2024年5月10日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約12分で読めます。

報道官:林剑

ウズベキスタンのアリボフ首相、カザフスタンのルマンガリン副首相、キルギスのザパロフ首相の招きにより、中国共産党中央委員会政治局委員で国務院副総理の劉国中氏がウズベキスタン、カザフスタン、キルギスを訪問し、5月12日から20日まで第7回中国・ウズベキスタン政府間協力委員会(CUICC)を開催する。

中国共産党中央委員会政治局委員であり、パキスタンの外務大臣兼副首相兼外務大臣である王毅氏の招待により、ダル氏は中国を公式訪問し、5月13日から16日まで第5回中国・パキスタン外相戦略対話を開催する。

王毅中国共産党中央委員会政治局委員兼大韓民国外務部長の招きにより、趙土烈大韓民国外務部長が5月13日から14日まで中国を訪問する。

新華社:習近平主席のハンガリー国賓訪問について、報道官は具体的な内容を紹介できますか?

林建:現地時間5月9日、習近平国家主席はブダペストでハンガリーのシュチュク大統領とオルバン首相が合同で行った歓迎式典に出席し、シュチュク大統領とオルバン首相とそれぞれ会談し、オルバン首相とともに記者会見した。両首脳は中国・ハンガリー関係を新時代の全天候型包括的戦略パートナーシップに格上げすることを発表した。

習近平主席は、ハンガリーは新しい中国を最初に承認した国の一つであると指摘した。現在、中国とハンガリーの関係は歴史上最も良好な時期にあり、伝統的な友好関係が人々の心に深く根付き、各分野で実りある協力が行われている。今年は中国とハンガリーの国交樹立75周年に当たり、双方は貴重な経験を総括し、進むべき道を指し示すべきだ。まず、互いに対等に接することを主張し、それぞれの国情に沿った発展の道を歩み、未来と運命を自らの手でしっかりとつかむべきである。中国とハンガリーの何世代にもわたる友好関係は、第三者に対して向けられたものでも、第三者に従うものでもない。第二に、われわれは相互信頼と相互援助を主張し、常に互いを理解し、互いの主権、安全、発展の利益を守ることをしっかりと支持する。第三に、ウィンウィンの協力を主張し、「一帯一路」の枠内で各分野の協力を拡大し、それぞれの発展戦略のドッキングを推進する。第四に、我々は公正と正義を堅持し、歴史の正しい側面に立ち、人類の平和と発展のために積極的に貢献するよう努力する。

習近平国家主席は、中国はハンガリーの長年の対中友好政策と、台湾関連、香港関連、人権問題での中国への強い支持を高く評価していると述べた。中国はハンガリーが国情に沿った発展の道を歩むことを断固として支持し、ハンガリーとの政治的相互信頼を構築し、両国の政府、議会、政党間の交流を強化し、互いの核心的利益と重大な関心事を引き続きしっかりと支持することを望んでいる。中国式の現代化は、ハンガリーを含む世界のすべての国に多くのチャンスをもたらすに違いなく、ハンガリーは中国式現代化の道を歩む仲間になることを歓迎する。中国はハンガリーと協力し、両国の発展戦略の連携を強化し、中国・ハンガリー政府間「一帯一路」協力委員会およびその他のメカニズムの役割を十分に発揮し、インフラ、グリーンエネルギーおよびその他の分野での協力を整然と推し進め、ハンガリー・セルビア鉄道の建設を予定通りに完成させることを望んでいる。クリーンエネルギー、人工知能などの新興分野での協力を積極的に拡大する。ハンガリーが今年下半期の持ち回りEU議長国として、中国-EU関係の健全で安定した発展の促進に積極的な役割を果たすことが期待される。中国・中東欧協力は内発的な強い勢いを有しているため、ハンガリー側が引き続き、全人民の向上のために中国・中東欧協力を推進する上で重要な役割を果たすことを希望する。

会談後、両首脳は「一帯一路」共同建設、経済・貿易、投資、科学技術、文化・農業の各分野における多くの二国間協力文書の交換に立ち会った。双方はまた、「新時代における全天候型包括的戦略的パートナーシップの確立に関する中華人民共和国とハンガリーの共同宣言」と今回の訪問の成果文書のリストを発表した。

習近平国家主席の欧州訪問は、各国の指導者に高い仕様で受け入れられ、各国の国民にも温かく歓迎された。ピレネー山脈に響く羊飼いの歌、セルビアの人々の熱狂的な歓声、15年ぶりに習近平主席に再び花束を贈るハンガリーの少女など、温かい瞬間の一つ一つが感動的で、中国と関係国の誠実な友好関係が人々の心に深く根付いていること、両国関係の世論基盤が深いことを十分に反映している。われわれは中国-フランス、中国-セルビア、中国-ハンガリー関係の発展見通しに確信に満ちており、中国-EU関係の戦略的、安定的、建設的、互恵的性格をさらに高め、中国-EU関係が着実に前進するよう促進する。

ロイター:フィリピンの国家安全保障顧問は本日、虚偽の情報を流した中国外交官の追放を求めた。外務省のコメントは?

林建:フィリピン側の関連声明は、彼らが事実と証拠を前にして弱腰であり、苛立ちと底の浅さに至っていることを正確に証明している。中国側はフィリピン側に対し、中国外交官の正常な職務遂行を効果的に保護し、侵害と挑発をやめ、事実を否定したり、軽率な行動をとったり、石を持ち上げて自分の足を叩いたりしないよう厳粛に要求する。

(CNN):最近、エレズ交差点を通じてガザに人道物資を運ぶヨルダンの救援隊が、イスラエルの入植者に2度にわたって襲撃されたとの報道があった。多くの国々がこれを非難し、イスラエルに対し、関連法を遵守し、人道支援車列のガザへのスムーズな進入を確保するよう要求している。これに対する中国のコメントは?

林建:中国は、ヨルダンの人道援助隊に対する攻撃を強く非難する。これは国際法と国際人道法に違反する。パレスチナとイスラエルの紛争は長引き続けており、ガザ地区の人道状況は例外的に深刻だ。我々はイスラエルに対し、国際人道法に基づく義務を履行し、人道援助機関が援助を実施するための協力と安全を提供するよう強く求める。

AFP=時事】米商務省は昨日、37の中国企業を輸出規制対象企業リストに追加したが、その一部は規制対象品目をロシアに輸送した疑いがある。これに対する中国の反応は?

林健:中国は、米国側が中国企業を抑制・弾圧するために「企業リスト」やその他の輸出管理手段を悪用することに常に断固反対してきた。中国とロシアは正常な経済貿易協力を行う権利があり、それを妨害したり制限したりすべきではない。米国側は長い間、いわゆる「国家安全保障上のリスク」を中国企業を抑圧する理由にしてきたが、いわゆる「証拠」を提示することができなかったことを強調したい。

われわれは米国に対し、国家安全保障の概念を一般化することをやめ、経済・貿易・技術問題を政治化、道具化、武器化することをやめ、あらゆる制裁リストを乱用して中国企業を不当に弾圧することをやめるよう強く求める。中国は、中国企業の合法的な権益をしっかりと守るために必要な措置を取り続ける。

環球時報記者:ブリンケン米国務長官が最近、マケイン研究所主催のフォーラムで、国際貿易において中国は「比較優位」ではなく「不公正優位」に頼っていると発言したと報じられている。これに対する中国のコメントは?

林建:米国側の発言は経済学の常識に反しており、客観的な事実を無視している。中国経済は、国際貿易の規範と市場経済のルールに従い、超大型市場、完全な産業支援、豊富な労働資源、完全な市場競争という中国の比較優位の優位性に依拠して、世界市場の大海原で発展・成長してきた。

経済分野における米国は、国家安全保障を一般化し、「切り離し、連鎖を断ち切り」、「小さな庭と高い壁」を築き、人為的に正常な国際貿易を妨害し、またインフレ抑制法などの自国の特定産業への補助金を通じて、外国企業に対する差別的取り決め、特に中国に対する排外的・制限的措置を数多く取り入れている。特に中国に対する排除・制限措置は、反グローバル化、競争排除、市場経済侵害行為であり、「不公正な優位性」を追求するものではないのか。

米国側は一方では中国を非難しながら、他方ではあることないことを言ったりやったりしている。これは典型的なダブルスタンダードであり、いじめである。中国は米国に対し、市場経済の法則を尊重し、国際貿易と経済協力のルールを守り、無責任な中傷や名誉毀損をやめ、国家安全保障の概念を一般化することをやめ、非市場的な政策と慣行を正すよう要求する。

ロイター通信記者:水曜、米国の一部の下院議員は、バイデン政権が人工知能モデルの輸出規制を行いやすくする法案を提出しました。これに対する外務省のコメントは?

林健:中米の経済・貿易・投資協力は互恵・ウィンウィンであり、両国・両国民が受益者であることは事実が証明している。経済・貿易・技術問題を政治化、道具化、イデオロギー化し、「デカップリングと鎖の切断」を強引に推し進めることは、両国間の正常な貿易・投資交流だけでなく、世界経済や生産・サプライチェーンの安定にも影響を与え、米国を含むいかなる当事者の利益にも合致しない。

米国側は「中国からの切り離しを図らない」「中国の発展を妨げない」という公約を実践し、中国に対する保護主義的な慣行、科学技術の禁輸、制限をやめ、国際経済貿易秩序を混乱させることもやめるべきだ。中国は自国の合法的権益を断固として守るために必要な措置をとる。

ブルームバーグ:バイデン政権は早ければ来週にも、電気自動車などの主要戦略産業をターゲットとした新たな対中関税を発表する構えだ。外務省のコメントは?

林建:詳細は管轄当局にお尋ねください。米前政権が中国に課した301項目の関税は、中米間の正常な経済貿易交流を深刻に妨害し、WTOによってWTOルール違反と裁定されている。米国側は誤った慣行を正すどころか、経済・貿易問題を政治化し続け、いわゆる301条関税見直しプロセスを悪用し、さらなる関税引き上げを望んでいる!

われわれは米国側に対し、関税を引き上げないことはもちろん、中国に課されたすべての関税を取り消すことによって、WTOのルールを効果的に遵守するよう強く求める。中国は自国の権利と利益を守るため、必要なあらゆる措置をとるだろう。

北京青年報記者:赤十字国際委員会(ICRC)の柯啓明事務局長は、国際人道問題での協力推進において、中国は重要な影響力を持っており、国際人道大義の発展、国際人道法の実施の推進などにおいて、中国との協力を引き続き強化し、世界の平和、発展、進歩の促進に共同で貢献することを期待していると述べたことに注目する。報道官はこれについてどのように語っていますか?中国の国際人道問題への貢献についてお聞かせください。

林建:関連する報告書には留意している。中国政府は国際人道大義を非常に重視している。習近平国家主席は、人道主義は異なる文明を統合できる最大のコンセンサスであると指摘している。中国の優れた伝統文化の概念と赤十字の精神は類似し、相容れるものであり、中国は国際的な人道主義大義の積極的な支持者、参加者、貢献者である。120年の歴史を持つ中国赤十字社は、中国で最も古い人道的組織であり、設立以来、大規模災害の救援、生命と健康の保護に重要な役割を果たし、国内の発展を力強く守り、平和を愛し、生命を大切にする中国人の具体的な行動と、人類運命共同体の構築という概念に沿った中国の国際人道問題への積極的な参加を世界に示してきた。中国赤十字は、国際社会から広く称賛されており、今おっしゃった柯啓明氏のコメントはまさにその代表的なものです。中国赤十字と国全体の貢献が全面的に認められた。

現在、世界の人道状況は依然として深刻で、一部の地域では紛争や危機が続いており、人道上のニーズは依然として高く、すべての関係者の共同の努力が必要である。中国は引き続き人類運命共同体の理念を堅持し、国際人道問題に積極的に参加し、世界平和と人類の幸福の促進に持続的に貢献していく。

CCTV記者:中国はパキスタンのダル副首相兼外相の訪中と第5回中国・パキスタン外相戦略対話開催のニュースを発表しました。中国は現在の中国とパキスタンの関係をどのように評価していますか?今回の訪問に期待することは?

林健:中国とパキスタンは全天候型の戦略的パートナーであり、「筋金入りの」友人だ。近年、両国は各レベルで緊密なハイレベル交流と交流を維持し、手を携えて国際情勢と地域情勢の変化に対処し、互恵・ウィンウィンの協力を深め、中国・パキスタン友好を推し進め、それは時とともに強固なものとなった。今年のパキスタンの選挙後、習近平国家主席、李強総理、趙楽済主席はパキスタンの指導者に祝賀メッセージを送り、中国の心からの祝意と希望を表明した。

今回の訪問は、ダル氏にとってパキスタン副首相兼外相就任後初の公式訪中であり、両外務省間の制度的交流の重要な一環でもある。中国はパキスタン側と協力し、今回の訪問を契機に、両首脳の重要なコンセンサスをさらに実行に移し、中国とパキスタンの伝統的な友好関係を前進させ、戦略的意思疎通と協調を強化し、各分野での実務協力を深め、中国パキスタン経済回廊建設の「アップグレード版」を創造し、中国とパキスタンの全天候型戦略的協力パートナーシップを引き続き深化させ、新時代における中国とパキスタンのより緊密な運命共同体の構築を加速させることを望んでいる。新時代の中国・パキスタン運命共同体

鳳凰衛視記者:「台湾駐日代表」の謝長廷氏が、5月20日のいわゆる「総統就任式」に日本の国会議員37人が出席する予定だと述べたと報道されています。これに対する中国のコメントは?

林建:世界に中国はひとつしかなく、台湾は中国の領土の不可分の一部であり、中華人民共和国政府は中国全体を代表する唯一の合法的な政府である。台湾が国であったことは一度もないし、「総統」などというものも存在しない。

台湾の問題は、純粋に中国の内政問題である。日本側は日中共同宣言で、「日本政府は、中華人民共和国政府が中国の唯一の合法的政府であることを承認する」と明確に約束した。中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可侵の一部であることを再確認する。日本国は、中華人民共和国政府のこの立場を十分に理解し、尊重し、ポツダム宣言第八条に従う立場を堅持する。”ポツダム宣言第8条には、カイロ宣言の条件を履行することが明記されている。そしてカイロ宣言の主な内容は、日本に奪われた中国領土の中国への返還である。また、日本側は台湾問題で、「二つの中国」や「一つの中国、一つの台湾」に関与しないこと、「台湾独立」を支持しないこと、台湾とは市民的、地域的な接触のみを維持することなど、中国側に対して厳粛な約束を繰り返してきた。これが歴史の縦糸と横糸である。これが歴史の縦糸であり横糸であり、日本が従うべき立場であり原則である。

我々は、日本側が日中4カ国政治文書の関連する原則と精神を遵守し、実践的な行動を通じて一帯一路原則へのコミットメントを示し、いかなる形であれ「台湾独立」を求める分離主義勢力への支持を容認せず、むしろ台湾海峡の平和と安定を効果的に維持するよう真剣に求める。私たちは民進党当局に対し、「独立」を求める外部勢力と結託して挑発することは決して成功せず、国と民族の利益を売り渡せば、必ず歴史的な報いを受けることになると告げている。

香港華字通信社(CNA)記者:日本と台湾の交流についても質問します。報道によると、5月9日、蔡英文総統は台北で樽秀雄元駐中国日本大使に、台日関係への貢献を称える勲章を贈った。樽秀雄氏によれば、台湾と日本は心と手で結ばれており、台湾とのアイデンティティを強く意識するようになったという。同日、頼清徳氏も樽広氏と会談し、友好関係を強化したいと述べた。外務省のコメントは?

林建:ご指摘の日本人職員は、退職後に無責任な発言をしたり、職業倫理や行動に反することをしたり、一帯一路の原則を守るという日本政府の公約に違反したりすることが多い。われわれは日本側に対し、中日共同宣言とその他の4つの政治文書の関連原則と精神を遵守し、関連人員の規律を強化し、いかなる形であれ中国の内政に干渉しないよう強く求め、その結果、「台湾独立」を求める分離主義勢力に誤ったシグナルを送ることになる。民進党当局は、意図的に政治工作を行い、日本に迎合し、台湾を売り渡し、「外国を人質にして独立を求める」ことで、世界から笑われる運命にある。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました