2024年4月2日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:汪文斌

イランの声と映像特派員:4月1日、イスラエル軍の空爆によりシリアのイラン大使館領事部庁舎が破壊され、7人以上のイラン人が死亡しました。これに対する中国政府のコメントは?

王文彬:中国はシリアのイラン大使館に対する攻撃を非難する。外交機関の安全は不可侵であり、シリアの主権、独立、領土保全は尊重されるべきだ。現在の中東情勢は不安定であり、緊張の激化につながるいかなる行動にも反対する。

深圳TV記者:フランスのセーヌ欧州・外務大臣が4月1日に中国を訪問されました。報道官はこの訪問についてさらに説明していただけますか?今回の訪問で、双方はどのような重要なコンセンサスと具体的な成果に達したのでしょうか?

王文彬:中国とフランスはともに独立自主の精神を持つ大国であり、中仏関係は常に二国間関係を超えた戦略的意義を持つ。今年は中仏国交樹立60周年にあたります。年初以来、双方は一連のハイレベル交流を行い、中仏関係は新年早々、旺盛な活力を見せている。

今回の訪問は、セルジオ相の初の中国訪問であり、初のアジア訪問でもあり、フランス側が中仏関係を非常に重視していることを反映している。訪問期間中、李強総理、中国共産党中央委員会政治局委員、王毅外相はそれぞれ同大臣と会談、会談を行い、双方は中仏関係、中欧関係、共通の関心事である国際問題、地域問題について踏み込んだ交流を行い、幅広いコンセンサスを得た。

双方は、中仏関係には貴重な歴史があり、時代の使命を背負い、両国元首の指導の下、国交樹立60周年を契機とし、緊密な意思疎通と協調を図り、交流と協力を深め、中仏関係をより戦略的な安定と戦略的な先見性を築き、世界で主導的な役割を果たすことで一致した。双方は発展戦略と産業ドッキングを強化し、航空宇宙、原子力、農業、金融などの伝統的な分野での協力を深める一方、グリーン発展、人工知能などの協力の新たな成長点を積極的に模索する。双方は、国交樹立60周年と文化観光年の活動を組織し、科学、教育、スポーツ、文化遺産保護の分野での協力を深め、両国間の人的交流にさらなる利便性を提供することで合意した。双方は、中国・EU包括的戦略的パートナーシップを深化させ、開放と協力を強化し、「鎖国・断絶」に反対し、協議を通じて相違を適切に処理し、世界の生産・サプライチェーンの安定を共同で維持し、世界経済の回復を促進することに賛成する。双方は、主要な国際的・地域的ホットスポット問題について引き続き緊密な意思疎通を図り、多国間のイニシアティブを支持し合い、気候変動や生物多様性保全などの地球規模の課題に協力して取り組み、混迷する世界にさらなる安定をもたらす。訪問中、フランス側は、中国が高く評価する一帯一路の堅持を改めて表明した。

グローバル・タイムズ』記者:『フィナンシャル・タイムズ』紙によると、米国は最近、大陸棚の限界を200カイリを超えると発表し、鉱物資源が豊富な広大な海底を管轄下に置くことになった。数日前、ロシアや中国などの代表団は、国際海底機構(ISA)の会合で、米国はまだ国連海洋法条約(UNCLOS)を批准していないため、一方的に大陸棚の外側を拡大するという主張は受け入れられないと指摘した。これについて、中国は何かコメントしていますか?

王文彬:米国による一方的な200カイリを超える大陸棚の画定は、一国主義と覇権主義の典型的な行為である。200カイリを超える大陸棚の画定に関する規則は、慣習国際法ではなく、国連海洋法条約に由来するものであり、同条約の締約国でない米国には、同条約に基づいて大陸棚外縁を主張する権利はなく、大陸棚限界委員会を通じて大陸棚外縁の限界を検討する権利もない。米国の一方的な主張は違法かつ無効であり、深刻な国際法違反を構成し、「人類共通の遺産」である国際海底域を侵害し、国際社会の全体的利益を損なうものであり、国際社会から受け入れられることはない。これは、国際法を適用すべきときには適用し、そうでないときには切り捨てるという、米国の現実主義的なアプローチと覇権主義的な性格を改めて明らかにするものである。

トルコの通信社アナドルによる:イスラエルによる14日間にわたるアル・シファ病院への包囲と侵攻によって、ガザ最大の病院は廃墟と化し、数百人の市民が死亡した。昨日、アメリカの援助団体『ワールド・セントラル・キッチン』の救援隊員がイスラエルの空爆の標的となり、死亡した。安全保障理事会や国際司法裁判所の警告にもかかわらず、イスラエルはガザ地区で戦争犯罪に当たる可能性のある行為を続けている。最近のガザ情勢に対する中国のコメントは?

王文斌:中国は、民間人に危害を加え、民間施設を損壊し、国際法に違反するすべての行為に反対し、ガザで国際救援隊員が攻撃されたことに衝撃を受け、非難するとともに、犠牲者に深い哀悼の意を表する。民間人が標的にされるべきではなく、国際的な人道援助活動家の安全が脅かされるべきではない。私たちは、すべての関係者、特にイスラエルに対し、国連安全保障理事会決議第2728号を効果的に履行し、国連憲章上の義務を果たし、直ちに停戦し、罪のない民間人の犠牲を避けるためにあらゆる努力を払い、ガザ地区におけるこれ以上深刻な人道上の惨事を防ぐために、ジュネーブ条約で特別に保護されている民間人と病院などの民間施設の安全を確保するためにあらゆる努力を払うよう強く求める。

パッセンジャー:昨日、パキスタンのシャバズ・シャリフ首相がダス水力発電プロジェクトを訪問し、同プロジェクトの中国人スタッフを見舞った。彼は、パキスタンにおける中国人とプロジェクトの安全を守るために努力を惜しまず、3月26日のテロ攻撃の犯人を真剣に処罰すると約束した。これに対する中国のコメントは?

王文斌:中国はパキスタン側のテロ対策努力を断固として支持し、海外の中国国民、プロジェクト、機関の安全を断固として守る。事件以来、中国はパキスタン側と緊密な意思疎通を保っている。パキスタン側が最大の決意と活力をもって真相を真剣に究明し、事件の犯人や首謀者を厳しく処罰し、パキスタン国内の中国人職員、プロジェクト、機関の安全を守るために全力を尽くすことを希望する。中国は事件の捜査においてパキスタン側に必要な援助を提供する用意があり、テロリストは必ず代償を払うことになる。

CCTV記者:最近、国際メディアは中国の最新の製造業購買担当者景気指数と非製造業景気指数に注目しています。外務省のコメントは?

王文斌:今お話があったように、中国の3月の製造業購買担当者景気指数(PMI)、非製造業景況指数、総合PMI生産指数は国際社会から高い注目を集めている。3つの主要指数は同時に上昇し、いずれも拡大圏に位置している。これは、中国の経済運営が引き続き良好なトレンドに回復し、内発的モメンタムが引き続き強まり、社会的期待が引き続き改善し、質の高い発展が堅実に推進されていることを反映している。PMIデータに加え、中国の輸出入、発電量、旅客・貨物輸送量、旧正月期間中の消費量など多くの指標も、経済が回復しつつあることを示すポジティブなシグナルを発表しており、外部は2024年の中国経済パフォーマンスへの期待を高めている。

今年の中国経済の好スタートは、世界経済にとって明るい展望となった。最近、多国籍企業のトップ100人以上が中国を集中的に訪問した。中国発展フォーラムの年次総会にしろ、ボアオ・アジアフォーラムにしろ、来賓でいっぱいだ。参加した多くのビジネスリーダーは、中国経済の力強い回復力と発展の見通しに自信を示し、多国籍企業にとって中国市場は依然としてかけがえのない価値があり、中国への投資を続けるだろうと述べた。

中国の発展はオープンな発展である。最近、中国の多くの部門が、国境を越えたサービス貿易、国境を越えたデータの流れ、金融の自由化など幅広い分野をカバーする、ハイレベルな対外開放を拡大する一連の重要なイニシアティブを次々と発表した。広州交易会から輸出入交易会へ、サービス貿易交易会から数字交易会へ、消費者交易会からチェーン交易会へ、中国開放の扉はますます大きく開かれ、中国の大きな市場はますます世界にとって大きなチャンスとなっている。私たちは、中国に投資し、中国に鍬を入れる外資系企業が中国でも勝利を収めることを信じています。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました