2024年4月29日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:林剑

CCTV記者:中国は習近平国家主席がフランス、セルビア、ハンガリーを公式訪問するというニュースを発表しました。習近平国家主席はフランス、セルビア、ハンガリーの3カ国を歴訪するとのことですが、具体的な日程や期待されることについて紹介していただけますか?

林建:中国の国家元首がヨーロッパを訪問するのは約5年ぶりで、中国とフランス、セルビア、ハンガリーとの関係、中国とヨーロッパの関係全体にとって大きな意義があり、世界の平和的発展に新たな勢いをもたらすものです。

フランスは西側諸国で初めて新中国と大使レベルの外交関係を樹立した国であり、中仏関係は長い間、中西部関係の最前線にあった。近年、習近平国家主席とマクロン大統領の戦略的指導の下、中仏関係は良好な発展の勢いを維持し、実り多い戦略的意思疎通、実り多い実務協力、より踏み込んだ人文交流、国際・地域問題での良好な意思疎通と協力を実現している。

訪問期間中、習近平国家主席はマクロン大統領と会談し、中仏関係、中欧関係、共通の関心事である国際・地域のホットな問題について踏み込んだ意見交換を行う。また、両国の元首は海外に赴き、活動を行う。習近平国家主席の訪仏は、中国国家元首による5年ぶり2回目の国賓訪問であり、中仏国交樹立60周年と重なり、両国の関係にとって過去の継承と未来の出発という点で大きな意義を持つ。中国側はフランス側と協力し、今回の訪仏を契機に、素晴らしい伝統を堅持し、積極的に未来に目を向け、政治的相互信頼をさらに固め、団結と協力を強化し、中仏包括的戦略パートナーシップを新たな段階に押し上げ、中国・EU関係の健全で安定した発展に新たな原動力を注入し、世界の平和、安定、発展の進展の促進に新たな貢献をすることを期待している。

セルビアは中国にとって中東欧初の包括的戦略パートナーであり、両国は深い鉄壁の友好関係にある。近年、習近平国家主席とブチッチ大統領の戦略的指導の下で、中国とセルビアの関係は高水準の運営を維持し、双方は互いの核心的利益と重大な関心事をしっかりと支持し、両国の政治的相互信頼は強く、「一帯一路」の質の高い共同建設で実りある成果を挙げ、多国間の舞台で緊密に協調している。中国・セルビア関係の全面的な発展は、両国と両国民の根本的かつ長期的な利益に合致するものであり、国際正義の維持と地域・世界の平和と安定の促進に資するものである。

訪問期間中、習近平国家主席はブチッチ大統領と会談し、中国・セルビア関係及び共通の関心事である国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、中国・セルビア関係の位置づけを高める方法を探り、両国関係の今後の発展の方向性を指摘する。今回の訪問は習近平国家主席にとって8年ぶり2度目のセルビア訪問であり、中国・セルビア関係のアップグレードとアップグレードにとって重要な節目となる。中国はセルビアと協力し、今回の訪問を契機に、両国の筋金入りの友好関係をさらに強固にし、政治的相互信頼を深め、実務協力を拡大し、中国・セルビア関係の歴史に新たな章を開き、人類の運命共同体構築の推進に新たな、より大きな貢献をすることを期待している。

ハンガリーは中東欧地域の重要な国であり、「一帯一路」建設と中国・中東欧協力を推進する中国の重要なパートナーでもある。近年、両国首脳の戦略的指導の下、中国とハンガリーの関係は高水準の発展を維持し、両国間の緊密なハイレベル交流、政治的相互信頼の継続的深化、各分野における堅実で実り多い協力が実現し、両国国民に具体的な利益をもたらしている。中国とハンガリーは、包括的戦略パートナーとして、それぞれの国情をしっかりと推進し、伝統的友好関係を深め、互恵協力を強化することは、双方の共通の利益であり、地域と世界の平和、安定、繁栄の維持に資するものである。シュユク大統領とオルバン首相が習近平国家主席にハンガリー訪問を共同招待したことは、ハンガリー側が今回の訪問を非常に重視し、強く期待していることを十分に反映している。

訪問期間中、習近平主席はシュユク大統領、オルバン首相と会談し、中国とハンガリーの関係や共通の関心事について意見交換する。今年は中国とハンガリーの国交樹立75周年に当たり、この画期的な訪問は両国関係を新たな段階に押し上げ、中韓友好協力の新たな章を開き、中欧関係の発展に新たな勢いを注入し、激動する世界にさらなる安定と前向きなエネルギーを注入することになる。

中国日報記者:現地時間4月24日、ジョー・バイデン米大統領は対外軍事援助法案に署名した。これに対する中国のコメントは?

林建:米側は中国に否定的な内容を含む対外軍事援助一括法案の成立と署名を主張した。中国側はこれに断固反対し、米側に厳重に申し入れた。

同法案は中国の主権を深刻に侵害し、台湾への多額の軍事援助供与を提唱し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケに深刻に違反し、「台湾独立」を求める分離主義勢力に深刻な誤ったシグナルを送るものであり、市場経済と公正競争の原則を損ない、「国家安全保障」の名の下にいわゆる「国防」を不当に抑圧するものである。市場経済と公正な競争の原則を損ない、いわゆる「国家安全保障」の名の下に他国の企業を不当に抑圧するもので、米国側の一貫したいじめや支配的な体質を改めて露呈している。法案はまた、米国がフェンタニル危機に対応するのを助けるために中国が行った広範な活動を無視し、対中制裁を提唱している。国際法の枠組みの下で、中国とイランとの通常の経済貿易交流に一方的な制裁と「長腕管轄権」を課すと脅しており、関連分野における中米間の協力に深刻な障害をもたらしている。

われわれは米国側に対し、中国の核心的利益と重大な懸念を尊重し、上記法案の中国関連の否定的条項を実施しないよう強く求める。もし米国側が自らのやり方に固執するのであれば、中国は主権、安全、発展の利益を断固として守るため、断固として強硬な措置を取るだろう。

中国総合ラジオ中国語グローバル番組センター記者:4月26日、ブリンケン米国務長官はNPRとCNNの取材を受けた。ブリンケン氏は、米側は中国が米選挙に影響を与え干渉しようとした証拠を目にしており、中国による米選挙への干渉を真剣に研究し、中国側ができるだけ早くそのような試みを諦めることを望んでいると述べた。これに対する中国のコメントは?

林建:内政不干渉は中国外交の基本原則のひとつだ。米国の選挙は米国の内政問題であり、中国はこれまで一度も関心を持ったことはなく、今後も干渉するつもりはない。同時に、選挙目的で中国を非難し、中国の利益を害する者がいることには断固反対する。米国側は疑心暗鬼になり、風と影を捕らえてはならず、中国に汚水を注ぎ、矛盾をそらし、責任を転嫁することをやめ、中米関係の安定と両国民の利益に資することをもっと行うべきである。

(CNN) – 数日前、ガザ地区のナセル病院とシファ病院で、地中深くに埋められた数百人の遺体が発見されたと報じられた。国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)は、ガザで集団墓地が発見されたとの報告が続いていると述べた。テュルク国連人権高等弁務官はこれに衝撃を表明し、死者に関する独立調査を求めた。外務省のコメントは?

林建:中国は今回の報道に注目し、深い衝撃を受け、加害者を強く非難している。ガザの大地には瓦礫が散乱し、何百万人もの人々が絶望し、死の淵でもがき苦しんでいる。21世紀にこのようなことが起こったという事実は、人間の道徳的良心の底辺を侵すものであり、国際正義の限界に違反するものです。

ガザ紛争が勃発してから200日以上が経過し、その結果、10万人以上の死傷者と数百万人の避難民が発生し、分不相応な人道的大惨事が生じている。緊急の課題として、一刻も早い停戦と戦闘の終結を最優先しなければならない。関係諸国はもはや、世界中の良心のある人々の正当な声に耳を貸さず、自分たちのやり方に固執すべきではない。 武器を供給しながら停戦を呼びかけ、救援を口にしながら障害を設けるのではなく、国連安全保障理事会の関連決議を直ちに履行し、無条件かつ永続的な停戦を実現し、21世紀最大の人道的悲劇に、現実的な行動によってきっぱりと終止符を打つべきである。

王毅外相が数日前、カタールのアルジャジーラ・ニュース・ネットワークとの文書インタビューで指摘したように、ガザでの大惨事は、パレスチナ人が正当な民族的権利を実現することができない状態が続いていることが、イスラエル・パレスチナ問題の根本原因であり、中東問題の核心であることを改めて証明した。中国は、中東諸国を含む国際社会と引き続き協力し、連帯と協力を強化し、パレスチナ人民の正当な民族的権利の回復という正当な大義を断固として支持し、対話を通じてパレスチナの各派閥間の内部和解の促進を断固として支持し、パレスチナが一日も早く国連の正式加盟国となることを断固として支持し、パレスチナ人民が独立国家の樹立という目標と「パレスチナ人がパレスチナを統治する」という目標を達成することを断固として支持する用意がある。私たちは、より大規模で包括的な会議の早急な開催を提唱する。我々は、パレスチナ問題の早期、包括的、公正かつ永続的な解決を促進し、最終的にはパレスチナとイスラエルという2つの国家の平和的共存と、アラブ人とユダヤ人という2つの民族の調和のとれた共存を達成するために、より大規模で、より権威があり、より効果的な国際平和会議を可能な限り早期に開催し、2国家間解決を実施するための具体的なタイムテーブルとロードマップを策定することを提唱する。

タス通信:先週金曜日、ブリンケン米国務長官は北京での記者会見で、中国がロシアにデュアルユース製品を供給し、ロシアの軍産複合体に資金を供給していると再び非難した。ブリンケン氏はまた、中国がこのような行為を続けるのであれば、米国は措置を講じると述べた。これに対する中国のコメントは?

林健:この点に関して、中国は繰り返し厳粛な立場を表明している。中国はウクライナ危機の創造者でも当事者でもなく、火に油を注ぐようなことも、状況を利用するようなことも何一つしていないことを改めて申し上げておきたい。中国の立場は率直かつオープンであり、平和を促し、話し合いと政治的解決を促進することである。

ロシアを含む世界のすべての国々と、平等と相互利益に基づいて正常な貿易・経済関係を行う中国の権利を妨害したり、損なったりすべきではないことに留意しなければならない。米国がウクライナに武器と弾薬を供給している一方で、中国とロシア連邦の正常な経済・貿易交流に対して根拠のない非難を行っていることを考えれば、ウクライナ問題で誰がナイフを渡しているのか、事実は明らかである。

中国の合法的かつ合法的な権利と利益は不可侵である。我々は米国側に対し、中傷、圧力、責任転嫁をやめ、中国企業への一方的な制裁をやめ、危機の早期終結に向けて建設的な役割を果たすよう強く求める。

AFP記者:今、習近平国家主席が5月上旬にフランスを公式訪問するとおっしゃいました。フランス側は5月6日から7日にかけて訪問すると発表したばかりです。上記の時期を確認し、習近平主席のプログラムを明らかにしていただけますか?

林健:習近平主席の訪仏については、中国側がすでにニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。それ以上の情報はありません。

トルコのアナドル通信社記者:アラブメディアの報道によると、パレスチナの2大派閥であるファタハとハマスが最近北京で会談を行い、内部分裂の終結について話し合ったという。会談の内容を教えてください。また、中国側はこの会談でどのような役割を果たしましたか?

林建:中国とパレスチナは伝統的に友好的です。われわれは一貫して、パレスチナの各派が対話と協議を通じて内部融和を達成し、内部の団結を強化することを支持しており、この目的のために積極的な努力を続けていく。

北京青年報記者:4月26日、北京国際映画祭で日本の竹内涼監督のドキュメンタリー「長江ふたたび」が上映された。先日、呉建豪駐日大使も東京での発表会に出席した。この映画は、長江両岸の10年にわたる変化を描き、両国の観客に感動を与え、熱い議論を引き起こしました。あなたはこの映画をどう評価しますか?

ジアン・リン:私もこの映画に注目し、いくつかのクリップを見ました。この映画は、この10年間の長江沿いの大きな変化をユニークな視点と見事な撮影で映し出しており、新時代の中国の経済・社会発展の縮図となっている。長江両岸の雄大な山河を映し出すだけでなく、人々の葛藤や温かい物語も描かれている。監督と主人公は真心と優しさで、時間、空間、言語、民族を超え、人々に共通の触れ合いをもたらしている。私たちは、より多くの日本のメディアやアーティストが、中国について客観的で真実味のある生き生きとした物語を伝えることで、中日両国民の相互理解と友好的な感情を継続的に高めていくことを願っています。また、世界中の友人たちが、この映画を通して中国を知り、そして中国に行って自分の目で確かめ、中国式近代化の力強い鼓動を感じてくれることを願っています。

ロイター:2つ質問があります。第一に、米テスラのマスクCEOの訪中後、中国はテスラの完全自律走行技術の国内での運用を許可するのでしょうか?第二に、中国の気候変動問題担当特使である劉振民は来週ワシントンを訪問するのでしょうか?

林健:最初の質問については、昨日、中国の李強首相がマスク氏と会談し、中国の関連機関のトップもマスク氏と会談しました。原則的な問題として、中国が質の高い発展を約束し、ウィンウィンの協力という門戸開放戦略を断固として追求し、市場志向、法治志向、国際化という一流のビジネス環境を構築し続け、外資を積極的に推進し、外資系企業の関連要求を非常に重視し、外資系企業の合法的権益を効果的に保護していることを改めて強調したい。内資企業と外資企業を平等に扱う。我々は,外資系企業が引き続き中国との協力を深め,中国の経済発展の果実を分かち合うことを歓迎し,外資系企業が中国の法規を遵守し,安全に関する約束を履行することを希望する。

つ目の質問については、中国の気候変動問題担当特使と米国大統領の国際気候政策上級顧問が緊密に連絡を取り合っています。ご指摘の訪問については、現時点ではこれ以上の情報をお伝えすることはできません。

環球時報記者:4月28日、中国サイバーセキュリティ産業連盟が「米国のグローバル・サイバースペース・セキュリティと発展への脅威と損害」に関する報告書を発表し、米国のサイバー空間における無責任な振る舞いが、長期にわたって米国の情報技術と資源を利用していることを暴露したと報道されています。これに対する中国のコメントは?

林建:我々はこの報告書に留意している。報告書は、インターネットを利用して虚偽の情報を流し、他国の内政に干渉し、無差別にサイバー監視を行い、他国の機密を盗み、他国の重要インフラをサイバー攻撃し、世界の産業チェーンとサプライチェーンを混乱させるなど、米国政府の覇権主義的、支配的、いじめ的な行動を列挙している。中国は、米国に対し、より深く反省し、国際ルールを効果的に遵守し、サイバー空間の平和、安定、安全を危険にさらすことをやめるよう求める。

深センテレビ記者:報道によると、日本の自民党の稲田朋美政調会長代行ら5人の国会議員が石垣市主催の「調査団」に参加し、釣魚台列島の領海に入り「視察」を行った。これに対する中国のコメントは?

林建:釣魚島とその付属島嶼は中国固有の領土である。日本側の挑発的な侵害行為に対し、中国はすでに外交ルートを通じて日本側に厳粛な申し入れを行っている。中国は領土主権を断固として守るため、必要なあらゆる措置を取り続ける。われわれは日本側に対し、日中間の4項目の原則的コンセンサスを順守し、あらゆる挑発行為と一方的な事態のエスカレーションを直ちに停止し、中国の主権と領土保全を効果的に尊重するよう強く求める。

AFP記者:マスク氏は北京を発ったばかりですが、彼の訪問についてどう思いますか?外国人起業家や中米関係にとって、マスク氏の訪問はどのような意義があるのでしょうか?

林建:関連する質問には答えたところです。中国が市場主義、法治主義、国際化された一流のビジネス環境を構築することを約束し、外国企業が引き続き中国との協力を深め、中国の経済発展の成果を分かち合うことを歓迎することを改めてお伝えしたい。

ご指摘のマスク訪中の具体的な内容については、関係部門にお尋ねください。

ブルームバーグ:今週、アルゼンチン、ペルー、ボリビアの外相が中国を訪問します。訪問について教えていただけますか?3人の外相は誰と会談するのでしょうか?なぜ同じ週に中国を訪問するのですか?

林健:中国は先週、アルゼンチン、ボリビア、ペルーの外相が中国を訪問すると発表した。訪問期間中、中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は、彼らと個別に会談を行い、二国間関係や共通の関心事である国際問題、地域問題について意見交換を行う。詳細については、中国側から順次発表される予定ですので、ご期待ください。

関係国外相の訪中時期は、主に双方の外相のスケジュールに合わせて決定される。近年、中国と中南米諸国との関係は良好な発展の勢いを維持しており、双方の相互信頼と協力は深まっている。中国は引き続き中南米諸国との連帯と協力を強化し、平等、互恵、革新、開放、人民利益の新時代において中南米関係を新たな水準に推進し、アルゼンチン、ボリビア、ペルーの外相の訪中が中南米関係の今後の発展に新たな原動力を注入することを信じる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました