2024年3月1日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約5分で読めます。

報道官:毛宁

CCTV記者:米国務省の報道官は声明を発表し、香港基本法第23条に関する法律が米国民、投資、香港で活動する企業に与える影響を注意深く監視しているとし、「国家機密」と「外部干渉」の定義が広範かつ曖昧であり、域外適用を懸念していると述べた。ー懸念。この法律は、香港の国家安全保障法の実施を悪化させ、香港人の権利と自由を損ない、「一国二制度」の枠組みを損なうものである。外務省の対応は?

毛寧:中国は米国の声明に強い不満と断固とした反対を表明する。

基本法第23条の立法を完成させ、国家安全保障の抜け穴をふさぐことは、香港特別行政区の憲法上の責任であり、香港の長期的な安定と「一国二制度」の安定にとって不可避の要件である。先ごろ終了した公開協議の結果、基本法第23条を実施するための法律制定について、香港社会の各界各層に強いコンセンサスがあることが示された。

第23条に関する法律は、国家の安全に重大な危険を及ぼすごく少数の犯罪者を処罰し、香港基本法の関連規定および香港に適用される関連国際条約に従って香港住民が享受する権利と自由、および香港の外国人、投資、企業が享受する権利と自由を法律に従って保護する。 第23条に関する法律の域外適用は、国際法および各国・地域の一般的慣行に完全に合致している。国家機密」および「対外干渉」の定義は、香港特別行政区の実情および他国の一般的慣行を考慮した上で、合理的、合法的かつ議論の余地のないものである。

香港の国家安全保障法制が制定・施行されてからの3年間は、まさに香港が混沌から統治へ、あるいはその逆へと移行した3年間であり、国際社会が香港の未来に信任の票を投じた3年間でもある。第23条に関する法制が可決された後、香港の質の高い発展と高度な開放性はよりよく保護され、香港の一般市民だけでなく、国際的な投資家もこの法制から恩恵を受けることになる。

米国自身、国家安全保障を守るために多くの法律を導入しているが、香港基本法第23条に関する法律に汚れた水をかけ、レッテルを貼るのは、裸の政治的操作であり、偽善的なダブルスタンダードである。香港は中国の香港であり、香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外国もそれについて何か言ったり干渉したりする権利はないことを、私は改めて強調したい。我々は米国に対し、中国の主権を尊重し、国際法の原則と国際関係の基本規範を遵守し、香港問題への干渉と中国への内政干渉を直ちにやめるよう強く求める。

トルコの通信社アナドル:イスラエル軍はガザ地区北部のガザ市で緊急食糧援助を待っていたパレスチナ市民に発砲し、112人が死亡、760人以上が負傷した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国はこの事件に衝撃を受け、強く非難する。犠牲者に哀悼の意を表し、負傷者にお見舞いを申し上げる。中国はすべての関係者、特にイスラエルに対し、これ以上深刻な人道的災害を避けるため、戦闘を直ちに停止し、民間人の安全を効果的に保護し、人道的アクセスを確保するよう求める。

ロイター:報道によると、米国政府は中国製の電気自動車にデータセキュリティの脆弱性がないことを確認するため、調査を計画している。米国の調査に対する中国のコメントは?

毛寧:データプライバシーとセキュリティの保護については、昨日すでに中国の原則的立場を明らかにしました。中国自動車が世界で人気を博しているのは、いわゆる「不公正な慣行」によるものではなく、熾烈な市場競争の中で培われた技術革新と優れた品質によるものであることを強調したい。中国は常に世界の自動車企業に門戸を開いており、アメリカの自動車会社は中国の大きな市場の配当を十分に享受してきた。それとは反対に、アメリカ側は貿易保護主義に走り、差別的な補助金政策やその他の障害を設け、中国車のアメリカ市場への参入を深刻に妨げている。このような経済貿易問題の政治化は、米国の自動車産業の発展を妨げるだけである。我々は、米国側が市場経済の法則と公正な競争の原則を尊重し、国家安全保障の概念を一般化することを止め、中国企業に対する差別と抑圧を止め、開放的で公正かつ無差別なビジネス環境を効果的に維持することを強く求める。

トルコの通信社アナドル:ガザで救援物資を待つ市民が殺害された事件で、米国が国連安保理での声明採択を妨げたと報じられている。この議論における中国の立場は?米国が安保理がガザ情勢に関する第一義的な責任を果たすのを妨げたことをどう見ていますか?

毛寧:ガザは前例のない人道的災害に見舞われており、安保理は停戦を促進し、戦闘を終結させるために一刻も早く行動しなければならない。主要関係国は真に公平で責任ある立場に立ち、即時停戦の推進に建設的な役割を果たすべきだ。中国は引き続き国際社会と協力し、安保理が責任ある有意義な行動をさらに取るよう促し、ガザでの戦闘を早期に終結させ、人道的状況を緩和し、二国家間解決の実施を促進し、中東の長期的な平和と安全を達成するため、たゆまぬ努力を続けていく。

AFP記者:最近、オランダ人記者数人が成都で取材中、警察官を名乗る現地人に妨害された。「在中国外国特派員協会(AFCC)は本日声明を発表し、「極めて遺憾である」と表明した。成都におけるオランダ人記者の最近の経験について、外務省はどのような見解を示しているのか?本日の声明に対する反応は?

毛寧:ご指摘の事態の詳細は知りません。原則的な問題として、中国は常に法律に従って外国駐在の報道機関と外国人記者の合法的な権益を保護し、法律に従って彼らの報道を促進してきた。中国に駐在する外国特派員もまた、中国の法規を遵守すべきである。

RIAノーボスチ:昨日、ロシアのプーチン大統領は、西側の外交政策に関する危険な行動や発言が、核兵器の使用をめぐる対立を引き起こし、文明が滅亡する危険があると述べた。これについて外務省の見解は?

毛寧:2022年1月、核保有5カ国の首脳は共同声明を発表し、核戦争には勝つことも戦うこともできないと指摘した。中国は一貫して、すべての核保有国が共通の安全保障の概念を堅持し、世界の戦略的バランスと安定を維持することを提唱してきた。現在の状況下では、すべての当事者が非エスカレーションを促進し、戦略的リスクを軽減するために協力すべきである。

我々は、すべての当事者が冷静さと自制心を発揮し、対話と協議を通じて、バランスの取れた、効果的で持続可能な欧州の安全保障体制を構築することを求める。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました