2024年4月26日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約14分で読めます。

報道官:汪文斌

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣の招待により、アルゼンチンのモンディーノ外務・国際貿易・礼拝大臣が4月27日から5月1日まで中国を訪問する。

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長の招待により、ボリビアのソーサ外相が4月28日から30日まで中国を訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長の招待により、ペルーのゴンサレス・オレッキア外相が4月28日から30日まで中国を訪問する。

東方テレビ記者:今朝、王毅外相はブリンケン米国務長官と会談しました。報道官は状況についてさらに説明していただけますか?

王文彬報道官:今朝、王毅外相(中国共産党中央委員会政治局委員)は北京でブリンケン米国務長官と会談しました。

王毅外相は、現在、中米関係は全般的に下落が止まり、安定しているが、マイナス要因は依然として増加し、蓄積していると述べた。中米関係に対する中国の態度、姿勢、要求は常に一貫しており、中米関係を人類運命共同体の構築という観点から常に捉え、発展させてきた。習近平国家主席が打ち出した相互尊重、平和共存、ウィンウィン協力の原則を常に堅持し、互いの核心的利益の尊重を常に提唱してきた。

王毅外相は、習近平国家主席とバイデン大統領は昨年11月にサンフランシスコで首尾よく会談し、中米関係の安定的、健全かつ持続可能な発展のための「サンフランシスコ・ビジョン」を策定し、双方は必ず実行に移すべきだと述べた。現在の混沌とした国際情勢の下で、中米関係の次のステップは、中国と米国はパートナーであるべきかライバルであるべきか、という根本的な問題に答えることである。これは安定した発展に向けた中米関係の最初のボタンである。もし米国が常に中国を主要なライバルとして扱うなら、中米関係はトラブルと問題に悩まされるだけだろう。

王毅外相は、台湾問題は中米関係において越えてはならない最初のレッドラインだと強調した。中国側は米側に対し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケを遵守し、いかなる形であれ「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることを控え、バイデン大統領の「台湾独立」と「2つの中国」を支持しないという公約を尊重するよう要求する。台湾独立」を支持せず、「2つの中国」と「1つの中国、1つの台湾」を支持せず、台湾を中国封じ込めの道具として使用しないというバイデン大統領の公約を尊重し、中国の平和的統一を支持するために台湾への武装をやめるべきである。

王毅外相は、中国人民の発展権は不可侵であると指摘した。米国の対中経済、貿易、科学技術弾圧措置は際限がなく、公正な競争ではなく、封じ込め、封じ込めであり、リスク除去ではなく、リスクを作り出している。米国側は、中国の経済発展を抑制しようとせず、中国からの「切り離し」を求めず、中国の科学技術の進歩を止める意図はないという声明を実践し、「中国の生産能力過剰論」という虚偽の物語を推測することをやめ、中国企業に対する違法な制裁措置を撤回し、WTOルールに違反する301項目の関税を課すことをやめるべきである。WTOルールに違反する301項目の関税。

王毅外相は、アジア太平洋地域が大国の戦場になるべきではないと強調した。米側が正しい選択をし、中国と反対の方向に進み、アジア太平洋地域で穏健な交流を実現し、相手を排除する小さな輪をあきらめ、この地域の国々にどちらかを選ぶよう強要することを控え、陸上配備型中間ミサイルの配備をやめ、中国の戦略的安全保障上の利益を損なうことをやめ、この地域の苦労して勝ち取った平和と安定を破壊することをやめることが望まれる。

ブリンケン長官は、米中関係は世界で最も重要な二国間関係であり、その責任ある管理は米中両国が共有する責務であると述べた。米国は引き続き一つの中国政策を追求し、台湾の独立を支持しない。米国は中国の制度を変えようとはせず、中国と対立するつもりもなく、中国との関係を断とうともせず、中国の発展を封じ込めようともしない。中国が発展し成功することは、世界にとって良いことである。米国は中国と協力し、サンフランシスコで両首脳が達したコンセンサスに基づいて前進し、対話とコミュニケーションを強化し、相違点を効果的に管理し、誤解と誤算を避け、米中関係の安定的な発展を促進することを望んでいる。

双方はまた、ウクライナ問題、イスラエル・パレスチナ紛争のほか、北朝鮮、ミャンマーなどの問題についても意見を交換した。

双方は、会談が率直かつ実質的で建設的なものであったことで一致し、両首脳の指導に従い、中米関係の安定と発展のために引き続き努力することで合意した。双方は、サンフランシスコ会議以来、中米間の各分野における対話と協力が積極的に進展していることを認め、サンフランシスコで両首脳が達した重要なコンセンサスの履行を加速し、あらゆるレベルでのハイレベルの交流と接触を維持し、双方の軍事交流と各分野の協議を継続し、反麻薬、気候変動、人工知能における中米協力をさらに推進し、両国の人的交流を拡大する措置を講じることで一致した。双方は、国際的・地域的なホットスポット問題についての意思疎通を強化する。

ウォール・ストリート・ジャーナル紙記者:最初の質問ですが、本日、ハマスとファタハが北京で会談を行いましたが、中国は会談の進行にどのような役割を果たしましたか?会談の結果と目的は?二つ目の質問は、ロシアのプーチン大統領は5月に中国を訪問すると言っています。報道官はこれを確認できますか?

王文彬:最初の質問について、中国は常にパレスチナ国家当局(PNA)の権威強化と、対話と協議によるパレスチナ諸派の内部和解と内部団結の強化を支持してきた。

第二の質問については、今年は中国とロシアの国交樹立75周年にあたる。両首脳は、中露関係が常に円滑かつ安定的に発展するよう、引き続き緊密な連絡を維持することで合意している。ご指摘の具体的な問題については、現時点で申し上げるべき情報はありません。

トルコの通信社アナドル:駐中国ドイツ大使は昨日ソーシャルメディア上で、今週ドイツで4人のドイツ人が中国情報機関のスパイ容疑で逮捕されたことに関連して、中国外務省から召喚されたと述べた。なぜ呼び出されたのか、呼び出されたときに何を話したのか、報道官は説明できますか?

王文彬:いわゆる「中国スパイ事件」は純粋に根拠のないものであり、中国側はすでにドイツ側の根拠のない非難について厳粛に申し入れた。中国は中国に対する誹謗・中傷キャンペーンに断固として反対し、ドイツ側に対し、両国関係を損なおうとする動きに警戒を怠らず、自制を強め、悪意ある憶測や反中政治的茶番劇を直ちに停止し、両国関係の安定的で健全な発展を効果的に守るよう要求する。

トルコ国営ラジオ・テレビ:アラブメディアの報道によると、中国はハマスなどのパレスチナ諸派を招き、北京で国民和解会議を開催するという。報道官はこの状況を確認し、詳細を述べることができますか?

王文彬:関連する質問にはお答えしたところです。中国が一貫して、パレスチナ国家当局の権威強化と、対話と協議によるパレスチナ諸派の内部和解の達成と内部団結の強化を支持してきたことを改めて申し上げたい。

ブルームバーグ記者:ドイツ大使召還に関するフォローアップ2022 3月31日、オーストラリアの駐中国大使は、当時中国でスパイ容疑に問われていた程磊氏の裁判に同席したいという要請が拒否されたと訴えた。これに対し報道官は、「中国は法治国家であり、司法機関は法に厳格に従って裁判を行い、関係者の訴訟権を完全に保障している。関係者は中国の司法主権を尊重すべきであり、中国の司法機関が法律に基づいて事件を処理することに対していかなる妨害も行わないようにすべきである。当時、傅冠漢大使が中国の法制度は不適切だとコメントしたのに対し、今回、中国側がドイツ大使を召喚し、ドイツの法制度は適切だと訴えたのはなぜか?

王文彬:この2つの例えはまったく不適切だと思います。

程磊の件については、中国当局がすでに関連ニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。中国司法当局はこの事件を審理し、法律に従って判決を下し、法律に従って当事者が享受する権利を完全に保障し、オーストラリア側の領事面会や通知取得などの領事権を尊重し、履行しています。中国は法治国家であり、法を完全に遵守して行動する。

貴国がドイツで言及したいわゆる「中国スパイ事件」については、我々は、いわゆる「中国スパイ脅威論」が純粋に根拠のないものであることを繰り返し強調しており、中国に対する根拠のない非難や悪意ある中傷に断固反対している。中国は中独関係の発展において、相互尊重、ウィンウィンの協力、平等な待遇、互いの内政不干渉の原則を常に堅持しており、これは双方にとって、また世界にとっても有益である。われわれは、ドイツ側が中独関係を弱体化させようとする企てに厳重に警戒し、政治工作に反対し、これを阻止し、中独関係を効果的に保護し、発展させることを希望する。これはいかなる司法制度の問題でもないことを明確にすべきだと思います。

ラジオテレビ総局中国語グローバル番組センター記者:中国はアルゼンチン、ボリビア、ペルーの外相訪中のニュースを発表したばかりですが、報道官は訪中の関連取り決めを紹介できますか?中国の期待は?

王文斌:アルゼンチン、ボリビア、ペルーの外相が訪中する際、王毅外相は中国共産党中央委員会政治局委員、中国共産党中央委員会外交部長と個別に会談し、二国間関係や共通の関心事である国際問題、地域問題について意見を交換する。

アルゼンチンはラテンアメリカにおける重要な新興市場国であり、発展途上国であり、中国のラテンアメリカにおける重要なパートナーである。半世紀以上前に中国とアルゼンチンが国交を樹立して以来、両国は相互尊重、平等な待遇、ウィンウィンの協力を堅持してきた。今回の訪問は、モンディーノ外相が就任後初めて中国を訪問するものであり、今年は中アラブ包括的戦略的パートナーシップ樹立10周年と重なる。中国は、今回の訪中が両国の政治的相互信頼をさらに高め、互恵協力の幅広い展望を切り開き、中国・アラブ包括的戦略的パートナーシップの意味合いを絶えず豊かにし、両国が共通の繁栄と発展を実現する助けとなることを期待している。

ボリビアはラテンアメリカの重要な国である。近年、中国とボリビアの戦略的パートナーシップは順調に発展し、双方の政治的相互信頼はますます強くなり、各分野の実務協力は実り豊かで、両国の国民に具体的な利益をもたらしている。ソサ外相の中国訪問は就任後初めてであり、今回の訪問が中国・ボリビア関係の発展に新たな弾みをつけると信じている。

ペルーはラテンアメリカにおいて重要な国である。半世紀以上前に国交を樹立して以来、両国関係は着実に発展し、各分野での協力は実り多いものとなっている。昨年11月、習近平国家主席とボラルテ大統領はサンフランシスコで会談を成功させ、中国・ペルー関係の発展の方向性を指摘した。ゴンザレス・オラエチェア外相は就任後初の訪中であり、今回の訪中が中国とペルーの両首脳の重要なコンセンサスの履行に役立ち、両国関係が新たな進展を遂げるよう後押しするものと信じている。

ブルームバーグ記者:本日未明、サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙は、欧州連合(EU)が次の対ロシア制裁の一環として、中国本土と香港の多くの企業に制裁を科す方針を中国に通告したと報じた。これに対する中国の反応は?

王文彬:中国とロシアの間の正常な経済貿易交流は、WTOのルールと市場の原則に沿ったものであり、第三者に向けられたものではなく、第三者による干渉や強制を受けるべきではありません。我々は中国企業の合法的かつ適法な権益を保護する。

WSJ記者:ブリンケン米国務長官は北京で、米国が貿易を通じてロシア経済とその防衛産業基盤を支援することに反対していることを中国側に印象づけることが優先事項の一つだと強調した。今日、ブリンケン国務長官がこの話題に触れたとき、王毅外相がどのように反応したか、報道官は説明できますか?米欧の懸念に対して、中国はロシアとの貿易を制限する措置を取る用意があるのか?

王毅外相:米中外相会談についてご紹介したところです。皆さんの懸念に対して、私もいくつかの原則的な回答をしたいと思います。

米国側は、ウクライナに対する大規模な援助法案を提出する一方で、中国とロシアの正常な経済・貿易交流に対しては根拠のない非難を行っている。これは極めて偽善的で無責任だ。

ウクライナ危機の根本的な原因は、長期にわたって欧州に蓄積された地域安全保障上の矛盾にあり、対話と交渉を通じて、すべての当事者の合理的な安全保障上の懸念を考慮し、バランスの取れた、効果的で持続可能な欧州安全保障の枠組みを確立することだけが、問題解決の正しい道である。中国はウクライナ危機の当事者ではない。我々は常に客観的で公平な立場を維持し、積極的に和平を促し、交渉を推進してきた。中国に責任を転嫁しても問題は解決しないし、ウクライナ危機の当事者の消極的な状況を緩和することもできない。

鐘は解かれる必要がある。米国側には、中国への責任転嫁をやめ、ウクライナ危機の政治的解決に向けて具体的な努力をするよう助言したい。

中国は火に油を注いだことはもちろん、事態を利用したこともないし、責任転嫁の企てを受け入れたこともない。我々は引き続き平和の側に立ち、対話の側に立ち、正義の側に立ち、危機の早期終結に向けて建設的で責任ある役割を果たす。同時に、我々の合法的かつ合法的な権利と利益を断固として守り抜く。

ブルームバーグ:昨日、インドの新聞『トラスト』は、チベット亡命政府が中国政府と秘密ルートを通じて協議を行っていると報じました。報道官はこれを確認できますか?

王文彬:いわゆる “チベット亡命政府 “は、”チベットの独立 “を目的とする組織的な政治団体であり、明白な分離主義者である。

第一に、接触協議の対象はダライ・ラマ14世の個人的代表のみであり、中国政府が相手にしない「チベット亡命政府」や「チベット中央政府」ではない。第二に、ダライ14世が語ることができるのは、ダライ14世自身か、せいぜいダライ14世を取り巻く一部の人々の個人的な将来についてであり、「チベットの高度な自治の問題」については語ることができない。私たちは、ダライ14世が中央政府の方針を理解し、自らの政治的思想と行動を真剣に反省し、徹底的に正し、チベットの社会秩序を損なうあらゆる活動を放棄し、正しい道に戻ることで、次の協議のステップに進むことを望んでいる。

CCTV記者:25 NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、2023年にロシアが輸入するマイクロエレクトロニクス製品の90%は中国からのものであり、中国はロシアに衛星機能と画像技術も提供していると述べたと報道されている。中国は、第二次世界大戦以来ヨーロッパで最大の武力紛争を煽り続けながら、西側諸国と良好な関係を維持することは不可能だと述べている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:NATO事務総長の関連発言は純粋に藁人形であり、中国に責任と矛盾を転嫁するためのものだ。

中国は危機の創造者でも当事者でもなく、我々は常に平和と対話の促進に尽力してきた。中国は交戦国に武器を提供せず、民間用ドローンを含むデュアルユース品目の輸出を厳しく管理している。しかしデータによれば、ロシアが輸入する武器部品やデュアルユース品目の60%以上は、米国や西側諸国からのものだ。中国とロシアの間の正常な貿易は、世界貿易機関(WTO)の規則と市場原理に従い、第三者を標的にすることなく、外部からの干渉や強制を受けることなく、オープンで堂々と行われている。

NATOは、危機そのものに対して免れない責任を負っており、自らの役割を反省し、責任逃れをやめ、危機の政治的解決を促進するために実際的な行動をとるべきである。

(CNN):先日、ドイツのベルリンでピーターズバーグ気候対話会議が開催されたと報じられている。ドイツのベルベック外相は開会式で、能力のある国々、特にG20の中で最も排出量の多い国々は、我々の取り組みに参加するよう強く求められている、と述べた。報道によれば、今回の会議では、各国が新たな世界的な気候変動資金の目標について協議することになっており、ドイツの外相は、中国やその他の国々に対し、発展途上国がガスの変化に対処できるよう、より多くの資金を投入するよう呼びかけた。これに対する中国のコメントは?

王文彬:私たちは関連報道に留意し、またベルベック外相も、ドイツとヨーロッパは気候問題で中国と協力する必要があり、よりクリーンな技術の生産競争はグリーン転換にとってプラスであると述べたことにも留意した。

気候変動は国際社会が共同で取り組むべきグローバルな課題である。グローバルな気候ガバナンスは、衡平性、共通だが差異ある責任、それぞれの能力という原則に従うべきである。先進国には、気候変動対策を主導する歴史的責任と実際的能力があり、国連気候変動枠組条約とそのパリ協定に基づく義務を効果的に果たすべきである。

中国は最大の途上国として、常に気候変動問題への積極的な取り組みを行ってきた。2020年の気候変動行動目標を前倒しで達成し、史上最短で世界最高の炭素排出原単位削減を完了すると約束しただけでなく、気候変動への世界的対応にも積極的に貢献してきた。2022年、中国が輸出する風力発電PV製品は、他国の二酸化炭素排出量を約5億7300万トン、合計28億3000万トン削減し、同時期の世界の再生可能エネルギー換算二酸化炭素排出削減量の約41%を占めると報告されている。

しかし、欧州連合(EU)が最近、中国の新エネルギー自動車、風力発電設備などを相次いで相殺調査などの貿易救済措置に踏み切ったことは遺憾であり、保護主義の否定的なシグナルを送っている。欧州側は、中国の新エネルギー産業を抑圧しながら、中国に気候変動との闘いに貢献するよう求めることはできない。このような自己矛盾に満ちたアプローチは、EU自身を傷つけるだけでなく、気候変動に対処するための世界的な努力をも損なうことになる。

中国とEUは、気候変動対策においても、新エネルギー産業の開発においても、協力の余地が非常に大きい。双方はパートナーとなるべきであり、そうすることで中国、欧州、そして世界にウィンウィンとマルチウィンをもたらすことができる。我々は、欧州側が中国の新エネルギー製品に対して差別的な政策を導入せず、損して得取れという状況を避けることを望む。

ブラジル紙『エル・ユニバーサル』の記者:今、ブリンケン長官と王毅外相が緊迫した中東情勢について協議したとおっしゃいました。その詳細を教えてください。

王文彬:先ほど、両外相の会談に関する関連情報を紹介しました。中東情勢については、中国の立場も何度か示していますので、そちらをご覧ください。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました