2024年3月13日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:汪文斌

AFP=時事】オーストラリアのワイン業界筋によると、中国政府はオーストラリア産ワインに課している反ダンピング関税を近く撤廃する見通しだという。外務省はこのニュースを確認できますか?中国側の発表はいつになるのでしょうか?

王文彬:ご指摘の具体的な問題については、管轄当局に確認されることをお勧めします。私がお伝えしたいのは、ここしばらくの間、中国とオーストラリアは対話と協議を通じて互いの懸念に適切に対処し、両国関係が改善と発展の勢いを見せるよう共同で後押ししてきたということです。中国は、相互尊重、平等、互恵の原則に基づき、オーストラリアとの対話と協力を引き続き強化し、相違点を留保しながらも共通点を模索し、中豪関係の安定的で健全な発展を促進していきたい。

CNN記者:米下院議員がTikTokの禁止を採決する。採決の結果にかかわらず、米国の議員や国民の中国企業に対する不信感についてどう思われますか?

王文斌:ここ数年、米国側はTikTokが米国の国家安全保障を脅かすという証拠を見つけたことがないにもかかわらず、TikTokへの弾圧を止めない。公正な競争に勝てないといじめを行うこのようなやり方は、企業の正常な事業活動を混乱させ、投資環境に対する国際投資家の信頼を損ない、正常な国際経済貿易秩序を破壊し、最終的には米国自身にも逆効果となる。

ロイター通信記者:米連邦議会議員は1日、外国不動産投資に対する政府の審査を大幅に拡大する法案を提出する見通しだが、その主な対象は中国をはじめ、米国にとって国家安全保障上の懸念がある国々だ。外務省のコメントは?

王文彬:関連問題については、以前から我々の立場を表明している。米国側が国家安全保障の概念を一般化することをやめ、正常な経済貿易協力に対する不当な干渉や抑圧をやめることを望んでいる。

フランス24記者:中国はフランスのブランデー3銘柄を反ダンピング調査の対象に選ぶ予定です。なぜ今この問題が持ち上がったのですか?調査はいつ始まる予定ですか?

王文彬:ご指摘の問題については、中国当局からお聞きになることをお勧めします。関連する問題に対する我々の立場は一貫しており、明確です。すべての関係者が公正な競争の原則と市場経済のルールを守ることを望んでいます。

湖北ラジオテレビ記者:今週、国際社会から注目されていた全国人民代表大会と全国人民政治協商会議が無事閉幕しました。この2つの会議は、中国の民主化を外部の人が観察し、理解するための重要な窓口であり、中国の人民民主化の全過程の活力と勢いを反映していると、多くの国際人が言っていることに気づきました。報道官にコメントをお願いしてもよろしいでしょうか?

王文斌:全国人民代表大会と全国人民代表大会は、人民民主全過程を集中的に考察し、深く実践するための重要なプラットフォームです。今年は全国人民代表大会(全人代)創立70周年、中国人民政治協商会議(政協)創立75周年に当たり、全国各地から各界の5,000人近い全人代代議員と政協委員が北京に集まり、14億余りの人民の願いを党と国の発展のトップレベルの設計に盛り込み、全過程人民民主主義の活力を浮き彫りにしました。

習近平総書記は第18回中国共産党全国代表大会以来、毎年、代表や党員と深く交流し、国家問題を討議し、59回もグループ審議や討論に参加した。習近平総書記は全過程人民民主を率先して実践し、人民の意見を聞き、受け入れ、人民大衆の知恵を結集している。

今年の政府工作報告の起草過程において、政府は門戸を開いて提案を求め、知恵を集めることを主張し、民意を十分に反映し、草の根、民衆、企業の関心に応えた。統計によると、約1万人が報告書の修正に直接関わった。報告書の草案ができあがった後、各地域、各部門、単位、社会の各分野に意見を求め、1100件以上の意見や提案が整理された。さらに、オンラインメディアのプラットフォームは、40カ国以上のネチズンから数百万もの提案を集め、その中から選ばれた提案を起草チームに転送した。現地の雰囲気に根ざし、世論を結集した起草作業により、国民の考えやアイディアが国の発展のための意思決定や展開に取り入れられるようになった。

全国政協代議員は全過程を通じて人民民主を積極的に実践し、人民と緊密に連絡を取り、テーマ別調査、ビデオ、セミナー、視察などを柔軟に利用し、人民が何を必要とし、何を考えているかを問うた。今年は、総議案の77.2%にあたる230の議案がこうした手段で成立した。今回の中国人民代表大会では、計5898件の議案が提出され、議案、総会での演説、社会・世論情報の反映などを通じて、特別協議機関としての中国人民代表大会の有利な役割を十分に発揮し、発展の全過程において人民民主の要求を実践し、知恵とコンセンサスを集め、自信と力を伝え、国のために職務を遂行し、人民のために責任を果たすという精神を体現した。

民主主義が機能するかしないか、その鍵は効果にかかっている。現代中国と世界研究所が発表した報告書によると、世界23カ国の回答者の中国の国家統治能力に対する認識は平均90%近い。ハーバード大学ケネディスクールが10年以上連続で中国で実施した世論調査の結果によると、中国人の政府に対する満足度は毎年90%以上を維持している。中国の民主制度は14億人以上の現代化参加への熱意を喚起し、制度の長所は国の統治の有効性に転化され、全過程における人民民主は「中国の統治」の強固な基礎となっている。

今後、中国は全過程を通じて、より広範で充実した、より強固な人民民主主義を発展させていく。われわれは全人類共通の価値観を推進し、相互尊重を基礎として、民主主義やその他の問題について諸外国と交流や相互理解を行い、人類の民主化という大義に新たな貢献をすることを望んでいる。

インド新聞トラスト記者:デリーのインディアン・エクスプレスという新聞社が主催した交流会で、インドのスジート・シン外務大臣がインドと中国の関係の現状について語った。彼は、印中国境地帯にこれほど多くの軍隊が配備されていることは、双方の利益にはならず、緊張はどちらの利益にもならないと述べた。この問題が早く解決されればされるほど、双方にとって良いことである。彼は、公正で合理的な解決策を見出すことに引き続き尽力するが、その解決策は、実際の統制線(LAC)を承認するという合意を尊重し、現状を変更してはならないと述べた。また、インドと中国は常に連絡を取り合っており、管理線付近の状況が非常に緊迫し危険であったガルワール事件の翌朝にも王毅外相と話をしたと述べた。実際の統制線付近に多数の軍隊を展開させないことは、双方の利益になる。これに対する中国の反応は?

王文彬:中国もインドも、国境情勢を早期に解決することが両国共通の利益になると考えている。両国首脳のコンセンサスと関連協定の精神に従い、双方が外交・軍事チャンネルを通じて意思疎通を図り、国境問題の互いに受け入れ可能な解決策を早期に見出すことが望まれます。

中国はまた、国境問題は中印関係の不可欠な一部ではなく、中印関係の適切な場所で適切に管理・統制されるべきであると何度も強調してきた。インド側と中国側が同じ方向に進み、二国間関係を戦略的かつ長期的な観点から把握し、相互信頼を高め、誤解や誤算を避けるという原則を堅持し、対話と協力を堅持し、人為的な障害を設けることを避け、相違を解決し、紛争の発生を避けるという原則を堅持し、健全で安定した軌道に沿って両国関係の発展を促進するために協力することが望まれる。

記者からの補足質問:蘇潔生外相は、中印国境の西側部分に関する問題について、できるだけ早く解決策を見出す必要性について言及したのだと思います。これについての報道官のコメントは?

王文彬:先ほどお答えしたとおりです。インド側と中国側が互いに歩み寄り、両国首脳のコンセンサスと関連する合意・協定の精神に従い、外交・軍事チャンネルを通じて意思疎通を維持し、国境関連問題の解決に向けて双方が受け入れられる解決策を一刻も早く見出すことを希望します。

イラクのルドーTV記者:2つ質問があります。まず、中東問題は中国の全国人民代表大会で議論されましたか。中東に関連する具体的な政策や決議は提出されたのか。第二に、現在の中東の紛争や対立を考えると、中国は中東の平和と安定の促進にどのように貢献するのでしょうか?

王文彬:最初の質問について、中国は中東諸国の誠実な友人である。中国は中東情勢を非常に憂慮しており、中東諸国と協力してグローバルな発展イニシアティブ、グローバルな安全保障イニシアティブ、グローバルな文明イニシアティブを実施し、中東地域の長期的な平和と安定を共同で促進することに尽力している。中国はまた、中東諸国との各分野における実際的な協力を非常に重視し、双方の人民の向上のために、より質の高い互恵とウィンウィンの成果を達成する。全国人民代表大会(全人代)と中国人民政治協商会議(政協)の両会期中、全国人民代表大会の多くの代議員と政協委員は、この点で関連する提案を提出した。

第二の問題については、ガザ紛争が激化の一途をたどり、その波及効果が拡大し続け、中東地域、さらには国際社会に深刻な影響を与えている。今年の2回の会議で、中国共産党中央委員会政治局委員で外務大臣を務める王毅氏は、中東情勢、特にイスラエル・パレスチナ紛争に関する中国の立場を詳しく説明し、パレスチナの人々に正義を下し、「2国家解決」を完全に実行してこそ、イスラエル・パレスチナ紛争の悪循環から完全に脱却し、過激派イデオロギーが台頭する土壌をなくし、紛争の根本原因を純粋に取り除くことができると強調した。パレスチナの人々に正義を下し、二国間解決を全面的に実行することによってのみ、パレスチナ・イスラエル紛争の悪循環を完全に断ち切ることができ、あらゆる種類の過激思想が出現する土壌を根本的になくすことができる。今後、中国は引き続きグローバル・セキュリティ・イニシアティブの精神を堅持し、中東諸国が戦略的自主権を強化し、地域の安全保障問題を団結して協力的に解決し、共通で包括的、協力的かつ持続可能な中東の新たな安全保障構造を構築することを支持し、中東の平和と安定の維持、地域の長期的平和と安全の促進に一層貢献する。

DPA:ドイツとフィリピンの首脳は昨日ベルリンで、両国は軍事分野での協力を深めていくと述べた。外務省のコメントは?

王文彬:我々は、関係国間の協力が地域の平和、安定、発展の維持に資することを望んでおり、これは我々の一貫した立場でもある。

AFP=時事】メディアの報道によると、バイデン米大統領とドナルド・トランプ前大統領は昨日行われた予備選で、それぞれ党の指名を固めるに十分な代議員票を獲得した。中国が米国の有権者にとって主要な関心事の一つであることを踏まえ、これに対する中国のコメントは?

王文彬:米国の選挙は米国の内政問題である。中国は常に他国の内政不干渉の原則を堅持しており、米国の選挙に介入することはない。我々は、良好な中米関係の発展は両国と両国民の根本的利益であり、国際社会の一般的期待でもあることを強調したい。誰が次期米国大統領に選出されるかにかかわらず、米国側が中国側と協力し、相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に従い、中米関係を安定的、健全かつ持続可能な方向に推進し、両国の向上と世界の利益に貢献することを希望する。

CNN記者:米国の一部の議員は、TikTokを売却すべきだと述べています。中国政府はByteDanceに次の対応を助言しているのでしょうか?

王文彬:中国の立場を明確に述べただけです。米国側のいじめ行為は、正常な国際経済貿易秩序を損なうものであり、最終的には米国自身の逆鱗に触れることになる。

ブルームバーグ記者:ライモンド米商務長官はフィリピンを訪問している。彼女は今日、中国の電気自動車に搭載されているセンサー・ソフトウェアが個人のプライバシーや国家安全保障を脅かすものではないという保証を米国政府が得ることができれば、その電気自動車が米国の道路を走る日が来るかもしれないと述べた。一部の中国当局や国有企業が、同様の理由でテスラ車をすでに禁止していることは知っている。現在、中国の電気自動車が米国の個人プライバシーと国家安全保障に脅威を与えているというライモンドの意見に同意しますか?

王文彬:いわゆるデータ・セキュリティーを口実に、米国はいわゆる懸念国へのデータ流入を制限しており、また特定の国のコネクテッド・カーに対する調査も発表している。これらの行動は本質的に国家安全保障上の根拠の濫用であり、他国の競争力のある企業の発展を抑制することを目的としている。いわゆる「中国のデータ脅威論」に対する米国の思惑は、中国を抑圧する行動を補完するためにでっち上げられた口実にすぎない。われわれは、米国がオープンで公正かつ差別のないビジネス環境を維持するために実際的な行動をとり、普遍的なグローバル・データ・セキュリティ・ルールを策定するためにすべての関係者と協力し、グローバル・データの秩序ある自由な流れを促進するために積極的な努力をすることを望む。

中国は特定の国や企業に対して無差別に制限を課したことはない。中国の法律と規制を遵守する限り、我々はあらゆる国の企業、あらゆる種類のプラットフォーム製品とサービスが中国市場に参入することを歓迎する。

ロイター通信記者:ロシアのプーチン大統領は、ロシアは核戦争に完全に備えていると述べたと報じられている。ロシアの主権が脅かされれば、ロシアは核兵器を使用する。中国はこのことを懸念しているのか?

王文彬:ご指摘のロシア側の関連発言については把握していません。お伝えしたいのは、2022年1月、P5諸国の首脳は核戦争防止に関する共同声明を発表し、核戦争には勝つことも戦うこともできないと指摘したことだ。中国側も、ロシア側が繰り返しその原則を再確認していることを指摘している。我々は一貫して、すべての核保有国が安全保障に関する共通の概念を堅持し、世界の戦略的均衡と安定を維持することを提唱してきた。現在の状況下で、すべての当事者は、情勢の緩和を共同で促進するための実際的な行動をとるべきである。

AP通信記者:肖美琴は今週ワシントンを訪問したが、これに対する中国のコメントは?少し前、台湾のインターネット上でAIによる深層偽造のショートフィルムが広く拡散された。そのショートフィルムの中で、ホイットマン米下院議員は、1月13日の台湾選挙で民進党候補が勝利した場合、米国は台湾に軍事支援を行うと約束した。ホイットマン氏は、中国は台湾の政治に干渉しようとしており、中国は「政治宣伝」のためにTikTokを利用していると述べた。これに対する中国のコメントは?

王文斌:最初の質問について、中国は米国と台湾のいかなる形の公式な接触にも断固反対し、事態の推移を注意深く見守っている。

つ目の問題については、フェイクビデオであるため、コメントは差し控えたい。強調したいのは、台湾は中国の領土の不可侵の一部であり、台湾の選挙は中国のローカルな問題であり、いかなる外国も干渉する権利はないということだ。米国側は、台湾問題の非常にデリケートな性質を十分に理解し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、「台湾独立」を支持しないという米国指導部のコミットメントを行動に移すべきである。

記者からの補足質問:人工知能による動画の徹底的な改ざんについて、またこれらの動画が他国の内政干渉に利用できるかどうかについて、中国のコメントは?

王文彬:我々は常に他国の内政干渉に反対してきた。同時に、台湾の選挙は中国のローカルな問題であり、外国が干渉する権利はないことを指摘したい。

AI問題に対する中国の立場を懸念するのであれば、先日の全国人民代表大会(全人代)と中国人民政治協商会議(政協)の両会期における外相記者会見での王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相の説明を確認されたい。彼は特に「3つの保証」という考えを打ち出したので、参考にしてほしい。

CCTV記者:ブリンケン米国務長官が12日のラマダン・メディア声明で、新疆ウイグル自治区のウイグル族、ミャンマーとバングラデシュのロヒンギャ族、ガザのパレスチナ人などイスラム社会が紛争と苦しみに直面していると述べたことに注目したい。これに対する中国の反応は?

王文彬:新疆ウイグル自治区は社会の安定、経済の発展、宗教の調和を享受しており、ウイグル族を含むすべての民族の人権は完全に保障されている。

新疆には紛争はなく、ガザには紛争が存在する。新疆のイスラム教徒は飢餓や移住、殺戮に苦しんでいるのではなく、飢餓や移住、殺戮に苦しんでいるのはガザ地区の数百万人のイスラム教徒なのだ。

米国側は、人権問題でダブルスタンダードを演じるのをやめ、ガザの人道問題で政治的なショーを演じるのをやめ、ガザでの停戦を推し進めようとする国連安全保障理事会の努力を専ら妨害し、戦争を止めるのをやめるべきだ。米国は、偽善的で空虚なラマダン声明を出すのではなく、ガザのイスラム教徒の命を救うために具体的な行動を起こすべきである。

フランス24記者:あなたは今、中国が特定の国や企業に対して無差別な制限を課すことはないとおっしゃいましたが、中国がコニャックブランデーの調査を決定したのは、欧州連合(EU)が中国の電気自動車に対して相殺調査を実施しているタイミングです。この2つの出来事は関連しているのだろうか?

王文彬:EV産業チェーンのすべての関係者の利益は互いに組み込まれており、中国のEVの成功はグローバル化の成功でもあります。中国の電気自動車は、補助金によってではなく、品質向上とコスト抑制の努力によって、世界中で人気を博しており、これは世界のグリーンと低炭素の発展にも貢献している。我々は、欧州側がWTO規則を効果的に遵守し、市場開放の公約を守り、市場経済の法則を尊重し、中国企業の革新努力を尊重し、貿易救済手段を慎重に使用し、中国とEUの経済貿易協力の全体状況を共同で保護することを希望する。

中国が欧州産ブランデーに対する反ダンピング調査を開始したことについて、繰り返し言及されていますが、さらに一言付け加えたいと思います。中国は常に、高水準の開放性と市場経済の原則およびWTOルールの堅持を主張しており、欧州連合(EU)の企業を含むあらゆる国の企業が中国で貿易・投資協力を行うために、開放的、包摂的、透明かつ無差別的なビジネス環境を提供する用意がある。この立場に変わりはない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました