2024年4月8日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約7分で読めます。

報道官:毛宁

中国国営放送北京語グローバル番組センター記者:4月以来、東南アジア諸国ではハイレベルの中国訪問が相次いでいる。インドネシアのプラボウォ次期大統領は最初の訪問先に中国を選んだ。先週、王毅外相は広西チワン族自治区でラオスのサ・ラムジー副首相兼外相、ベトナムのブイ・タイン・ソン外相、東ティモールのベン・ディット外相と個別に会談した。今週は、タイのシリントーン王女、ベトナムのオン・ティン・フエ国会議長、シンガポールのオン・スイ・キート副首相が訪中した。報道官はもっと詳しく話してくれますか?

毛寧:最近、東南アジアの指導者や外相が相次いで中国を訪問しており、関係各国が中国との関係発展を非常に重視していることがわかります。

隣国関係は中国外交の優先的な方向性であり、中国と東南アジア諸国は良き隣人であり、友人であり、同じ運命を共有するパートナーである。中国は習近平国家主席の近隣における誠意と寛容、相互理解と信頼の増進、共同発展と活性化という外交理念に従い、近隣諸国との友好協力を常に行ってきた。中国とASEANは4年連続で最大の貿易相手国となっている。今年1~2月の中国とASEANの貿易総額は9932億元に達し、8.1%増加した。東南アジア諸国は「一帯一路」建設における重要なパートナーであり、中国・ラオス鉄道、亜湾高速鉄道、中国・マレーシア「二国家二園」などの多くの協力プロジェクトは、この地域の成長に貢献し、国民に利益をもたらしている。中国とシンガポール、マレーシア、タイは相互ビザ免除を実現しており、中国・ASEAN人文交流年では、双方の人々の相互理解と親和を促進するために、一連の豊かで色彩豊かな活動が行われる。

今年は平和共存五原則の70周年にあたる。私たちは、近隣諸国とともに平和共存五原則を継承し、近接、誠実、恩恵、寛容の理念を実践し、利益の融合を深め、平和と安寧、繁栄と美、友好と共存のアジアの故郷を築くために協力する用意があります。

ブルームバーグ記者:ブルームバーグによると、米国は最近、中国がロシアに軍事用の衛星画像、戦車用のマイクロ電子機器や工作機械、ミサイルの材料を供給していることに加え、中露両国が宇宙での協力を強化しているとして、中国のロシア支援の強化について同盟国に警告した。外務省のコメントは?

毛寧:ウクライナ問題について、中国は常に客観的で公平な立場を維持し、積極的に和平を諮り、協議を推進し、政治的解決を推し進めてきた。中国はウクライナ危機の創造者でも当事者でもない。ウクライナ危機から利益を得るようなことはしていないし、今後もするつもりはない。

中国は常に法律に従い、デュアルユース品目の輸出を管理してきた。関係諸国は、中国とロシアの正常な国家関係を貶め、攻撃してはならない。中国と中国企業の合法的な権利と利益を損なってはならない。中国側に責任を押し付け、両陣営の対立をあおってはならない。

ロイター通信記者:最近、米英豪三国安全保障パートナーシップ(AUKUS)が、日本などの新メンバーの加入について正式な交渉を開始しようとしているとの報道があった。中国はこの報道に気づいていますか?

毛寧:関連報道には注目している。米国、英国、オーストラリアは、核拡散のリスクに対する地域諸国と国際社会の一般的な懸念にもかかわらず、いわゆる日中韓安全保障パートナーシップ(TSP)の拡大に関するシグナルを発表し、一部の国をTSPに参加させ、アジア太平洋地域の軍拡競争を悪化させ、地域の平和と安定を損なっている。中国はこのことを深刻に懸念している。われわれは、関係国による排他的な「小さなサークル」の寄せ集めや対立陣営の創設に反対する。特に日本は、歴史から深い教訓を学び、軍事安全保障の分野での言動に注意すべきである。

米太平洋軍のチャールズ・フリン司令官は東京の読売新聞のインタビューで、アメリカは近い将来、インド太平洋地域に中距離ミサイルを配備するつもりだと語った。中国のミサイルの近代化に対抗する方法を見つけることは、米地上軍の重要な責務である。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国は平和的発展の道を堅持し、防衛政策を堅持している。われわれは、軍事力の面でどの国とも競争することに関心はない。

中国は、米国がアジア太平洋地域に中距離ミサイルを配備し、一方的な軍事的優位を求めるために中国の目の前に前方配備を強化することに常に断固反対してきた。我々は、米国が他国の安全保障上の懸念を効果的に尊重し、地域の平和と安定を損なうことをやめるよう強く求める。

(CNN):ワシントン・ダレス空港やダラス空港などで、中国人留学生や学者が米国に入国する際、尋問を受け、強制送還される事件が起きた。強制送還の理由を尋ねると、アメリカの法執行官は「米中関係が悪いからだ」とあっけらかんと答えたという。これに対する中国のコメントは?

毛寧:米国は相変わらず国家安全保障の概念を一般化し、具体的な証拠もなしに恣意的にビザを取り消し、入国を禁止し、中国人留学生を強制送還している。最近の多くの事例から、米国の法執行官が強制送還のために学生を強制送還していることが明らかになっており、これは政治的、差別的、選択的な法執行の典型である。

米国側は、理由もなく中国人を嫌がらせして送還することを直ちに止め、中国人留学生に対する弾圧と迫害を直ちに止め、中米人文交流と人的交流を支持し促進するという公約を、あることを言って別のことをするのではなく、実際的な行動で守るべきである。中国は中国国民の合法的権益を守るために断固とした措置を取る。

AFP=時事】イエレン米財務長官は土曜日、広州で、ウクライナ戦争でロシアを支援した中国企業は重大な結果に直面するだろうと述べた。セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相の訪中中、中国当局はこの点についてどのようなメッセージを伝えるのか?

毛寧:王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外相の招きで、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相が今日と明日、中国を公式訪問する。双方は、中露国交樹立75周年を背景とした両国関係の発展、各分野での協力、共通の関心事である国際問題や地域問題について意見交換し、立場を調整する。訪問の詳細は適時発表する。

ウクライナ問題に関し、中国は常に、停戦と危機の政治的解決をもたらすために建設的な役割を果たすことにコミットしてきた。関係国は中国とロシアの正常な国家関係を攻撃し、信用を失墜させることがあってはならず、中国と中国企業の合法的権益を害してはならない。中国は自国の合法的権益を守るために断固とした措置を取る。

ブルームバーグ記者:イエレン米財務長官は中国の銀行とロシアの関係について、ロシアの国防産業基地への軍事品やデュアルユース品の送付など、主要な取引を促進する銀行は米国の制裁の対象となる可能性があると露骨に指摘した。外務省のコメントは?

毛寧:具体的な問題については、管轄当局に問い合わせることをお勧めします。原則的な問題として、中露間の正常な協力が妨げられたり制限されたりすべきではなく、中国は違法な一方的制裁に一貫して反対してきた。

人民日報記者:中国はすでに、スリナムのシャン・ドルジ大統領が中国を国賓訪問するというニュースを発表しましたが、この訪問に関する取り決めを紹介してもらえますか?この訪問に対する中国の期待は?

毛寧:今年は中国とスリナムの戦略的パートナーシップ樹立5周年に当たり、中国はこの特別な時期にシャン・ドルジ大統領が中国を訪問することを歓迎する。訪問期間中、習近平国家主席はシャン・ドルジ主席の歓迎式典を行い、会談を行い、関連協力文書の調印式に共同で出席する。李強総理と王滬寧中国人民政治協商会議(政協)全国委員会主席は山東主席と個別に会談する。双方は中ソ関係と共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行う。

スリナムはカリブ海地域の重要な国であり、同地域における中国の戦略的パートナーでもある。中ソ国交樹立以来、両国関係は良好に発展し、各分野で実り多い協力を行ってきた。中国はスリナムとの関係を非常に重視しており、スリナムと協力して政治的相互信頼を絶えず強化し、両国と人民の利益のために各分野での友好交流と実務協力を拡大することを望んでいる。我々はシャン・ドジ大統領の訪問が中スリナム関係の新たな発展をさらに促進し、関係を新たな段階に引き上げると信じている。

AFP記者:日本とフィリピンの首脳は今週、日米フィリピン首脳会談に出席するため訪米し、防衛関係の強化が期待されています。中国外務省は、この首脳会談と日本、フィリピン、米国の関係の深化をどう考えているのか。

毛寧:どの国による防衛協力も、地域の平和と安定に資するものでなければならない。我々は、排他的な「小さなサークル」の形成や、地域における陣営の対立に反対している。

ウト:ロシアのラブロフ外相が中国を訪問している。中国指導部はウクライナ側と意思疎通を図り、ロシアとウクライナの戦争を止める努力をするつもりなのか?

毛寧:ウクライナ危機の問題について、中国側は常に戦争停止のための停戦と危機の政治的解決のために建設的な役割を果たすことを約束してきた。われわれは引き続き独自の方法で平和と対話を推進し、ロシアとウクライナを含むすべての関係者と意思疎通を保ち、危機の早期政治解決を後押ししていく。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました