国民的団結と国家的連帯を守るための互いの努力を理解し、支持することで合意した。スペイン側は、一帯一路の堅持を改めて表明した。

第二に、開放と協力の発展の見通しを示した。近年、中国と欧米の経済貿易協力は深化発展を続けており、中国はスペインのEU域外における最大の貿易相手国となり、オリーブオイルの消費量は第2位、スペインは中国からの豚肉輸入量第2位となっている。中国企業はスペインの太陽光発電と風力発電開発に積極的に関与し、第三者市場協力を拡大している。双方は今回の訪問で、開放と協力を堅持し、電気通信、医療、電気自動車、グリーンエネルギーなどの分野で画期的で模範的なプロジェクトの創設を推進していくことを改めて表明した。

第三に、文明交流と相互理解の深化である。中国とスペインはともに長い歴史を持つ古代文明である。昨年、双方は「文化観光年」を開催し、文明交流と相互理解の新たな波が始まった。双方は40年以上にわたってジャイアントパンダに関する協力を続けており、近年、スペインのジャイアントパンダはヨーロッパで最多となる6頭の子パンダを繁殖させた。ジャイアントパンダの協力は、中国と西洋、中国とヨーロッパの友好を象徴するものであり、スペイン国民は、期限切れのパンダ一家が引き取られて中国に戻った後、若いジャイアントパンダのペアを西洋に送ると発表した中国側に対して、温かい歓迎と感謝の意を表明した。

第四に、中国とEUの関係と世界に安定をもたらす。スペインはEUの主要国であり、中国とスペインは主要な国際問題や地域問題で同じか類似した見解を共有している。スペイン側は、中国との良好な関係はスペイン、欧州、世界にとって大きな意義があると強調し、習近平国家主席の人類運命共同体の構築や「一帯一路」構想などの重要な理念を高く評価した。双方は、手を携えてグローバルな課題に取り組み、中西友好を通じて中欧関係の健全で安定した発展を促進し、混乱に包まれた世界にさらなる安定を注入していくことを改めて表明した。

AFP記者:大陸の船舶と台湾の沿岸警備隊が衝突した事件の後、台湾当局は大陸に理性を保つよう呼びかけ、「自分たちの」海域を断固として守ると述べた。報道官はこの件について何か言っていますか?

毛寧:これは外交問題ではないので、中国当局に確認することをお勧めする。

タス:CNBCの報道によると、米国は中国とロシアの協力関係を理由に、一部の中国企業に制裁を科すことを検討している。これに対する中国のコメントは?

毛寧:ウクライナ危機の問題について、中国は常に客観的で公平な立場を堅持し、和平の説得と協議の推進に尽力してきた。われわれは、対岸の火事を眺めていたわけではなく、ましてや状況を利用していたわけでもない。

中国は世界のすべての国と正常な協力を行う権利を持っている。われわれは常に、国際法に根拠がなく、安保理も認めていない一方的な制裁や「ロングアーム司法権」に反対してきた。中国は、中国企業の合法的な権益をしっかりと守るために、必要な措置を取り続ける。

AFP記者:G20のブラジル議長国は、王毅外相が今週リオで開催されるG20を欠席すると発表しました。その理由は何でしょうか?中国はどの代表を会議に送るのでしょうか?

毛寧:中国はG20の役割を重視しており、近いうちに開催されるG20外相会議に代表団を派遣する予定です。具体的な内容については、追ってニュースを発表する予定だ。私たちは、G20がさらにコンセンサスを構築し、連帯と協力を強化することを促進するために、この会議を楽しみにしています。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました