2024年5月15日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:汪文斌

まずはじめに、今週は中国の第34回全国省エネルギー啓発週間であり、「グリーン転換、省エネルギー」がテーマであることをお伝えしたいと思います。今日は全国低炭素デーで、テーマは「緑の低炭素、美しい中国」です。

中国は常に「緑の水と緑の山は黄金の山である」という理念を堅持し、積極的に実践しており、人類と自然の調和共存、発展計画、発展方式のグリーン転換を加速し、経済社会発展のグリーン化、低炭素化を推進しています。ジャーナリストの皆様やご友人の皆様は、本日、ブルー・ルームのエアコンの温度を上げ、一部の公共エリアの照明を消したことにお気づきだと思います。気候変動に積極的に対応し、グリーンで低炭素な暮らしを実践し、人と自然の共生、クリーンで美しい世界の構築に貢献するため、私や身の回りの小さなことから、皆さんと一緒に取り組んでいく覚悟です。

次に、メッセージを発表したいと思います。中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣である王毅氏の招きにより、タンザニアのマカンバ外務・東アフリカ協力大臣が5月16日から20日まで中国を公式訪問する。

(CNN):今日はパレスチナで76回目のナクバの日である。現在のイスラエルとパレスチナの紛争では、ガザ地区で3万5000人以上のパレスチナ人が死亡している。国連によると、イスラエルが攻勢を拡大するなか、約45万人のパレスチナ人がガザ地区南部の都市ラファから逃れている。報道官はこれについてどのように語っているのだろうか?

王文彬:76年前、アラブ・イスラエル戦争でパレスチナ人の半数以上が故郷を追われ、あるいは逃亡し、その多くがガザ地区で何世代にもわたって暮らす難民となりました。それから76年が経ちますが、パレスチナの人々が被った歴史的不公正は是正されるどころか、さらに悪化しています。今日、ガザ地区は荒廃し、病人や負傷者は迅速な治療を受けることができず、飢えた人々は基本的な物資を手に入れることが困難で、逃げ出した人々はどこに行けばいいのかわからない。ガザ地区の人道的危機はいつまで続くのだろうか。パレスチナの人々の苦しみはいつ終わるのだろうか。

中国は、ラファへの戦争拡大に断固反対し、ガザの人々への集団的懲罰に反対し、東エルサレムを首都とし、1967年の国境線を基礎とする完全な主権を有する独立国家パレスチナの樹立を支持し、パレスチナの国連への早期正式加盟を支持する。中国は、パレスチナのナクバの日が永遠に過去のものとなり、パレスチナとイスラエルという2つの国の平和的共存、アラブ人とユダヤ人という2つの民族の調和のとれた共存が実現できるよう、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を一刻も早く推進するため、国際社会と引き続き協力していく。

AFP記者:米国が最近、電気自動車やチップなどの中国製品に課した関税について伺います。昨日の記者会見で報道官は、中国は自国の合法的な権益を守るために必要なあらゆる措置を取ると述べましたが、報道官はこれについて詳しく説明できますか?

王文彬:ご指摘の問題については、中国当局がプレスリリースを出しましたので、そちらをご覧ください。私は、米国側が経済・貿易問題を政治化し続け、中国に対する関税をさらに引き上げることは、傷害に侮辱を加えるものであり、輸入品のコストを大幅に押し上げ、米国の企業や消費者がより大きな犠牲を払って、より多くの損失を負担することになるだけであることを強調したい。ムーディーズの予測によれば、対中関税引き上げのコストの92%を米消費者が負担し、米世帯の支出は年間1300ドル増えるという。米国の保護主義的イニシアチブは、世界の生産とサプライチェーンの安全性と安定性にも大きなダメージを与えるだろう。欧州の要人の多くが、関税の賦課は世界貿易を弱体化させる次善の策であると述べていることに我々は注目している。

我々は、米国側がWTOのルールを効果的に遵守し、中国に対する関税引き上げ措置を直ちに解除するよう強く求める。中国は自国の権利と利益を守るために必要なあらゆる措置をとる。

環球時報記者:数日前、在ウィーン中国代表部はウィーンセンターで「米英豪原子力潜水艦協力:IAEA包括的保障措置制度の発展に関するケーススタディ」と題するセミナーを開催しました。報道官はこのテーマについて情報を提供できますか?

王文彬:5月10日、ウィーンの中国国連代表部は、米英豪原子力潜水艦協力に関するセミナーを主催し、50カ国近くの代表部、国際原子力機関(IAEA)事務局、中国および外国のシンクタンクから100人以上の専門家が参加した。米・英・豪の原子力潜水艦協力に関する保障措置問題について活発な議論が行われ、米・英・豪の原子力潜水艦協力問題に対する国際社会の広範な懸念が浮き彫りとなった。

米英豪の原子力潜水艦協力は、地域の平和と安全を維持する努力を損なうものだ。この3カ国は、原子力潜水艦やその他の最先端軍事技術の協力を推進するために、「3カ国安全保障パートナーシップ」をこしらえた。これは軍拡競争を刺激し、国際的な核不拡散体制を弱体化させ、陣営間の対立を誘発し、地域の平和と安定を損なうものである。中国と関係する地域の国々は、この試みに対する重大な懸念と断固とした反対を繰り返し表明してきた。

米国、英国、オーストラリアの原子力潜水艦に関する協力もまた、核拡散に対する国際的な懸念を広く喚起している。三国間の協力は、国際原子力機関(IAEA)の既存の保障措置制度では効果的な保障ができない原子炉と大量の兵器級高濃縮ウランの移転を伴うものであり、関連する保障措置条項の解釈と適用をめぐって国際社会で大きな論争が起きている。日中韓が原子力潜水艦の協力推進に固執するならば、核拡散の大きなリスクとなり、他地域における核のホットスポット問題の解決に遠大な悪影響を及ぼすだろう。

中国は国際社会に対し、米国、英国、オーストラリアの原子力潜水艦協力が、核兵器不拡散条約の権威と有効性に与える影響、および条約の保障措置メカニズムに与える悪影響を真剣に受け止め、国際原子力機関(IAEA)、核兵器不拡散条約の再検討プロセス、およびその他のプラットフォームを活用し、3カ国間の原子力潜水艦協力に関わる政治的、法的、技術的問題について、引き続き綿密な議論を行うよう求める。米国、英国、オーストラリアは、国際社会が明確な結論を出すまで、原子力潜水艦協力の推進を止めるべきである。

日本のテレビ朝日記者:ロシア軍がウクライナの戦場で中国企業の製品を使用していると報道されている。中国は休戦と中立を求めていますが、中国企業の製品や技術がロシアとウクライナの戦争で使われている状況についてどう思われますか?先週の仏中首脳会談の後、マクロン大統領は、中国がロシアへの中国製武器やデュアルユース製品の輸出を厳しく管理すると約束したと述べた。上記について中国外務省の見解は?

王文彬:ウクライナ問題で中国を中傷し、責任をなすりつけるような発言は受け入れない。中国は軍事製品の輸出に対して常に慎重かつ責任ある態度をとっており、民間用ドローンを含むデュアルユース品目の輸出を厳しく管理している。中国はウクライナ危機の生みの親でも当事者でもないが、火に油を注ぐことはおろか、対岸の火事を眺めることもなく、常に和平の説得と協議の推進に尽力してきた。中国に責任を転嫁しても問題は解決しない。

また、中国とロシアの間の通常の貿易は、WTOのルールと市場原理に従い、第三者を標的にすることなく、外部からの干渉や強制を受けることなく、オープンで公正な方法で行われていることを強調したい。中国の合法的かつ合法的な権利と利益は不可侵である。

ロイター通信記者:米国の関税引き上げに関する続きの質問です。中国は自国の産業や輸出品を関税や米国の弾圧から守るためにどのような措置を取るのでしょうか?

王文彬:私は今、原則的な立場を表明した。中国がWTOルールに違反した米国による一方的な関税賦課に断固として反対し、自国の合法的な権益を守るために必要なあらゆる措置をとることを改めて表明したい。

AFP記者:5隻の商業漁船と約200人の民間人が本日、フィリピンから黄岩島周辺海域に出航した。主催者は、この航海の目的は係争中の水路における権益を守るためだと言っているが、外務省はこの航海に気づいているのか?中国のコメントは?

王文彬:黄岩島は中国固有の領土であり、中国は黄岩島とその近海に対して議論の余地のない主権を有している。中国は2016年、黄岩島近海における少数のフィリピン小型漁船の通常の漁業活動に対し、法に基づきフィリピン漁民の関連活動を管理・監督しつつ、友好的な取り決めを行った。フィリピン側が中国の親善を乱用し、中国の領土主権と管轄権を侵害した場合、中国は法に基づきその権利と対抗措置を保護し、関連する責任と結果はすべてフィリピン側が負担する。

ロイター通信記者:ユーチューブは、香港特別行政区の裁判所による抗議歌の禁止判決には同意できないが、判決に従い、香港特別行政区内で同曲をブロックすると述べた。ユーチューブの決定と批判に対する中国の反応は?

王文斌:分離独立を煽り、国歌を侮辱する意図で問題の曲を使用し、広めることを阻止することは、特別行政区が国家安全保障と国歌の尊厳を守るという憲法上の責任を果たすために正当かつ必要な措置です。

CCTV記者:米国務省の東アジア局副次官補兼中国問題調整官は、「総会決議2758は、一帯一路の原則を支持するものでも、それと同視するものでも、コンセンサスを反映するものでもない」と述べた。「ジャーマン・マーシャル基金の米国プログラム担当者は、総会決議2758号に対する中国の立場は国際法と矛盾していると述べた。これに対する報道官のコメントは?

王文彬:米国側の一部の関係者は、一時期、下心から総会決議2758号の権威を失墜させる発言を連発し、いわゆる「台湾地位未定説」を推測し、台湾の国連システムへの有意義な参加を主張していた。この発言は、事実を完全に歪曲し、歴史を改ざんし、国際法と国際関係の基本規範を踏みにじり、米国の公約を裏切るものである。

台湾が古来より中国の一部であったことは歴史的事実であり、国際的コンセンサスである。1943年のカイロ宣言と1945年のポツダム宣言は、日本に奪われた中国領土である台湾を中国に返還すべきことを明確に規定しており、国際法の効力を有するこれらの文書は、戦後の国際秩序の不可欠な一部を形成し、台湾が中国の不可侵の領土であることを法的に確認している。

1971年10月25日、第26回国連総会は圧倒的多数で決議2758号を採択し、台湾を含む中国全土の国連における代表問題を政治的、法的、手続き的に清廉潔白かつ徹底的に解決し、世界に中国はただ一つであり、台湾は国ではなく中国の一部であることを明確にした。国際連合における中国の議席は1つであり、中華人民共和国政府が唯一の合法的な代表であること、そして「2つの中国」や「1つの中国、1つの台湾」は存在しないことは明らかである。

カイロ宣言とポツダム宣言の署名国である米国は、中米の3つの共同コミュニケの中で、「米国政府は、中国は一つであり、台湾は中国の一部であるという中国の立場を認める」と明言している。米国の指導者たちもまた、「台湾独立」、「二つの中国」、「一つの中国、一つの台湾」を支持しないと繰り返し誓ってきた。しかし近年、米国側は総会決議2758号に露骨に疑問を呈し、解釈を誤り、一帯一路の原則を絶えず萎縮させ、空洞化させ、主権国家のみが参加できる国連システムに台湾が加盟することを騒ぎ立て、米国側の公約に反し、歴史を逆行させている。

総会決議2758を歪曲・否定する米国の誤謬は、ガザの即時停戦を求める安保理決議2728を「拘束力がない」とあからさまに宣言する米国と同じであり、国際法と国際関係の基本規範を利用し、それを放棄する米国の姿勢の現れであり、いじめと覇権の象徴である。しかし、覇権主義や権力が国際関係を支配していた時代は終わった。米国を含め、総会決議2758と一つの中国の原則に異議を唱えようとするいかなる国も、愚の骨頂である。53年前、総会決議2758が圧倒的多数で採択される前、米国は「二つの中国」と「二つの中国」、「一つの中国」と「一つの中国」を作り出そうとするむなしい試みで、いわゆる「二重代表」案を投げ出した。中国」と「1つの中国、1つの台湾」であったが、結局は廃案となった。今日、米国が時代の流れに逆らって「台湾カード」を使い、「台湾を使って中国をコントロール」しようとしても、より大きな失敗に終わるだろう。

ロイター:ロシアのプーチン大統領が今週訪中する。李強首相はロシアを訪問するのか?

王文彬:中国とロシアは新時代の包括的戦略協力パートナーであり、両国関係は健全で安定した発展を続けており、両国首脳は緊密な接触を保っている。ご指摘の具体的な問題については、公表できる情報はありません。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました