2024年4月11日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:毛宁

新華社通信:報道によると、パレスチナは国連安全保障理事会に対し、2011年に提出した国連への正式加盟申請について再考するよう正式に要請し、同理事会は8月8日に会合を開き、同申請を新加盟国承認委員会に付託して審議することになった。米国は、イスラエルとのより広範な合意がない限り、パレスチナの国連正式加盟に反対し続けると述べた。中国の立場は?

毛寧:現在のイスラエル・パレスチナ紛争は依然として長期化しており、深刻な人道危機を引き起こしています。このことは、二国家間解決の完全な実施、独立したパレスチナ国家の樹立、パレスチナ人が受けた歴史的不正義の是正を通じてのみ、イスラエル・パレスチナ紛争の悪循環から完全に抜け出すことができることを、改めて国際社会に思い起こさせています。中国はパレスチナの国連正式加盟を支持し、安全保障理事会が一刻も早く行動を起こすことを支持する。

NBC:岸田文雄首相が訪米中で、ミサイルシステムのアップグレードや、日本が米英豪3カ国安全保障パートナーシップに参加する可能性など、中国に対抗するための安全保障関係の拡大に焦点を当てている。バイデン大統領はまた、フィリピンのマルコス大統領を日米比首脳会談に招待した。インド太平洋地域におけるこの戦略的同盟について、中国はどのように考えているのか。中国が考える潜在的な影響とは?

毛寧:米国と日本は、中国の重大な懸念を無視し、台湾や海洋関連問題などで中国を信用せず攻撃し、中国の内政に重大な干渉を行っており、これは国際関係の基本規範に対する重大な違反であり、中国はこれに強い不満と断固として反対し、関係各方面に厳粛な申し入れを行っている。

日米関係は、他国を敵視したり、他国の利益を害したりすべきではなく、地域の平和と安定を損なうものであってはならない。中国は、冷戦的な考え方や小集団政治の実践、また対立を生み出し激化させ、他国の戦略的安全と利益を損なう言動に断固として反対する。

私は、一つの中国が歴史的事実であり、国際的コンセンサスであることを強調したい。台湾の問題は、純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。日米両政府は台湾問題について中国と厳粛な約束を交わしており、特に日本は台湾に対する侵略と植民地支配の重大な歴史的責任を負っている。われわれは米国側に対し、米国は台湾独立を支持しないというバイデン大統領の公約を行動に移すよう強く求める。

東シナ海と南シナ海における中国の活動は、国際法に完全に合致しており、議論の余地はない。釣魚島とその周辺の島々は古来より中国固有の領土であり、中国は中国の主権を侵害する不法行為には断固として対応する。中国は、南シナ海の島々およびその隣接海域に対して議論の余地のない主権を有しており、中国は、引き続き関係者と対話と協議を通じて海洋関連問題を適切に処理し、南シナ海の平和と安定を共同で維持していく所存である。同時に、中国の領土主権と海洋権益は侵すことのできないものであり、中国の正当な権利を守る決意は揺るぎない。

米国と日本による事実と真実の歪曲こそ、中国の領土主権を著しく損ない、国際法と国際関係の基本規範に著しく違反するものであり、地域の平和と安定に対する真の脅威である。

結論として、私は、中国が常に世界平和の建設者であり、世界の発展に貢献し、国際秩序の擁護者であることを強調したい。中国は、いかなる国にも内政干渉を許さず、自国の利益を損ない、そのイメージを汚すことは決してせず、自国の主権、安全保障、発展の利益を断固として守り、アジア太平洋地域の平和、安定、永続的な繁栄の維持に尽力する。

ブルームバーグ:今、米国と日本を指して、関係諸国に厳粛な申し入れを行ったとおっしゃいましたが?その理由は何ですか?

毛寧:米国と日本が発表した共同声明が、台湾や海に関する問題などで中国側を中傷し、攻撃し、中国の内政に激しく干渉しているため、関係各方面に厳粛な申し入れを行いました。

聯合ニュース:昨日行われた国会議員選挙で韓国の野党陣営が勝利したが、中国はこの結果をどう見ているか。この結果が韓中関係にどのような影響を与えると中国は考えているのか。

毛寧:国会議員選挙は韓国の内政問題であり、私はコメントしない。中国と韓国は互いに重要な緊密な隣国であり、パートナーでもある。中韓関係の健全で安定した発展を促進することは、双方の共通の利益である。韓国側と中国側が協力し、この目的のために積極的に努力することを希望する。

ロイター通信:米商務省当局者は昨日、米国は中国軍による人工知能チップの購入を支援したとして、中国企業4社を輸出「ブラックリスト」に載せたと発表した。米国は、ロシアの軍事活動を支援する中国企業に対しても輸出制限措置を取っている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:我々は、米国が「企業リスト」やその他の輸出管理手段を悪用して中国企業を抑制・抑圧することに断固反対し、米国が経済・貿易・科学問題を政治化、道具化、武器化することをやめるよう強く求める。中国とロシアは正常な経済貿易協力を行う権利を有しており、これを妨害したり制限したりすべきではない。我々は一貫して、米国側による違法な一方的制裁に反対してきた。中国は、中国企業の合法的権益を断固として守るために必要な措置をとる。

インドのナレンドラ・モディ首相は『ニューズウィーク』誌のインタビューで、インドと中国の関係は非常に重要で意義深いものだと述べた。両国関係の異常な混乱を克服するために、双方は長年の国境問題を解決する必要がある。印中関係の平和的かつ安定的な発展は両国と地域にとって重要であり、両国が外交・軍事レベルでの積極的かつ建設的な関与を通じて国境地帯の平和と平穏を回復できることを期待し、信じている。これに対する中国の反応は?

毛寧:中国はモディ首相の関連声明に注目している。健全で安定した中印関係は双方の共通の利益であり、地域と世界の平和と発展にも資するものだ。国境問題は中印関係の不可欠な一部ではなく、中印関係の適切な場所で適切に管理・統制されるべきである。現在、中国とインドは緊密な意思疎通を維持し、外交・軍事チャンネルを通じて国境情勢に関する問題の解決に前向きな進展を見せている。インド側が中国側と相互志向的に協力し、二国間関係を戦略的かつ長期的な観点から把握し、相互信頼、対話、協力の強化を主張し、相違点を解決することで、両国関係の発展を健全で安定した軌道に沿って推し進めることが期待される。

東方TV記者:10日にバイデン氏は岸田文雄氏と会談し、共同声明を発表したと報じられている。声明によると、日米両国は現実的かつ実用的な方法で核兵器のない世界を実現する決意だ。透明性と意味のある対話なしに核兵器建設を加速させている中国は、世界と地域の安定に懸念を投げかけている。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国の核政策について米国や日本が表明しているいわゆる懸念は、事実とはまったくかけ離れたものであり、下心をもった虚偽の物語であり、中国はこれに断固として反対し、決して受け入れることはない。

中国は核兵器の先制不使用政策を追求し、非核兵器国や非核兵器地帯に対して核兵器を使用しないことを約束し、核戦力を常に国家の安全保障に必要な最低レベルに維持し、いかなる形の軍拡競争にも参加しない。中国に対して核兵器を使用しない国は、中国の核兵器に脅威を感じるべきではない。

米国は世界最大かつ最先端の核兵器を保有しているが、頑なに核兵器の先制使用政策を堅持し、他国のために核抑止力を調整し、核戦力の「三位一体」の強化に多額の投資を行い、軍備管理の分野では条約破棄やグループからの脱退に多くの努力を払い、NATO核同盟を強化し、先進軍事技術における同盟国との協力を拡大している。核爆発の被害者である日本は、米国に核軍縮を要求する代わりに、米国の「核の傘」に依存し、高度なミサイル攻撃・防衛能力を開発し、戦略兵力の前方展開で米国と協力している。米国と日本の消極的な行動は、世界と地域の戦略的バランスと安定を損ない、国際的な軍備管理・軍縮プロセスを阻害し、地域の平和と平穏を乱している。国際社会は、これらについて深刻な懸念を抱く理由がある。

他人のために正しいことをする者は、まず自分自身のために正しいことをしなければならない。米国と日本は、自らを省み、態度を正し、国際的な核軍縮・不拡散体制を損なうことをやめ、自国の国家安全保障政策や集団安全保障政策における核兵器の役割を効果的に減らし、国際社会に対して責任ある説明をすべきである。

AFP通信記者:国境なき記者団によると、同団体の代表が昨日、ライ・チーイン裁判を傍聴するために香港に入国しようとした。しかし、その代表は香港への入国を拒否され、その後強制送還されました。外務省はこの事件を説明できるのか?この事件は、香港人の報道の自由が損なわれていることのさらなる証拠なのでしょうか?

毛寧:ご指摘の具体的な状況は理解できません。香港の報道の自由について言えることは、香港が中国に返還されて以来26年以上、言論と報道の自由は香港の基本法やその他の法律によって常に完全に守られてきたということです。近年、香港の国際的なメディアやジャーナリストの数が増えていることは客観的な事実です。

チャイナ・デイリー記者:今週、中国、米国、欧州の三者規制機関による消費者製品安全に関する閣僚会議が中国で開催されたことを懸念しています。報道官はその詳細を教えていただけますか?

毛寧:昨日、中国の税関総署(GAC)、米国の消費者製品安全委員会(CPSC)、欧州連合(EU)の司法・消費者総局(DG Justice and Consumers)は、杭州で第8回中米欧消費者製品安全閣僚会議を開催した。会議では、新たな情勢の下で、消費財の安全に関する協力を強化する新たな道筋について深く議論し、三者協力のさらなる深化について新たな合意に達し、共同声明を採択したことが理解される。三者は、消費者製品安全に関する共通の基準を構築し、より効果的な規制モデル、より賢明な規制の道を模索し、消費者製品安全に関する共通の規制を深化させ、消費者の権利と利益の共通の保護に焦点を当て、消費者製品の共通の安全を守ることを目指すべきだと考えている。

中国政府は、輸出入される消費財の安全を常に重視しており、消費財安全のガバナンス能力とレベルの向上に尽力し、国際的に認められたルールに沿った消費財安全規制を継続的に推進し、消費財安全に関する情報開示をしっかりと推進し、市場志向、法治志向、国際化された一流のビジネス環境を作り上げている。

習近平国家主席は、「ウィンウィンの協力によってのみ、偉大なこと、良いこと、長く続くことを成し遂げることができる」と指摘した。中国、米国、欧州はともに国際社会における重要な勢力であり、消費財貿易における重要なパートナーであり、交流と協力を強化すべきである。中国は、パートナーとともに、協力に関するコンセンサスを構築し、ガバナンスの相乗効果をプールし、消費財の安全性を世界的に継続的に向上させ、世界貿易を促進し、あらゆる国の人々の幸福を増進することを望んでいる。

ロイター:香港メディアの報道によると、中国の指導者はオーストラリアを訪問する予定です。確認できますか?

毛寧:具体的なご質問については、お答えできる情報がありません。私がお伝えできるのは、双方の共同努力の下、中国とオーストラリアは近年、あらゆるレベル、あらゆる分野での接触と協力を徐々に再開しているということです。昨年、アルバネーゼ首相は中国訪問を成功させ、両国首脳は中豪関係のさらなる改善と発展について重要な合意に達しました。われわれはオーストラリア側と協力し、両国首脳のコンセンサスを実行に移し、ハイレベル交流を強化し、実務協力を深め、相互理解と信頼を増進し、中豪包括的戦略パートナーシップの発展をより成熟し、安定し、実り多い軌道に乗せていく用意がある。

Global Times記者:最近、フィリピンのフェルディナンド・マルコス大統領は、ドゥテルテ政権が中国とレンアイ礁問題で「紳士協定」を結んだことに衝撃を受け、いわゆる合意について明確化を求めていると述べた。マルコスはまた、あらゆるレベルで中国とのコミュニケーションを維持し、事態を緩和するためにあらゆる努力を惜しまないとも述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:まず強調しておきたいのは、仁愛礁は中国の南沙諸島の一部であり、中国は仁愛礁を含む南沙諸島とその隣接海域に対して議論の余地のない主権を有しているということだ。中国は常にフィリピンと協力し、対話と協議を通じて仁愛礁の状況を管理することを約束してきた。現在の仁愛礁の状況は、明確な理由がある。第一に、フィリピン側が約束を反故にし、仁愛礁に違法に「座礁」した軍艦の曳航を拒否したこと、第二に、ドゥテルテ政権時代に中国と交わした「紳士協定」を真っ向から否定し、故意に海上での侵害と挑発を繰り返していること、第三に、仁愛礁問題に関して現政権と中国との間で交わされた内部合意を恣意的に破棄し、仁愛礁問題の追及に固執していることである。第三に、仁愛礁問題での現政権と中国側との間の内部了解を恣意的に破棄し、仁愛礁の恒久的な占領を視野に入れた大規模な修理と補強を行うために、不法に漂着した軍艦に建設資材を引き渡すことを主張している。

フィリピン側が本当に対話と意思疎通を通じて仁愛礁の状況を緩和したいのであれば、約束を守り、合意を守り、挑発行為をやめるべきである。現在の仁愛礁の状況にどう対処するかについての中国の立場は明確であり、揺るぎないものである。

第一に、フィリピンは中国の主権を侵害し、「南シナ海における締約国の行動に関する宣言」、特にフィリピンが無人島や岩礁に居住しないと規定した第5条に違反して、軍艦を長期間レンアイ礁に座礁させた。中国はフィリピン側に対し、船舶を直ちに曳航し、仁愛礁を元の無人島に戻すよう要求する。

第二に、フィリピンが同船を曳航する前に、同船の乗組員に物資を提供する必要がある場合、中国側は人道的見地から、中国側への事前通告と現地での確認の後、フィリピンがそのような物資を提供することを喜んで許可し、中国側はその全過程を監視する。

第三に、フィリピン側が固定施設や恒久的な前哨基地を建設しようとして大量の建築資材を本船に積み込む場合、中国側はこれを決して受け入れず、中国の主権と南シナ海における当事国の行動に関する宣言の重大性を守るため、法律と規則に従って断固として阻止する。

中国国際チャンネル記者:中国とグルジアは10日、一般旅券所持者の相互査証免除に関する協定に調印し、中国国民の海外渡航先に新たな国が加わったと報じられている。この協定はいつ発効するのか。また、中国とグルジアは、中国人と外国人の交流を促進するために、他にどのような措置を取るのでしょうか?また、国連観光機関(UNWTO)の最新報告書によると、世界のビザ政策の開放度が大幅に上昇し、アジア太平洋地域が国際観光に対してより開放的になっていることも懸念される。広報担当者はこれについてどのようにお考えですか?

毛寧:中国とグルジアは昨日、「中華人民共和国政府とグルジア政府との間の普通旅券所持者の相互査証免除に関する協定」に調印した。この協定は、それぞれの国内法的手続きを経て発効し、適時に国民に公表される予定であり、両国間の人の往来をさらに円滑にし、各分野での交流と協力を促進するものと思われる。

質の高い発展に奉仕し、高いレベルで対外開放するため、中国政府は中国と外国の間の人の移動を容易にするための多くのイニシアティブを相次いで導入し、各国が中国の発展の機会を共有するためのより良い条件を提供してきた。王毅外相が述べたように、我々はより多くの国と協力し、国境を越えた人と人との交流のための迅速なネットワークを構築することで、中国国民が帰りたいときに帰れるようにし、外国の友人がくつろげるようにしたいと考えている。

韓国・シノヤ:韓国外務省によれば、韓日中首脳会談の日程について最終調整が進められているという。これに先立ち、日本のメディアは、首脳会談は5月26日から27日にかけて開催されると報じている。それに対する中国の準備はどうなっているのだろうか?

毛寧:中国は中日韓の協力を重視し、三者が協力して首脳会談開催の条件を整えることを望んでおり、準備作業について韓国や日本と意思疎通を図っていきたい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました