2024年3月27日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約9分で読めます。

報道官:林剑

中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣である王毅氏の招きにより、ベニスのバカリ外務大臣が3月28日から4月1日まで中国を公式訪問する。

CCTV記者:3月26日、パキスタンのケープ州で、中国が建設したダス水力発電プロジェクトの車両と人員に対するテロ攻撃が発生し、多くの死傷者が出ました。事件の捜査と処理の最新の進展は?中国はどのような措置を取るのか?この事件は中国とパキスタンの協力関係や両国関係にどのような影響を与えるのか?

林建:我々はこのテロ行為を強く非難し、犠牲者に深い哀悼の意を表し、その親族に心からのお見舞いを申し上げる。この事件に関して、中国はすでに厳粛な立場を表明している。

事件発生後、外交部と在パキスタン中国大使館は第一に緊急対応メカニズムを作動させ、緊急対応作業を迅速に行い、北京とイスラマバードでパキスタン側と緊密に連絡を取り、パキスタン側に対し、犯人捜索の迅速化、厳罰化、死者の慰霊、在パキスタン中国人の生命の安全を確保するための実際的かつ効果的な措置を取るよう要請した。パキスタン側は、事件の徹底的な捜査を行い、捜査の進捗状況を中国側に適時に報告し、パキスタンにいる中国人の安全を確保するため、パキスタンにいる中国人職員、プロジェクト、機関の安全を全面的に強化するためのさらなる措置を講じることを約束した。現在、追跡調査は整然と行われている。

我々は、すでに多くの国がテロ攻撃を非難し、中国側の犠牲者に哀悼と同情を表明していることに留意し、中国はこれに感謝する。中国は、テロリズムは全人類の敵であり、テロリズムと闘い、このような悲劇の再発を防止することは国際社会の共通の責任であることを改めて表明する。中国はパキスタン側のテロ対策努力を断固として支持し、中国国民、機関、海外プロジェクトの安全を守る決意を固めている。中国とパキスタンは決意を固めており、テロリストに代償を払わせる能力がある。中国とパキスタンは全天候型の戦略的パートナーであり、両国間の筋金入りの友好関係は心に深く根ざしているため、中国とパキスタンの協力を損なおうとするいかなる試みも成功することはない。中国はパキスタンの経済・社会の発展と人々の生活向上を引き続き支持し、両国民の利益のためにあらゆる分野における中国・パキスタン協力を堅持していく。

新華社:ナウルのアディオン大統領は中国を公式訪問中です。報道官はこの訪問についてさらに説明していただけますか?今回の訪問で双方はどのような重要なコンセンサスと具体的な成果を得たのか。今後の中国・ナウル関係の発展に対する中国の期待は?

林建:習近平国家主席の招待により、ナウルのアディオン大統領は3月24日から29日まで中国を公式訪問した。北京滞在中、習近平国家主席はアディオン大統領と会談し、李強首相と趙楽済国家主席はそれぞれアディオン大統領と会談した。

会談で習近平主席は、友好に優先順位はなく、友好が開かれる限り明るい未来があると指摘した。協力の大小にかかわらず、誠意がある限り、実りある結果をもたらすだろう。会談中、両国の元首は両国関係の発展と共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行い、重要な合意に達し、中国・ナウル関係の発展のためのトップレベルの設計図と青写真を作り、中国・ナウル関係の歴史に新たな章を開いた。会談後、両首脳は「一帯一路」の共同建設、グローバルな発展イニシアティブの実施、経済発展、農業などの分野における多くの二国間協力文書の調印に立ち会った。

双方は「中華人民共和国・ナウル共和国共同宣言」を発表した。双方は、中国とナウルが一帯一路の原則に基づき国交を再開することは、歴史の流れと時代の趨勢に沿うものであり、両国と人民の根本的利益にかなうものであるとの認識で一致した。両国は、国土の広さ、強さ、弱さ、貧富の差に関係なく平等であり、互いの国家主権、安全保障、発展の利益を断固として支持することで一致した。両首脳は、政治的信頼と互恵協力を強化し、相互尊重と共同発展の良き友人、パートナーとなることで合意した。

今回の訪問は、人々を対等に扱うという中国外交の特色と歴史的伝統を体現するものであり、中国・ナウル関係の発展に強い弾みをつけた。中国はナウルと共に、両国の指導者があらゆる面で達した重要なコンセンサスを実行に移し、しっかりと支え合い、実務的な協力を拡大し、人文交流を促進することで、両国と両国民に共同で利益をもたらす用意がある。

中国新聞社記者:報道によると、メキシコのロペス大統領は25日、トランプ大統領がメキシコで生産される中国車に高関税を課すと脅していることについて問われ、メキシコは中国と「貿易戦争」を起こさないし、起こしたくもない、中国のメキシコへの投資は継続する、メキシコと中国、米国との貿易関係は非常に良好であると述べた。ロペス大統領はまた、アカプルコでの救援物資購入に対する中国の援助に感謝した。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は、ロペス大統領が中国とメキシコの経済貿易関係について前向きな発言をしたことを高く評価している。中国とメキシコはともに包括的な経済のグローバル化を提唱している。中国とメキシコは良き友人であり、共同発展のパートナーであり、相互利益とウィンウィンが中国とメキシコの経済貿易関係の本質的な特徴である。中国はメキシコ側と協力し、サンフランシスコの両首脳会談で得られた重要なコンセンサスを実行に移し、中国・メキシコ包括的戦略パートナーシップの内容を深化させることを望んでいる。

RIAノーボスチ:英高等法院は26日、ウィキリークス・サイトの創設者アサンジ氏の米国への身柄引き渡しに対する上訴について、判断を先送りすると発表し、アサンジ氏はおそらく英国の裁判所で米国への身柄引き渡しに対する上訴を続けるだろうと述べた。中国はこの件についてどうコメントしているのだろうか?

林建:関連する報道には留意している。アサンジ氏が創設したウィキリークス・サイトは、米国がアフガニスタンとイラクで戦争を開始したことに関する大量の秘密情報を暴露し、米国中央情報局がサイバーハッキング攻撃を行った事実を明らかにした。全世界がアサンジ氏の人権状況や個人的な運命を憂慮し、同情しており、公正な裁きがなされるべきだ。

ロイター通信記者:昨日のパキスタンでのテロ攻撃を踏まえて、パキスタンのシャバズ・シャリフ新首相はまだ中国を訪問するのでしょうか?

林建:中国とパキスタンは常にあらゆるレベルで良好な交流を維持してきました。ご指摘の具体的な訪問については、現時点でお答えできる情報はありません。

メインチャンネル中国語グローバル番組センター記者:25日、セネガルの連立与党候補アマドゥ・バ氏が敗北を認め、野党候補バシルー・ディオマイェ・フェイ氏を祝福する声明を発表したと報じられています。これに対する中国のコメントは?

林健:関連報道に留意し、セネガルの総選挙が平和的かつ秩序正しく行われたことを喜ばしく思うとともに、バシル・ディオマイェ・ファイェ候補の勝利を祝福する。

中国とセネガルは良き友人であり兄弟である。中国は中国・セネガル関係の発展を非常に重視しており、セネガルの新政権と協力し、政治的相互信頼を深め、実務協力を拡大し、両国関係の持続的発展を促進することを望んでいる。

ブルームバーグ記者:習近平主席は本日、米国の企業幹部ら24人と集団会見した。華春瑩部長補佐はSNSに会談の写真を掲載しました。会談した人物の名前と習主席の発言内容を紹介してもらえますか。

林建:今朝、習近平国家主席は人民大会堂で米国の経済界や戦略学界の代表と会談し、習近平主席は中国の発展、米中関係、米中経済貿易協力に関する立場や提案を詳しく説明した。米国側の代表も発言した。中国側は近く正式にプレスリリースを発表する予定ですので、ご期待ください。

Press Trust of India記者:スリランカ首相が訪中し、中国首脳と会談しています。中スリランカの債務救済に関する協議の内容を説明していただけますか?スリランカ側は中国に債務救済を要請しており、中国はスリランカの債務問題に個別に対処しており、スリランカ側に融資を行った他の債権者の行動には関与していない。関連する詳細を紹介していただけますか?

林建:スリランカのグナワルダナ首相の訪中については、すでにメッセージを出していますので、そちらをご覧ください。

中国は、スリランカの経済・社会発展への援助を提供できる範囲内で行っており、スリランカが債務の持続可能性を達成できるよう、関係国や国際金融機関と引き続き協力して支援していく所存です。具体的な質問については、管轄当局に確認されることをお勧めする。

深センテレビ記者:今年の政府工作報告は、現代化産業システムの建設を強力に推進し、新しい質の高い生産力の発展を加速させることを提案している。多くの国際的な著名人は、中国が新質生産力の発展を加速させることは、質の高い発展の堅固な基礎を築くことになり、各国の発展と技術革新を効果的に促進することにもなると述べている。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

林健:質の高い発展は中国式現代化の必須条件の一つであり、新質生産力の発展は質の高い発展を推進するための本質的な条件であり、重要な焦点でもある。新型生産力の発展は、自主的な革新能力のアップグレードに重点を置いている。近年、中国はイノベーション主導の発展戦略を深く実践し、有人宇宙飛行、量子情報、原子力技術、大型航空機の製造などの分野で一連の大きな成果を達成し、国内のニーズをよりよく満たし、世界の他の国や人々にも利益をもたらす革新的な国の建設に目覚ましい成果を挙げている。

中国のクリーンエネルギー技術はその顕著な例である。中国は揺るぎなくエネルギー革命を推し進め、クリーンエネルギーをエネルギー発展の主導的方向とし、中国の技術、中国の製品、中国の解決策を世界に貢献する一方、国内ではクリーンエネルギーの発展を促進し、世界のクリーンエネルギーの発展に重要な貢献をしている。中国の新エネルギー車の生産と販売は、世界シェアの60%以上を占めている。サウジアラビア、アラブ首長国連邦、モロッコ、カタール、その他の中東諸国では、中国企業は大規模なクリーンエネルギー・プロジェクトに深く関わっており、現地のエネルギー転換を助けている。アフリカでは、中国は何百ものクリーンエネルギー・グリーン開発プロジェクトを実施しており、アフリカがグリーンで持続可能な発展の道を歩むのを助けるという点で、アフリカの発展に大きく貢献している。アフリカにおいて、中国は何百ものクリーンエネルギーとグリーン開発プロジェクトを実施し、アフリカがグリーンで持続可能な発展の道を歩むのを助けると同時に、現地の雇用を効果的に押し上げてきた。

クリーンエネルギーは、中国が世界の発展のために新生産性の開発を加速させていることの縮図に過ぎず、デジタル経済や人工知能などの分野でも、新生産性は世界の発展を牽引し、各国の技術革新を促進する上で重要な役割を果たしている。この1年間、中国は中国式現代化の道筋に導かれ、経済の回復と発展の促進に全力を尽くし、経済と社会の発展という期待される主要目標の達成に成功し、世界の経済成長率に30%以上貢献してきた。今後、中国は引き続き高いレベルで対外開放を進め、世界的なイノベーションと先進的で質の高い要素資源を呼び込み、新たな生産力の発展に有利な条件を整えていくだろう。我々は、新たな生産力の発展が新たな製品、技術、ビジネスモデルをもたらし、世界経済の共通かつ共有の発展の空間を広げ、世界の発展に新たな活力を加え、新たな勢いを注入すると確信している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました