2024年4月1日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:汪文斌

中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣である王毅氏の招きにより、ラオスのサラクセイ副首相兼外相、ベトナムのブイ・タイン・ソン外相、東ティモールのベン・ディット外相がそれぞれ4月2日から5日まで中国を訪問する。

北京日報記者:ラオス、ベトナム、東ティモールの外相を今回中国に招聘するにあたっての中国の配慮を紹介していただけますか。また、中国は今回の訪中にどのような期待を寄せているのか。

王文彬:東南アジア諸国は陸と海で結ばれた中国の友好的な隣国であり、「一帯一路」建設における重要なパートナーであり、双方は常に人類運命共同体構想の実行の先頭に立ってきた。国家元首外交の戦略的指導の下、中国とラオス、ベトナム、東ティモールとの関係は質の向上とアップグレードの新時代に入った。中国とラオスは運命共同体構築のための新版行動計画を積極的に実施しており、ベトナムと東ティモールは戦略的意義のある運命共同体の構築を共に推進し、包括的戦略パートナーシップを引き続き深めている。

中国は今回の訪問を通じて、習近平総書記、国家主席と東南アジア3カ国の指導者の重要なコンセンサスを踏襲し、中国とラオス、中国とベトナムの運命共同体の構築を推進し、中東関係の新たな位置づけを実行し、「一帯一路」を高品質で構築し、両国関係のより実際的な進展を促進することを期待している。中国は東南アジアやその他の近隣諸国と協力し、今年の平和共存五原則70周年を、連帯と協力を強化し、平和と平穏を維持し、地域と世界に前向きなエネルギーと安定を注入する機会としたい。

中国中央ラジオ北京語グローバル番組センター記者:米国務省はこのほど「香港政策法」に関する報告書を発表し、米国務長官はこれに関して声明を発表し、香港特別行政区(HKSAR)の関係者にビザ制限を課すと発表しました。これに対する中国の反応は?

王文斌:米国側は再びいわゆる「報告書」を発表し、香港の国家安全保障法、香港特別行政区の選挙制度、香港の国家安全保障規定を中傷・中傷し、香港の民主、法治、人権、自由を誹謗・攻撃し、香港特別行政区の職員にビザ制限を課すことを僭越にも示唆した。中国はこれらの措置に強い不満を抱いており、断固として反対している。

香港の統一以来、中国政府は常に「一国二制度」、「香港人が香港を統治する」、「高度な自治」の原則を完全かつ正確に、揺るぎなく実行してきた。憲法と基本法に基づく特別行政区(SAR)の憲法秩序は安定的かつ健全に機能し、中央当局の統治権は全面的に行使され、特別行政区の高度な自治権は正しく行使されてきた。香港国家安全法と香港国家安全条例の制定と実施、香港の選挙制度の改正と改善により、国家安全維持のための強固なバリアが構築され、「愛国者が香港を統治する」という原則が確実に実施され、香港の繁栄と安定が強力に守られ、香港住民が法律に従って享受する権利と自由が効果的に守られている。香港は混沌から統治へ、統治から繁栄へと大きく転換し、「一国二制度」の大義は正しい方向へと着実に進んでいくだろう。

香港は中国の香港であり、香港の問題は純粋に中国の内政問題であることを強調すべきである。中国政府は、国家主権、安全保障、発展の利益を守り、「一国二制度」の原則を実施し、いかなる外部勢力による香港問題への干渉にも反対するという揺るぎない決意を持っている。われわれは米国側に対し、国際法の原則と国際関係の基本規範を遵守し、「一国二制度」を包括的かつ正確に理解し、中国の主権と香港の法治を尊重し、いかなる形であれ香港の問題に干渉しないよう強く求める。もし米国側が香港特別行政区の関係者にビザ制限を課すなら、中国は断固としてこれに対抗する。

ロイター通信:フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領は、フィリピン側が「領土保全と平和に対する一連の深刻な挑戦」と呼ぶ事態に対応するため、フィリピン政府に海上安全保障の連携を強化するよう指示した。同指令は中国については言及していない。中国とフィリピンの間の海洋関係の緊張を考慮すると、この進展に対する中国の反応は?

王文彬:フィリピン側がどのような政策を打ち出そうとも、中国の領土主権と海洋権益に影響を及ぼしてはならない。

フィリピン側が約束を守り、中国とフィリピンの間の関連了解とコンセンサスを守り、中国とASEAN諸国が署名した『南シナ海における両当事者共同宣言』の規定を守り、侵害行為と挑発行為を止め、南シナ海の問題に介入するために域外勢力を勧誘することを止め、交渉と協議を通じて事態を適切に管理する正しい道に戻り、南シナ海の平和と安定を維持するために相応の責任を負うことを希望する。

NHK記者:外務省は30日、福島第一原発の「処理水」流出問題について、日中の専門家が中国で協議を行ったと発表した。日本側は科学的根拠に基づいて安全性を説明した。これに対する中国の反応は?

王文彬:日本の福島原子力発電所からの汚染水排出問題を受け、中国と日本の専門家は、中国と日本の外務省のアジア担当大臣によるこれまでの制度協議に関連して、3月30日に中国の大連で建設的な技術対話を行った。

東方テレビ記者:先週火曜日にパキスタンのダスプロジェクトでテロが発生し、5人の中国人が死亡しました。報道官は事件後の経過をさらに紹介できますか?

王文斌:本日、パキスタンのダス・プロジェクトに対するテロ攻撃で死亡した中国人5人の遺骨がパキスタン軍用機で本国に送り返された。パキスタン政府の高官と中国外交部の作業部会が無差別に彼らを護衛した。

3月29日、パキスタンの中国省庁間作業グループと在パキスタン中国大使館の外交官は、パキスタン東部パンジャブ州ラワルピンディ市の関連病院に赴き、死亡した5人の中国人同胞に哀悼の意を表し、現地の中国企業の従業員に党と政府の配慮と同情を伝えた。

中国はパキスタン側が最大の決意と精力を持って真相を究明し、事件の犯人や黒幕を厳しく処罰し、パキスタン国内の中国人職員、プロジェクト、機関の安全を守るために最大限の努力をすることを断固として支持する。

深圳テレビ:カリフォルニア州サンフランシスコのブライドル市長が近い将来中国を訪問すると発表したと報道されています。これに対する中国のコメントは?

王文斌:我々はブライドル市長の訪中を歓迎し、今回の訪中が良い結果をもたらし、サンフランシスコの対中協力と中米地方交流がさらに促進されることを望んでいる。

中米関係の希望は人々にあり、基礎は人々にあり、未来は若者にあり、活力は地方にある。中国は、両国の各界の人々がより多くの交流を行い、コンセンサスを築き、信頼を高め、干渉を排除し、協力を深め、両国の国民により具体的な利益をもたらすことを常に支持し、奨励してきた。

Global Times記者:現在、ガザ紛争はまだ続いています。3月31日にパレスチナの新政権が正式に発足しました。ムスタファ新首相兼外相は先に、新政権の優先課題はガザの停戦を促進し、人道支援を拡大することだと述べた。それに対する中国のコメントは?

王文斌:中国は、ムスタファ首相兼外相の指導の下、パレスチナ新政府が宣誓したことを祝福するとともに、国際社会に対し、パレスチナ国家当局の権限強化を支持し、協議と対話を通じてパレスチナ各政治部門の内部融和を支持し、パレスチナ新政府がその任務を遂行することを支持するよう呼びかける。

中国は引き続き国際社会と協力し、停戦と市民の保護を促進し、現在の緊張を緩和し、パレスチナ問題を2国家解決という正しい軌道に戻すことに貢献する。

ロイター:メキシコ南部海域で中国人移民を乗せたボートが転覆し、約8人が死亡したとの報道があった。外務省はこの事件に関する最新情報を提供できますか?

王文彬:中国はこの転覆事件を非常に重視しています。在メキシコ中国大使館はメキシコ側と緊密に連絡を取り、犠牲者の情報をさらに確認し、生存している中国人に援助を提供し、メキシコ側に事件の調査を強化するよう要請している。在メキシコ大使館のワーキンググループは事件現場に急行し、現場での治療を実施している。

CCTV記者:29日、フィリピン国防省(DND)は声明で、南シナ海問題に関する中国の最近の発言は、中国政府が小国を見下し、いじめるだけであることを示していると述べた。30日、フィリピン国家安全保障会議(NSC)のマラヤ事務局長補佐は、中国がフィリピン海域でますます攻撃的な行動をとり、フィリピン人を威嚇できると考えているのであれば、中国は驚くだろうと述べた。報道官はこれについて何と言うのだろうか?

王文彬:仁愛礁を含む南沙諸島は中国固有の領土です。フィリピンの領有範囲は一連の国際条約によって決められており、スプラトリー諸島はフィリピンの領有範囲に含まれていない。フィリピンが中国に対して繰り返す理不尽な非難は、南シナ海問題での約束を自ら反故にし、侵害と挑発を隠蔽しようとするものに他ならない。事実はこうだ:

フィリピンはレンアイ礁問題で中国側と交わした約束を反故にした。フィリピンはルナイ礁に不法に「居座る」軍艦を曳航するという厳粛な約束をしたが、25年が経過した今もフィリピンの軍艦はルナイ礁に座礁したままだ。

フィリピンは、レンアイ礁の状況を適切に管理するという中国とフィリピンの間の合意に違反した。フィリピン側は「座礁」した軍艦を増強しないことを約束し、軍艦を輸送し補給する計画を事前に中国側に伝えた。中国側は人道的配慮から、「座礁」した軍艦に必要な生活物資を輸送するフィリピン側の船舶のために、何度も臨時の特別な手配をした。しかし、フィリピン側は何度も約束を反故にし、軍艦の大規模な修理や補強のための建設資材を届けようとし、仁愛礁への恒久的な侵入を目論んでいる。

フィリピンは、中国とASEAN諸国が署名した「南シナ海における当事者の行動に関する宣言」に違反している。同宣言の第5条は、締約国は自制を行使し、紛争を複雑化または拡大し、平和と安定に影響を及ぼす行動を慎むことを約束すると定めており、これには、現在人が居住していない島、岩礁、浅瀬、砂地、その他の自然形成物に居住する行動を慎むことも含まれる。レンアイ礁は無人島であり、すべての当事国は無人島を維持し、施設もない状態を維持すべきである。しかし、少し前、フィリピン軍の報道官は、仁愛礁に恒久的な建造物を建設していると公然と主張した。フィリピンはまた、鉄糸礁のような南シナ海の無人島や岩礁に頻繁に要員を派遣しているが、これは宣言の精神に対する重大な違反である。

フィリピン側は外部勢力の支援に頼り、信頼と正義を裏切り、挑発行為を繰り返しており、これが現在の緊迫した海洋情勢の根本原因である。事実は隠蔽できず、正義と悪は混同できない。フィリピン側は侵害行為と挑発行為を直ちに停止し、一刻も早く宣言の精神を遵守し実行する軌道に戻るべきである。領土主権と海洋権益を守るという中国の決意は揺るぎない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました