2024年3月11日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:汪文斌

新華社:タンザニアのダルエスサラームで開催された中国・アフリカシンクタンクフォーラムの第13回会議で、中国とアフリカの学者たちが「世界の発展に関する協力の深化に関する中国・アフリカシンクタンクのコンセンサス」(「中国・アフリカダルエスサラーム・コンセンサス」とも呼ばれる)を発表したことを指摘しました。このコンセンサスは、世界が直面している現在のリスクと課題に対する中国とアフリカの声であり、報道官はこのコンセンサスについてどのように語っているのでしょうか?シンクタンク・フォーラムの会合について、さらに詳しい情報を教えてください。

王文彬:中国アフリカ・シンクタンク・フォーラムは、中国アフリカ協力フォーラム(FOCAC)の重要なサブフォーラムのひとつです。フォーラムには、中国とアフリカの50カ国から300人以上のシンクタンクの学者、企業家、関係者が集まりました。人類運命共同体の構築というコンセプトの下、中国とアフリカの学者たちは世界が直面する主要な問題と課題について深く議論し、共通の解決策を提示し、「中国・アフリカ・ダルエスサラーム・コンセンサス」を形成した。「同コンセンサスは、国際社会に対し、相互尊重、連帯と協力、開放とウィンウィン、共同繁栄の原則に基づき、開発協力を深化させるよう呼びかけ、人民を中心とする開発の理念を堅持し、すべての人がより良い生活を追求できるよう、良好な制度環境を構築することを提案し、文明の衝突ではなく、対話を強化し、異なる民族の歴史的・文化的伝統と基本的な国情を尊重し、各国の希望に沿ったより良い生活の追求を支援する必要性を強調している。また、文明の衝突ではなく、対話を強化し、異なる民族の歴史的・文化的伝統とその基本的な国民条件を尊重し、それぞれの文明の特徴を持ち、それぞれの発展の要求に合った近代化の道を歩む国々を支援する必要性を強調している。これらのコンセプトと提案は、中央アフリカの学界のビジョンと知恵を反映したものであり、すべての関係者の注目に値するものである。

我々は、中国とアフリカに関するダルエスサラーム・コンセンサスの関連勧告に同意する。中国は、中国、アフリカおよびその他のグローバル・サウス諸国は、経済のグローバル化の配当と自国の発展を加速させる機会を共有する権利を有し、効果的な市場と有能な政府の組み合わせを通じて国際分業を強化し、それぞれの産業のアップグレードを促進し、より弾力性のあるグローバルな生産とサプライチェーンを構築する過程で産業構造を改善すべきであると、常に考えてきた。

今年は中国とアフリカの協力にとって大きな年となる。中国はアフリカ側と協力し、世界の多極化の発展を平等かつ秩序ある方向で促進し、包摂的な経済のグローバル化を通じて世界経済成長の活力と勢いを刺激し、貿易・投資の自由化と円滑化をしっかりと推進し、国際金融システムの改革を推し進め、発展途上国の代表権と発言力を高め、中国・アフリカ共同発展の新たな地平を切り開き、中国・アフリカ運命共同体構築の新たな章をスタートさせることを望んでいる。

AFP記者:先週、フランシスコ法王はウクライナに対し、戦闘をやめ、ロシアと交渉するよう呼びかけた。これに対し、ウクライナ側は決して降伏しないと答えた。中国も同様に、ウクライナに戦闘をやめ、ロシアと交渉するよう求めるのか。

王文彬:ウクライナ問題について、中国は常に客観的で公平な立場を維持し、説得と交渉の推進を主張してきた。習近平国家主席が打ち出した「4つのはず」は、中国がウクライナ危機の政治的解決を推進するための基本的な指針だ。中国は、ロシア側とウクライナ側が承認し、すべての当事者が平等に参加し、すべての和平案について公正な議論を行う国際和平会議が適時に開催されることを支持し、欧州大陸の平和と安定が早期に回復されることを期待し、そのために建設的な役割を果たし続ける用意がある。

PATT:3月10日、大統領選挙に勝利したパキスタン人民党(PPP)のアシフ・ザルダリ共同議長が就任しました。これに対する中国の反応は?

王文彬:ザルダリ氏のパキスタン大統領就任を心から祝福します。習近平国家主席はすでにザルダリ大統領に電話で祝辞を述べています。

中国は中国・パキスタン関係の発展を非常に重視しており、パキスタン側と協力し、中国・パキスタンの伝統的友好関係を継承し、各分野での実務的協力を推進し、中国・パキスタンの全天候型戦略的パートナーシップの一層の発展を促進し、新時代におけるより緊密な中国・パキスタン運命共同体の構築を加速させることを望んでいる。

タス:月曜日、ワシントンの戦略国際問題研究所は米英豪三国安全保障パートナーシップ(AUKUS)における地上軍の役割について議論する。外務省のコメントは?

王文彬:米英豪によるいわゆる「三国安全保障パートナーシップ」の樹立は、本質的に軍事協力を通じた軍事的対立の挑発であり、冷戦時代のメンタリティの典型であり、核拡散のリスクを高め、アジア太平洋地域の軍拡競争を悪化させ、地域の平和と安定を損なうものである。中国をはじめとするこの地域の多くの国々は、これに対して深刻な懸念と反対を表明している。

米英豪の軍事協力を拡大、エスカレートさせようとするいかなる試みも、より危険な方向への一歩であり、地域諸国と国際社会の懸念を増大させるだけである。我々は、米国、英国、オーストラリアに対し、冷戦的な考え方を捨て、国際的な義務を誠実に果たし、地域の平和と安定にこれ以上迷惑をかけないよう強く求める。

ブルームバーグ記者:フィリピンは、南シナ海での石油・ガス資源開発のため、米国、日本、オーストラリア、その他の同盟国との協力を求めている、と駐米フィリピン大使が語った。以前、フィリピンの前政権はこれらの資源開発について中国と協議を行った。フィリピンの調整戦略に対する中国のコメントは?

王文彬:南シナ海問題は中国と一部のASEAN諸国との間の問題であり、中国は直接関係する国々と協力し、資源開発を含む南シナ海に関する紛争を交渉と協議によって解決することを主張している。関係国による南シナ海での資源開発は、中国の領土主権と海洋権益を損なうものであってはならず、域外国の介入を招くものであってはならない。

記者は、「報道官は、外国のエネルギー企業が南シナ海の資源開発に参加することは、中国の主権に対する干渉だと考えているのか」と質問した。

王文彬:私は中国の立場を述べただけだ。関係国による南シナ海での資源開発は、中国の領土主権と海洋権益を損なってはならない。南シナ海問題に領土外の国を介入させることは、状況をさらに複雑にするだけだ。

AFP記者:中国政府の李輝・ユーラシア問題担当特別代表は最近、ロシア・ウクライナ戦争について協議するため、ロシア、ウクライナ、EU本部、ドイツを訪問した。この訪問で何か進展があったのかどうか、お伺いしてもよろしいでしょうか。もしそうなら、どのような進展があったか教えていただけますか?

王文彬:この1週間ほど、李輝特別代表はロシア、EU本部、ポーランド、ウクライナ、ドイツを訪問し、今日はフランスを訪問します。今回のシャトル外交の中で、李輝特別代表は各当事者およびスイス外務省の関係担当者と会談し、戦争停止のための停戦とウクライナ危機の政治的解決について、各当事者にメッセージを伝え、コンセンサスを形成し、深い意見交換を行った。当事者は中国の仲介努力に謝意を表明した。

ウクライナ問題について、我々は常に客観的かつ公平な立場を維持し、平和と対話を積極的に推進してきた。われわれは、ロシア側とウクライナ側が承認し、すべての当事者が平等に参加し、すべての和平の選択肢について公正に議論する国際和平会議が適時に開催されることを支持し、ウクライナ危機の政治的解決において建設的な役割を果たし続ける用意がある。

深圳テレビ:7月7日、ベトナムのファム・ミン・タイン首相がオーストラリアを訪問し、双方は共同声明を発表し、二国間関係を包括的戦略パートナーシップに格上げし、包摂的、安定的、平和的、自治的、繁栄的なインド太平洋地域の構築という共通のビジョンを共有することを発表したと報じられた。声明はまた、南シナ海とメコン川についても言及した。一部のメディアは、これはベトナムが中国依存から脱却した最新の例だとコメントした。これに対する中国のコメントは?

王文彬:米国や一部の西側諸国のいわゆる「インド太平洋戦略」や南シナ海に対する中国の立場は一貫しており、明確であり、関係者に懸念を表明してきました。中国は常に、アジア太平洋地域は全般的に平和で安定しており、発展と協力は同地域のすべての国の総意であり、呼びかけであると考えてきた。ASEAN諸国の指導者たちは、決していかなる大国の手先にもならず、大国間の競争の渦に巻き込まれてはならないと繰り返し強調してきた。陣営の対立や排他的な「小さなサークル」の寄せ集めは、時代の流れに逆行するものであり、この地域の国々の共通の願望に沿ったものではない。関係者が開放性、包摂性、ウィンウィンの協力の精神を堅持し、地域の平和と安定のために一層の努力をすることが望まれる。

北京日報記者:報道によると、インドのナレンドラ・モディ首相は9日、いわゆる「アルナーチャル・プラデーシュ州」に赴き、セラトンネルなどの開通式に出席した。インド国防省は声明を発表し、このトンネルはダワン地区への全天候型アクセスを提供し、インド軍の即応態勢を強化し、国境地帯の社会経済発展を促進するものだと述べた。これに対する中国の反応は?

王文彬:チベット南部は中国の領土であり、中国政府はインドが不法に設立したいわゆる「アルナーチャル・プラデーシュ」を承認したことはなく、断固として反対する。中印国境問題はまだ解決されておらず、インドには中国の南チベット地域で無許可の開発を行う権利はない。インド側の関連する動きは国境問題を複雑にし、両国の国境沿いの状況に否定的な干渉を引き起こすだけである。中国は、中印国境東部地区におけるインド指導者の活動に強い不満と断固とした反対を表明し、インド側に厳粛な申し入れを行った。

CCTV総局記者:数日前、米国カリフォルニア州サンフランシスコのブライドル市長は、各界の人々を率いて習近平国家主席に共同公開状を送り、昨年11月の米国友好団体の合同歓迎宴における習近平国家主席の演説は中米関係の市民的基礎に焦点を当てたものであり、サンフランシスコは両国の市民的交流のために独特で重要な足がかりを提供できること、人文交流を通じて両国の友好を促進する意思があること、すでにパンダの到着の準備を中国はサンフランシスコ動物園にパンダが到着する準備をしている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:昨年11月、習近平国家主席はバイデン大統領とサンフランシスコで会談し、米国友好団体の合同歓迎晩餐会に出席し、重要な演説を行った。両首脳は中米関係の発展について一連の合意に達し、「サンフランシスコ・ビジョン」を打ち出し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展の方向性をさらに指し示した。

習近平主席は、中米関係の希望は人民にあり、基礎は人民にあり、未来は若者にあり、活力は地域社会にあると指摘した。我々は、両国の人々がより多くの旅行をし、より多くの交流を行い、共に協力し、新しい時代における両国民の友好の物語と中米協力の互恵的な物語を書き続けることを期待し、奨励する。

ジャイアントパンダは中米両国民の友好の使者である。私たちはジャイアントパンダの保護において米国と協力し続け、両国民の友好と相互理解を深めていきたいと思います。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました