2024年2月21日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:王毅外相がフランスを訪問し、パリで第25回中仏戦略対話を開催し、マクロン仏大統領と会談しました。王毅外相の訪仏の主な成果は何か。中仏関係の発展にどのような役割を果たしたのか。

毛寧:中国とフランスは包括的な戦略的パートナーです。今年は中仏国交樹立60周年に当たり、前途を引き継ぎ、前進させる上で大きな意義がある。習近平国家主席とマクロン大統領は祝賀メッセージを交換し、ビデオメッセージを伝え、双方は次の60年を見据えた中仏包括的戦略的パートナーシップをより強固で活力あるものにするために協力すべきだと強調した。王毅外相の今回の訪問は、中仏国交樹立60周年を記念した初のハイレベル訪問であり、中仏関係の戦略的性格を反映し、中仏関係の新時代に良いスタートを切った。訪問は完全な成功を収めた。

第一に、戦略的意思疎通をさらに深め、政治的相互信頼を強化した。中仏国交樹立から60年、世界は劇的に変化したが、中仏の独立の主張、世界の多極化の追求、文明の多様性の尊重は変わることなく、相互信頼は強化され続け、コンセンサスは拡大し続け、両国関係はますます成熟し、安定している。両首脳は強い相互信頼と誠実な友好関係を築き、二国間戦略協力の発展方向をリードし、世界に重要なプラスの影響を与えている。マクロン大統領は、双方が戦略対話を契機として、両国元首が達した重要なコンセンサスを実行に移し、永続的で緊密な仏中関係をさらに構築することを期待していると述べた。フランス側は、仏中包括的戦略パートナーシップを非常に重視しており、引き続き一帯一路の政策を追求していくことを改めて表明した。

第二に、実務協力と人的交流を引き続き拡大していく。双方は今回の訪問で、気候変動への対応、生物多様性の保護、持続可能な開発、農産物、クリーンエネルギー、原子力研究開発、人工知能、航空宇宙、森林炭素吸収源などにおける協力をさらに強化することで合意した。中国とフランスは東西を代表する文明大国であり、今年は中仏文化観光年である。双方は、年間を通じて数百の人文交流活動を企画し、直行便の運航頻度を高めて人と人との交流をさらに促進することで合意した。

第三に、中欧関係と今日の世界における安定勢力となるよう協力する。中国とフランスはともに主要な独立国であり、国連安全保障理事会の常任理事国であり、多極化した世界における重要な勢力であり、主要な問題については同じような立場をとっている。フランス側は、世界的な課題に直面する中で、フランスは戦略的自主性を主張し、大国と陣営の対立を避け、グローバル・ガバナンスを向上させるために、中国との戦略的協力を強化する意思があることを強調する。中国は、欧州を多極化プロセスにおける重要な一極とみなし、欧州が戦略的自主性を強化し、自らの手でその未来と運命を切り開くことを支持する。双方は、多極化が平和と安定に不可欠であり、戦略的協力を引き続き強化していくことで一致する。

中国新聞社(CNN):アルジェリアが起草したガザ地区の即時人道停戦を求める決議案に、米国が再び専決拒否権を発動したと報じられている。これに対する中国のコメントは?

毛寧(中国語訳):中国の国連常駐代表は、採決後の説明ですでに中国の立場を十分に説明している。現在、イスラエルとパレスチナの紛争は依然として長引いており、ガザの人道状況は極めて深刻で、地域の平和と安定は深刻な影響を受けている。安保理は、停戦を促進し、戦闘を終結させるために、一刻も早く行動を起こさなければならない。これは、逃れることのできない道義的義務であり、引き受けなければならない法的責任であり、国際連合憲章を履行するための政治的要件である。アラブ諸国を代表してアルジェリアが提出した決議案は、ガザの即時停戦、すべての人質の即時解放、人道物資へのアクセスの保証、強制移住の反対を求めたもので、人道に基づく緊急の必要性と最低限の要件であり、中国が賛成票を投じるなど、理事国の大半の支持を得た。米国による排他的拒否権は、ガザ情勢を再び危険な状況に追い込み、中国を含むすべての関係国は強い失望と不満を表明した。

我々は、ガザにおける戦闘を早期に終結させ、人道的状況を緩和し、二国家間解決の実現を後押しし、中東の長期的な平和と安全を達成するために、安保理が責任ある有意義な行動をさらに取るよう、国際社会のすべての当事者と協力して働きかけ続ける。

北京青年報:昨日、世界銀行は中国輸出入銀行の張文才副総裁を常務理事兼最高管理責任者に任命したと発表した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:世銀の今回の人事を歓迎する。中国は世界最大の開発途上国であり、世銀は世界最大の多国間開発機関です。過去40年にわたり、双方は緊密な開発パートナーシップを築き、実りある協力を行ってきた。中国は、世銀が改革を通じて開発目標と制度的能力を強化し、開発途上国が持続可能な開発を達成し、グローバルな課題に効果的に対応できるよう支援する努力を支持している。我々は、世銀との協力を引き続き深化させ、貧困削減と開発という世界的な大義に積極的に貢献していくことを期待している。

ロイター:本日からブラジルで開催されるG20外相会議に、中国は代表を派遣するのか?王毅外相は出席するのか?出席しない場合、その理由は?

毛寧:王毅外相はスケジュールの都合で出席できず、馬朝旭副主任が中国側を代表して出席することになった。

AFP記者:中国生まれのオーストラリア人、楊俊は以前、スパイ容疑で執行猶予付きの死刑判決を受けた。彼の家族によると、楊斌氏は健康状態が悪化しているため控訴しないとのことです。中国は楊俊に医療援助をしたのでしょうか?彼の現在の健康状態は?

毛寧:ご指摘の件に関しては、私の同僚が以前に状況を紹介しました。私がお伝えできることは、中国は法治国家であり、中国の司法機関は法律に従って本件を処理しており、今後も法律に従って関係者の合法的な権益を保護していくということです。

ロイター記者:ロシアは、ウクライナ問題を今回のG20外相会議の議題にすることに反対しているという。中国はG20でウクライナ問題を議論することに同意しますか?

毛寧:G20は国際経済協力のための主要フォーラムであり、地政学的・安全保障的問題を解決するためのプラットフォームではないというのがG20のコンセンサスだ。私たちは、外相会合がすべての関係者の連帯と協力を促進し、世界経済の成長と世界の発展の促進に積極的に貢献することを期待している。

ブルームバーグ記者:ブルームバーグは、米国が同盟国に対し、ロシアは早ければ今年中にも核兵器を宇宙に配備する可能性があると伝えたと報じている。この問題に詳しい人物によれば、ロシアは核兵器を使って人工衛星を破壊する宇宙ベースの能力を開発中だという。中国はこれまで、核兵器の使用を避けるよう国際社会に求めてきた。上記報道に対する外務省のコメントは?

毛寧:ロシアが宇宙空間に核兵器を配備する可能性があるとのご指摘については、ロシア側がすでに回答しており、ロシアは一貫して宇宙空間への核兵器配備に反対しており、既存のすべての協定を遵守するよう求めていると強調していることに留意したい。

中国側については、関連する問題に対する我々の政策的立場は一貫しており、明確である。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました