2024年3月18日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約14分で読めます。

報道官:林剑

毛寧:記者の皆さん、こんにちは!本日の外務省定例記者会見へようこそ。今日は質問に答えるためではなく、私の新しい同僚、外交部の新報道官兼情報部副部長の林健を紹介するために来ましたので、とてもうれしく思います。本日、彼は外務省の第34代報道官として定例記者会見を主宰します。林建副部長は外務省に25年間勤務しており、外交経験が比較的豊富で、コミュニケーション能力も高い。私や私の前任者を支えてくださったように、林健副局長の仕事を支えてくださることを期待しています。本日の記者会見の司会は林健副局長にお願いしたいと思います。

林健:記者の皆さん、こんにちは!このような場で皆さんにお会いできて光栄です。中国と世界の相互理解と協力を促進し、新時代の中国に対する世界の理解と評価を高め、世界の平和と発展のために積極的に努力していきたいと思います。今後とも皆様との誠実な交流とご協力をお願い申し上げます。

新華社:アンゴラのルレンソ大統領は中国訪問を終えたばかりです。同報道官は訪中についてさらに説明していただけますか。今回の訪問で双方はどのような具体的成果を得たのか。今後の中国・アンゴラ関係の発展に対する中国の評価と期待は?

林建:習近平国家主席の招待により、アンゴラのルレンソ大統領は3月14日から17日まで中国を公式訪問し、成功を収めました。訪問中、習近平国家主席はルレンソ大統領と会談し、李強総理と趙楽済国家主席はルレンソ大統領と個別に会談した。会談では、両首脳は両国関係の将来の発展に関する戦略的計画を共同で策定し、二国間関係を包括的戦略的パートナーシップに格上げすることで合意したほか、「一帯一路」建設、経済貿易、農業、グリーン開発などの分野における協力計画の作成に関する多くの二国間協力文書の調印に立ち会った。会談後、双方は「包括的戦略的パートナーシップの確立に関する中華人民共和国・アンゴラ共和国共同宣言」を発表した。この共同声明は非常に内容が濃く、人類運命共同体構築の推進をリードとし、「一帯一路」イニシアティブ、「世界発展イニシアティブ」、「世界安全保障イニシアティブ」、「世界文明イニシアティブ」の共同実施を主軸とし、政治的相互信頼の強化、互恵協力の深化、国際協調の強化、国際公平・正義の共同擁護について、双方の重要なコンセンサスを固めた。双方は政治的相互信頼の強化、互恵協力の深化、国際協力の強化、国際的正義と公平の共同保障について重要な合意に達し、中国の戦略的協力パートナーシップの意義を全面的に精緻化した。

中国とアンゴラの伝統的な友好関係は深く、国際的な風雲の試練に耐え、永遠に続いている。中国とアンゴラは互恵協力で実り多い成果を収め、両国国民に実質的な利益をもたらしてきた。今回の訪問は、中国・アンゴラ関係の更なる発展のために新たな原動力を注入し、新たな青写真を描いた。次に、中国は安徽省と協力し、両国の元首が達した重要なコンセンサスを実行に移し、伝統的な友好関係を継続し、しっかりと支え合い、互恵協力を深め、手を携えてそれぞれの国の現代化プロセスを推進する。

信義新聞社(韓国):本日から韓国で開催される「民主化サミット」に台湾が参加すると報道されています。これに対する中国のコメントは?次に、今朝、朝鮮民主主義人民共和国が1ヶ月ぶりに弾道ミサイルを発射しましたが、これに対する中国のコメントは?

林建:おっしゃる最初の質問について、中国は韓国が台湾当局をいわゆる「民主化首脳会議」に招待したことに断固反対します。世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の領土の不可侵の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的な政府である。中国の内政に干渉し、「台湾独立」を容認・支持するいかなる外部勢力も、失敗に終わる運命にある。中国は韓国側に対し、一帯一路の原則を遵守し、「台湾独立」勢力に演壇を提供し、支援することをやめるよう厳粛に求めている。民進党当局が「民主」と「人権」の旗印の下に「台湾独立」の空間を拡大しようとしても、世界を欺くことはできず、屈辱をもたらすだけで、失敗に終わる運命にある。

ご指摘の2つ目の問題に関して、中国は関連する報告書や、韓国と米国が以前朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に対して合同軍事演習を行った事実に留意している。中国は、半島の平和と安定を維持することがすべての当事者の共通の利益であると考えている。

CGTN記者:3月15日、2回目の「イスラム恐怖症と闘う国際デー」に、国連総会が「イスラム恐怖症と闘うための措置」に関する決議案を採択し、加盟国に対し、イスラム教徒に対する憎悪や暴力と闘うために必要な措置をとるよう促したことに留意する。国連総会はこの日、イスラム教徒に対する憎悪と暴力と闘うために必要な措置をとるよう加盟国に促し、「イスラム恐怖症と闘う措置」に関する決議案を採択した。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は「イスラム恐怖症と闘うための措置」に関する決議案を共同提案した。国連総会で決議が採択されたことを歓迎するとともに、国連がイスラム恐怖症との闘いで積極的な役割を果たすことを支持します。

中国は、文明に優劣はなく、さまざまな色があるだけだと考えてきました。 文明の衝突をあおったり、宗教的信条を攻撃したりすることは、世界を分裂させ、不安を引き起こすだけであり、他の文明を差別したり、排外主義や敵意を抱いたりすることに勝者はなく、平和と平穏はその場では実現できません。

習近平国家主席は昨年3月、「世界文明イニシアティブ」を打ち出し、4つの「共通イニシアティブ」を明記した。その第1は、世界文明の多様性を共同で提唱し、文明の平等、相互評価、対話、包摂を主張し、文明交流を通じて文明の壁を超え、文明衝突を通じて文明の相互評価を行い、文明優越を通じて文明の包摂を行うことである。中国はイスラム諸国およびその他すべての関係者と協力し、世界文明構想の精神を継承し、開放と寛容を堅持し、交流と対話を促進し、世界文明の多様性を守り、宗教的憎悪行為に断固として反対し、イスラム恐怖症の温床をなくすよう努力する用意がある。

ロシア・ノーボスチ:3月15日から17日にかけてロシア大統領選挙が行われ、ウラジーミル・プーチンがトップに立ちました。これに対する中国のコメントは?選挙は中露関係にどのような影響を与えるのか?

林建:中国は祝福したい。中国とロシアは互いに最大の隣国であり、新時代の包括的戦略協力のパートナーでもある。習近平国家主席とプーチン大統領の戦略的リーダーシップの下、中露関係は前進し続けると確信している。

北京日報:今週は2024年瀾滄週です。中国は瀾滄江協力の進展をどのように評価していますか?今後の瀾滄江協力の発展にどのようなことを期待していますか?

林建:瀾滄江協力は、中国とメコン5カ国が共同で開発し、共有する新しいタイプの地域協力メカニズムです。過去8年間、習近平国家主席と5カ国の首脳の戦略的指導の下、中国-カンボジア、中国-ラオス、中国-ミャンマー、中国-タイ、中国-ベトナムは運命共同体の構築を発表し、瀾滄江地域は二国間、多国間の運命共同体構築を完全にカバーすることを達成しました。瀾滄江協力基金の支援により、「瀾滄江豊作」、「瀾滄江甘泉作戦」、「緑瀾滄江計画」などの生活プロジェクトが継続的に実施され、地域の人々の生活を豊かにしている。これらのプロジェクトは、地域の人々の「米袋」、「食料バスケット」、「果物皿」を豊かにしてきた。デジタル経済、新エネルギー、航空宇宙などの分野における新たな協力関係が拡大し、瀾滄江イノベーション回廊の建設が加速している。文化・観光、青少年、メディア、地域交流も引き続き深まっている。中国は、瀾滄江の適正な流量を確保するためにあらゆる努力を払い、年間を通じて水文情報を共有し、洪水や干ばつに対処するためにメコン諸国に強力な支援を提供してきた。瀾滄江6カ国は、インターネット賭博や電力詐欺などの国際的な犯罪行為と闘うために手を携え、地域の平和と平穏を効果的に守っている。

昨年12月、第4回瀾滄江協力首脳会議と第8回瀾滄江協力外相会議が成功裏に開催され、6カ国は、コネクティビティ、グリーン開発、非伝統的安全保障の分野における協力の深化について重要な合意に達し、次の段階における瀾滄江協力深化の方向性を示す「瀾滄江協力5ヵ年行動計画(2023-2027年)」を採択した。世界が混乱する中、6カ国が団結し、安定し、繁栄する瀾滄江の祖国を建設することは共通の願いである。中国は親和、誠意、恩恵、寛容という近隣外交の理念を堅持し、瀾滄江諸国間の運命共同体の建設を推し進め、人類の運命共同体の建設により積極的なエネルギーを注入していく。

瀾滄江協力開始8周年を祝うため、中国とメコン5カ国は今年3月18日から24日まで開催される瀾滄江ウィークで、多彩な活動を展開する。20以上の中国中央省庁と委員会、地方省・市町村が5カ国と協力し、メコン水資源協力に関する講演や現地視察、グリーン・低炭素政策と能力実践に関する円卓会議、水生生物保全と漁業協力の成果展示、湿地保全と管理に関するセミナー、「メコン・ブックス」の公共福祉活動、メコン視聴覚週間など、80以上の活動を開催する。メディア関係者の方は、ぜひこのプログラムをご覧ください。

ロイター通信記者:ロシアのプーチン大統領は、ロシアと中国は持続可能な二国間関係を築いており、今後数年で両国関係はより強固なものになると考えていると述べています。ロシアと中国の関係にとって次の課題は何でしょうか、また二国間関係はどのような方向に発展していくのでしょうか。

林建:習近平国家主席とプーチン大統領の戦略的リーダーシップの下で、中露関係は前進を続けると明らかにしたところです。今年は中露国交樹立75周年に当たり、両国元首は引き続き緊密な連絡を保ち、両国が恒久的な善隣友好を堅持し、包括的な戦略的協力を深め、新時代の中露関係の発展を推し進めるよう導いていく。

AFP記者:ロシア大統領選挙に関する続きの質問ですが、習近平国家主席はプーチン大統領に個人的に祝辞を述べましたか?もしそうなら、習近平主席はプーチン大統領に何と言ったか。

林建:いずれ関連ニュースを発表しますので、ご期待ください。

CCTV総局記者:15日、バーンズ駐中国米国大使は米国のシンクタンクのオンラインセミナーに出席し、サンフランシスコでの米中首脳会談によって、米中関係は比較的安定し、主要な問題での意見の相違はほとんど解決できなかったが、米中は互いに競争相手であるという判断が確認されたと述べたという。米中関係は依然として競争が激しく、今後10年間で両者は体制的なライバルになる可能性が高いため、違いを責任を持って管理することが重要である。米国は「東が台頭し、西が没落する」という中国の主張には同意しない。これはインド太平洋地域における米国の力の位置と矛盾する。米国は戦略的、軍事的、経済的な力を強化しており、誰も米国が衰退していると主張すべきではない。一方、米国は香港の23条立法に注目している。これに対する中国のコメントは?

林健:ここ最近、バーンズ大使が中国に関わる否定的な発言を次々と公の場で行っていることに気づいている。関連する発言は、サンフランシスコでの中米首脳会談で得られた重要なコンセンサスから逸脱しており、サンフランシスコ会談の精神に反し、両国関係の健全で安定した発展の促進に役立たず、中米が互いに仲良くする正しい道筋に沿ったものではない。

中国は常に、中米関係は勝ったり負けたり、繁栄したり衰退したりするゼロサムゲームではないと信じてきた。我々は、中米関係を競争の観点から定義し、中国を中傷し攻撃し、人権や価値観を口実に中国の内政に干渉し、競争の旗印の下で中国の正当な発展権を制限することに反対する。

中国は、習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィンの協力の原則に基づき、常に中米関係の発展に取り組んでおり、米国が中国と協力し、サンフランシスコ両国の首脳会議で達した重要なコンセンサスとビジョンを実行に移し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展を推し進めることを希望する。

タス通信:最初の質問ですが、ロシアのプーチン大統領は本日、大統領選挙後のブリーフィングで、中国の敵は台湾周辺での挑発に失敗する運命にあると述べました。これについて外務省のコメントは?二つ目の質問は、プーチンが大統領に選ばれましたが、中国は彼が中国を公式訪問することを期待しているのでしょうか?

林建:最初の質問ですが、中国はプーチン大統領の発言を高く評価しています。世界に中国はひとつしかなく、中華人民共和国政府は中国全土を代表する唯一の合法的な政府であり、台湾は中国の不可侵の領土である。これは国際社会の一般的なコンセンサスであり、国際関係の基本的な規範である。

ご指摘の2つ目の問題については、現時点で申し上げるべき情報はありません。

中央日報記者:本日、韓国で第3回「民主化サミット」が開幕した。昨日、中国国営通信は韓国と米国を非難した。これに対する中国外務省のコメントは?

林建:メディアの見解についてはコメントしません。原則的な問題として、中国は常に、イデオロギーに基づく線引きによって民主主義の問題を道具化・武器化することに反対してきた。そのようなやり方は民主主義の精神に反する。今日世界が必要としているのは、民主主義の名の下に分断を生み出すことではなく、国連憲章の目的と原則に基づいて連帯と協力を強化し、国際関係の民主化を推進することである。中国は、相互尊重を基礎として、民主主義やその他の問題について各国と交流や相互理解を行い、人類の民主化という大義に新たな貢献をすることを望んでいる。世界各国は、国際社会の団結を損なうことなく、調和のとれた共存とウィンウィンの協力を実現するため、共に積極的に努力すべきである。

イラク・ルダウTV記者:イランと中国は、中国企業によるイラクでの住宅建設プロジェクトについて合意に達しました。合意内容は?プロジェクトはいつ実施される予定ですか?

林建:具体的な内容はわかりませんので、所轄官庁に確認してください。中国とイランは友好関係にあり、双方が国際法の枠内で正常な協力を行うことは両国民の共通の利益である。

チャイナ・デイリー記者:一部の欧米メディアの報道によると、17日、キューバのサンティアゴ・デ・クーバでデモが行われ、一部の人々が食料とエネルギー不足に対する抗議を表明した。これに対する中国のコメントは?

林建:関連する報道には留意している。中国はキューバの党と政府が人々の生活を改善し、安定を維持することを断固として支持し、キューバの内政に対する外部勢力の干渉に断固として反対する。キューバの良き友人、同志、兄弟として、中国はキューバが現在の困難を克服するのを引き続き支援する。

また、特に指摘したいのは、米国が長年にわたりキューバに対する全面的な禁輸政策を実施しており、キューバの国家発展と国民生活に深刻な困難を引き起こしていることだ。中国は米国に対し、キューバに対する包括的な禁輸と制裁を直ちに解除し、あらゆる干渉行為を停止するよう求める。

ロイター通信:在シンガポール中国大使館は本日、在シンガポール中国国民に対し、国境を越えてギャンブルをする中国人は中国の法律に違反する疑いがあるとして、ギャンブルに手を出さないよう注意喚起した。中国人が他国で賭博を行い、中国の法律に違反することについての具体的な規則を教えてほしい。

林健:国境を越えたギャンブルに関する中国の立場は一貫しており、明確です。つまり、中国資本が現地のカジノに投資することは許されず、中国人が現地のカジノの運営に参加することも許されず、現地のカジノが中国人にギャンブルを勧誘することも許されません。中国は、引き続き関係者との協力を強化し、国境を越えた違法・犯罪行為と闘う努力を強化し、地域の社会秩序と人々の生命・財産の安全を守っていく所存である。

ご指摘の具体的な問題については、関連する法律の規定を参照するか、管轄当局に確認されることをお勧めします。

インド新聞記者:今、中国が国連で「イスラム恐怖症に対抗するための措置」という決議案に共同スポンサーとして参加したことについて触れられました。投票では、ヒンズー教、シーク教、キリスト教など他の宗教に対する恐怖症があるという理由で、多くの国が棄権しました。この決議は包括的なものであり、おそらくすべての宗教を対象としているはずだが、実際にはなぜイスラム教だけが含まれているのだろうか?

林建:中国の原則的な立場を述べただけです。昨年3月に習近平国家主席が提唱した「世界文明イニシアティブ」が最良の答えです。世界文明イニシアティブは、文明の平等、相互評価、対話、包摂の必要性を強調し、文明の壁を超えるための文明間交流、文明間の対立を超えるための文明間相互評価、文明の優越性を超えるための文明間包摂の必要性を訴えている。

共同通信:あなたが新報道官になったことで、今後、外務省の報道官は全部で4人になるのですか?

林建:中国の外交と報道官の仕事に注目していただきありがとうございます。発表されたニュースは外務省の公式サイトで確認できる。

ブルームバーグ記者:中国の駐スイス大使はスイス紙のインタビューで、中国はスイス主催のウクライナ和平会議に参加する可能性を研究していると述べた。同報道官は中国の参加について詳しく説明できるか。また、中国が会議に参加するかどうかを具体的に決定するのはいつになるのか。

林建:中国は、ロシア側とウクライナ側が承認し、すべての当事者が平等に参加し、あらゆる平和の選択肢について公平に議論する国際平和会議を適切な時期に開催することを支持する。ウクライナ問題に対する中国の立場は一貫しており、明確である。中国は、停戦と危機の政治的解決をもたらすために建設的な役割を果たし続ける。

ブルームバーグ記者:まずは記者会見にようこそ。正直なところ、記者会見の冒頭であなたについての詳細を聞き逃してしまったのですが、過去の職歴と報道官として何を成し遂げたいのかについて教えてください。具体的な質問のひとつは、新疆生産建設兵団で働いた経歴についてです。オブザーバーは、新疆生産建設兵団でのあなたの職務経験を懸念すべきでしょうか?

林建:私が言えることは、外務省を含む中国の中央国家機関は毎年、組織的に何人かの幹部を選抜し、中国各地の省、地域、都市に赴任させ、交流させているということです。このような勤務態勢は、一方では、私たち外交官が国情をよりよく理解し、地方の発展によりよく貢献することを可能にし、他方では、地方が対外的なコミュニケーションと協力のための架け橋をよりよく築くことを助けることにもつながっています。

ロイター通信記者:スイスが今年ウクライナ和平会議を開催することを提案したことについて、続きの質問がある。駐スイス中国大使はインタビューで、ロシアとウクライナが直接対話を再開することを支援すべきだと述べた。ロシア側は、この会議はモスクワの参加なしには失敗する運命にあるとしている。中国は、ロシアの会議参加を奨励、支援、促進するために対話を調整しているのだろうか?

林健:中国の立場を述べただけです。われわれは、戦闘停止のための停戦と危機の政治的解決を促進するために、建設的な役割を果たし続ける。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました