2024年3月28日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:昨日、習近平国家主席は米国の経済界や戦略的学術界の代表と会談したと報道されています。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

林建:3月27日、習近平国家主席は北京の人民大会堂で米国の経済界、戦略的学術界の代表と会見しました。会談は1時間半以上にわたって行われ、その前に習近平主席は米国の参加者と集合写真を撮りました。

会談で習近平主席は、中米関係は世界で最も重要な二国間関係の一つであると指摘。中国と米国は互いの発展を後押しする存在であるべきで、足を引っ張る存在であってはならない。双方が互いをパートナーとみなし、尊重し合い、平和的に共存し、ウィンウィンの結果を目指して協力する限り、中米関係は良好なものとなるだろう。私は、両国の各界の人々がより多くの接触と交流を行い、コンセンサスを構築し続け、信頼を高め、干渉を排除し、協力を深めることで、両国の国民により具体的な利益をもたらし、世界にさらなる安定をもたらすことを願っている。

習近平国家主席は、中国経済は健全で持続可能であると指摘した。中国の発展は過去に「中国崩壊論」によって崩壊したことはなく、現在も「中国ピーク論」によってピークに達することはない。中国は引き続き質の高い発展を推進し、中国式の現代化を推し進め続けるだろう。中国の改革は止まらず、開放も止まらず、アメリカ企業を含むすべての国の企業に広範な発展空間を提供する。中米経済貿易協力は、相互尊重、相互利益、対等協議を堅持し、互いの発展権を尊重し、中米と世界のウィンウィンを追求すべきである。

習近平国家主席が北京で米側と会談するのは、サンフランシスコでの首脳会談以来初めて。米側は、習近平国家主席が会談で中国の発展と中米関係の発展について非常に明確で包括的なシグナルを送ったと熱狂的に応じた。米国企業は中国の経済発展の見通しを楽観視しており、中国に着実に進出し、中国との長期的かつ緊密な協力関係を発展させていく。米国の経済界と戦略的学術界は、相互理解、信頼、協力を強化し、協力してグローバルな課題に取り組み、安定的で持続可能かつ生産的な米中関係の確立を促進するため、あらゆるレベルでの米中接触と交流を強化することを支持する。

中国・アラビアTVの記者:G42の中国からの離脱は、どちらかの味方をせざるを得ないと報道されている。

林健:関連する報道には留意している。強調したいのは、中国は一貫して経済貿易問題の政治化、武器化、汎安全化、国際経済貿易秩序と貿易ルールを損ない、世界の産業チェーン・サプライチェーンの安定を脅かす経済強要に反対しており、常に包摂的な経済グローバル化を提唱し、貿易と投資の自由化・円滑化の推進に固くコミットしており、より開放的、包摂的、包括的、均衡的な方向で経済グローバル化を推進するため、世界各国と協力する用意がある。我々は、より開放的、包括的、包摂的かつ均衡ある方向で経済のグローバル化を推進するため、世界のすべての国々と協力する用意がある。

北京日報記者:パキスタンのダスで発生したテロ事件の捜査と対応について、最近の進展は?

林建:外務省と在パキスタン中国大使館は、緊急対応と復旧作業を積極的に行っている。3月27日、駐パキスタン中国大使がプロジェクトキャンプを訪れ、中国人スタッフを見舞った。パキスタンのザルダリ大統領は在パキスタン中国大使館を訪れ、事件で死亡した中国人に哀悼の意を表し、犯人を一刻も早く裁くために断固とした措置を取ることを約束した。パキスタン側は事件に関する集中的な調査と追跡調査を行っており、中国の人員、プロジェクト、機関の安全保護を強化するための実際的な措置を講じている。我々は、パキスタン側が一刻も早く真相を究明し、犯人を裁判にかけることを確信している。

同日、国連安全保障理事会は議長声明を発表し、このテロ攻撃を強く非難するとともに、犠牲者の遺族ならびに中国政府、パキスタン政府に深い哀悼の意を表明した。我々は、あらゆる形態のテロリズムと闘い、世界の平和と平穏を維持するために、国際社会との協力を強化する用意がある。

ロイター通信:中国外務省報道官は20日、ソーシャルメディア上で、フィリピンのメディアが南シナ海で撮影したビデオを不適切に編集し、フィリピンを被害者のように描いたと述べた。これに対しフィリピン外国特派員協会は昨日、強い不満を表明し、フィリピンのメディアは独立しており、政府にコントロールされていないと強調した。これに対する中国のコメントは?

林建:問題の声明は真実を歪曲し、善悪を逆転させており、中国はこれに断固反対する。

誰が南シナ海問題で挑発を繰り返しているのか。誰が双方のコンセンサスと自らの約束に違反しているのか。誰が緊張を誇張するために自作自演をしているのか?誰が域外勢力の介入を求めているのか?中国側はさまざまな機会に状況について詳細なブリーフィングを行っている。フィリピン側が行動を起こすたびに、第三国を含むかなりの数のジャーナリストが後を追い、撮影するよう手配する意図は何なのか。客観的で理性的で公平な人々には、このことがはっきりとわかると思う。

また、真実を報道することはメディアの記者の当然の義務であり責任であることを強調したい。関係機関やジャーナリストが客観的な立場を堅持し、真実を包括的かつ正確に報道することが望まれる。

環球時報記者:3月27日、米国務省報道官は馬朝旭外務次官とキャンベル米国務副長官との電話会談に関するプレスリリースを発表し、今回の電話会談は米中間のオープンなコミュニケーションチャンネルを維持し、競合する関係を責任を持って管理するための継続的な努力の一環であると述べた。キャンベルは、台湾、南シナ海、朝鮮半島における平和と安定の維持の重要性を強調し、中国によるロシアの防衛産業への支援に懸念を表明した。これに対する中国のコメントは?

林建:3月27日、馬朝旭外務次官はキャンベル米国務副長官と電話で会談した。双方は現在の中米関係や共通の関心事である国際問題、地域問題について意見を交換した。

馬朝旭副部長は、両国の元首がサンフランシスコで首脳会談を成功させ、「サンフランシスコ・ビジョン」を切り開いたと述べた。双方は両首脳会談の重要なコンセンサスと成果を実行に移し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進すべきだ」と述べた。

馬朝旭副部長は、台湾、貿易、科学技術、香港関連問題、南シナ海などの問題に焦点を当て、中国の厳粛な立場を明らかにし、米国に対し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを効果的に遵守し、中国の核心的利益を尊重し、貿易、科学技術問題の政治化と汎安全保障化をやめ、香港関連問題を話題にするのをやめ、南シナ海の平和と安定を守るために建設的な役割を果たすよう求めた。

馬朝旭副部長はまた、朝鮮半島とウクライナ危機に対する中国の原則的立場を表明した。

国務院特派員:今、国連安全保障理事会がパキスタンのダス水力発電所に対するテロ攻撃を強く非難する議長声明を発表したとおっしゃいました。これに対する中国のコメントは?

林建:3月27日、国連安全保障理事会は、パキスタンのケープ州ベーラム地区で発生したテロ攻撃を強く非難する議長声明を発表しました。安保理理事国は、犠牲者の遺族と中国、パキスタン両政府に深い哀悼の意を表するとともに、テロリズムはいかなる形であれ、国際の平和と安全に対する深刻な脅威であることを再確認し、テロ行為の加害者、組織者、資金提供者を裁くべきであることを強調し、すべての国に対し、国際法と安保理決議に基づく義務に従い、この点で中国、パキスタン両政府と積極的に協力するよう促しました。大統領の報道声明は、いかなるテロ行為も、その動機の如何を問わず、どこで、いつ、誰によって行われたとしても、犯罪行為であり、許しがたいものであると指摘した。すべての国は、国際連合憲章を含む国際法上の義務に従い、テロリズムがもたらす国際の平和と安全に対する脅威と闘うため、あらゆる手段を講じるべきである。

安全保障理事会議長が発表した報道声明は、テロと闘うという国際社会の確固たる決意を反映したものである。中国はあらゆる形態のテロリズムに反対し、テロリズムと闘うパキスタンの行動を断固として支持する。中国はパキスタンとさらに断固として協力し、パキスタンにおける中国の要員、プロジェクト、機関の安全を守るために最大限の努力をする。中国はまた、国際社会と地域の平和と安定を維持するため、国際社会とのテロ対策協力を強化する。

東洋の守護神:3月26日、韓国外務省の報道官は、南シナ海で最近、水鉄砲が繰り返し使用され、フィリピンの船舶に深刻な損害を与え、乗組員が負傷したことについて、韓国は重大な懸念を表明したと述べた。南シナ海は韓国を含むすべての国が利用する主要な国際航路であり、上記の行動は南シナ海の緊張を悪化させ、平和、安定、安全、ルールに基づく海洋秩序を維持する努力を損なうものである。いずれにせよ、航行と上空飛行の自由は、国連海洋法条約を含む国際法の原則に従い、すべての国によって尊重されなければならない。これに対する中国のコメントは?

林建:韓国外務省の報道官が最近、南シナ海問題について事実を無視した発言を連発していることに気づいた。中国はこうした発言に強い不満を抱いており、韓国側に申し入れを行っている。中国はすでに、フィリピンのルナイ礁への物資輸送に対する立場を明らかにしている。ルナイ礁は中国の南沙諸島の一部であり、常に中国の領土であったこと、3月23日、フィリピンは補給艦と海洋警察船2隻を派遣し、生活必需品の補給という名目で不法にルナイ礁の近海に侵入し、再び約束を反故にしたことを改めて強調したい。実際、フィリピンの補給物資の輸送は、生活必需品の輸送ではまったくなく、中国の無人島や岩礁に恒久的な前哨基地を建設し、仁愛礁への恒久的かつ違法な侵入を実現する目的で、違法な「漂着」軍艦の建設資材を修理・補強しようとするものだった。フィリピン側は約束を反故にし、中国側と何度も交わした約束や、南シナ海における締約国の行動に関する宣言第5条の規定に重大な違反をしている。フィリピン船舶による強引な侵入に直面し、中国海洋警察は必要な法執行措置を取らざるを得なかった。現場での活動は合法的、合法的、専門的かつ抑制的であり、非難を免れない。中国側はフィリピン側に対し、侵害と挑発を直ちに中止するよう要求する。もしフィリピンが自国のやり方に固執するのであれば、中国は領土主権と海洋権益を守るために断固とした措置を取り続ける。南シナ海の航行の自由が問題になったことは一度もない。毎年10万隻以上の商船がこの海域を航行しているが、これまでのところ、いかなる妨害にも遭遇していない。

韓国は南シナ海問題の当事者ではなく、その最近のやり方は南シナ海の平和と安定の維持に資するものではなく、中韓関係の発展に資するものでもない。中国は韓国側に対し、南シナ海問題に関する言動に注意するよう促す。

ブルームバーグ記者:最初の質問について、イエレン米財務長官はインタビューで、中国ほど優遇・優先産業に多額の補助金を出している国は世界にはないと述べた。彼女は、中国政府が電気自動車、バッテリー、太陽エネルギーの生産者を援助していることを強調し、これらの産業を真に世界的に優位なものにすることを目指していると述べた。これに対する中国のコメントは?つ目の質問として、商務省はオーストラリアのワイン輸入に対する高関税の撤廃を発表した。これは両国関係の改善を意味するのか?

林建:最初の質問について、中国は繰り返しその立場を表明してきました。グローバルな生産とサプライチェーンの形成と発展は、市場の法則と企業の選択の複合的な影響によるものであることを繰り返し申し上げておきます。保護主義や一方的な覇権主義に反対し、世界の生産とサプライチェーンの安定的で円滑な流れを維持することは、すべての当事者の共通の利益であり、米国を含むすべての当事者の共通の責任でもある。中国の新エネルギー産業は、世界市場競争の中で形成された科学技術革新と優れた品質に依存して活況を呈しており、決していわゆる補助金による保護に頼っているわけではない。補助金といえば、米国はインフレ削減法とその施行規則を採択しており、これには関連する減税措置が含まれており、公正な競争を歪め、グローバルな生産とサプライチェーンを混乱させ、WTOルールと市場経済の原則に違反している。中国はこれに断固として反対し、米国に対し、差別的な産業政策を適時に是正するよう求める。

第二の問題については、ここしばらくの間、中国とオーストラリアは対話と協議を通じて互いの懸念に適切に対処し、両国関係の改善と発展の勢いを促進するために協力してきたことを強調したい。中国は、中豪関係の安定的かつ健全な発展を促進するため、相互尊重、平等、互恵の原則に基づき、相違点を留保しつつ共通点を模索し、オーストラリアとの対話と協力を引き続き強化していく所存である。具体的な問題については、中国の関係当局にお問い合わせください。

タス:今日、ニュージーランドの外相は、中国はニュージーランドのAUKUS軍事同盟への参加を尊重すべきだと述べた。外務省のコメントは?

林建:米国、英国、オーストラリアのいわゆる「三国間安全保障パートナーシップ」について、我々は繰り返し、陣営間の対立や排他的な「小さなサークル」の寄せ集めは時代の趨勢に逆行し、地域諸国の共通の希望にそぐわないことを強調してきた。中国は、国際社会や地域の平和を愛する多くの国々と同様、AUKUSに深刻な懸念と強い憂慮を抱いている。我々は、関係者が相互信頼と地域の平和と安定を高めるために一層の努力をすることを望む。

中国・シンガポール関係に関し、中国側は、ニュージーランド側が中国と協力し、相互尊重、相互寛容、重点的な協力、人民の利益の精神に基づき、互恵協力を深め、相違点を解決し続け、両国と人民の向上のために中国・シンガポール関係の健全で安定した発展を長期的に促進することを希望する。

ロイター:米国防長官は昨日、南シナ海におけるフィリピンの主権と海洋権益を守るため、米国はフィリピンを断固として支持する一方、中国のいわゆる「危険な軍事行動」を批判すると述べた。これに対する中国のコメントは?

林建:米国は南シナ海問題の当事者ではなく、中国とフィリピンの間の問題に介入すべきではない。米比相互防衛条約は、領土主権と海洋権益を守るという中国の強い意志と固い決意を揺るがすことはできない。

ブルームバーグ:オーストラリアのローウィ国際政策研究所は、東南アジアにおける中国のインフラ投資コミットメントは、一部の国の政情不安により、3分の1強しか履行されていないという報告書を発表した。投資コミットメントの履行率が低いことについての中国のコメントは?

林建:東南アジアは「一帯一路」構想の最初の場所の一つであり、協力の重要な方向性の一つである。同構想は同地域で早期かつ試験的に実施され、目覚ましい成果を挙げ、各国の国民に効果的な利益をもたらしている。中国-ラオス鉄道と中国-インドネシア-ヤワン高速鉄道の開通と運行は人々に利便性をもたらし、中国-タイ鉄道とマレーシア東海岸鉄道の建設は着実に進んでおり、中国-マレーシアと中国-インドネシアの「2パーク」は二国間の経済、貿易、イノベーション協力の重要なプラットフォームとなっている。このような例は他にもたくさんある。

中国は引き続き、「共同建設と共有」、「開放性、グリーン、誠実」、「高水準」、「持続可能性」という重要な指導原則を重要な原則とし、「一帯一路」の高品質な建設に対する中国の支援の8つの行動を実施し、東南アジア諸国を含む「一帯一路」共同建設国と協力し、より高品質でよりハイレベルな協力を推進する。我々は、東南アジア諸国を含む「一帯一路」建設参加国とのより質の高い、より高水準の協力を推進し、それぞれの国の近代化プロセスを支援する。個々のプロジェクトの推進過程における問題について、中国と関係国は相互尊重、平等、互恵の原則に基づき、積極的に意思疎通を図り、適切に対処している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました