2024年5月22日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約11分で読めます。

報道官:汪文斌

習近平国家主席の特別代表、中国共産党中央委員会政治局委員、張国清副首相が5月22日、テヘランで行われる故リアー・イラン大統領の追悼行事に出席する。

コモロのアザリ大統領の招きで、習近平国家主席の特使、何宝祥・中国共産党中央委員会副主席は5月26日、コモロの首都モロニでアザリ大統領の就任式に出席する。

AFP記者:スペインとアイルランドがパレスチナ国家を承認すると発表しました。これに対する中国の反応は?

王文彬氏(以下、王文彬):中国は常に、パレスチナ人の正当な民族的権利の回復と「二国家解決」という正当な大義を断固として支持しており、パレスチナ国家を承認した最初の国の一つです。パレスチナ・イスラエル紛争に対する我々の立場は一貫している。我々は、安保理決議2728(2000年)を効果的に履行し、直ちに停戦し、ガザにおける前例のない人道的危機に終止符を打ち、「2国家解決」に基づくパレスチナ問題の政治的解決に向けた正しい軌道に一刻も早く戻ることが不可欠であると信じている。中国は引き続き国際社会と協力し、パレスチナ・イスラエル紛争に早期に終止符を打ち、パレスチナ問題の包括的で公正かつ永続的な解決を促進するために、建設的な役割を果たしていく。

中国の声』記者:王毅外相はSCO外相会議に出席したばかりです。報道官は関連情報をさらに紹介できますか?

王文斌:中国共産党中央委員会政治局委員で外相の王毅外相は現地時間5月21日、カザフスタンの首都アスタナで開かれた上海協力機構(SCO)加盟国外相理事会に出席した。

王毅外相は、相互信頼、相互利益、平等、協議、多様な文明の尊重、共同発展の追求という「上海精神」は、SCOの継続的な発展と成長の基本指針であり、新しいタイプの国際関係の構築を推進する旗印になっていると述べた。世界が混乱すればするほど、われわれは「上海精神」を堅持し、正しい方向に舵を切り、SCOをさらに強化することで、より効果的に共通の利益を守り、さまざまな課題に対処し、公正と正義を守る必要がある。

王毅外相は4つの提案を提示した。第1に、戦略的自主権を堅持し、団結と協力を維持し、外部勢力によるこの地域の地政学的舞台化を決して許さないこと。第二に、安全と危険を共有することを主張し、協力のレベルを高め、世界安全保障構想(GSI)に導かれながら、世界の平和を維持するためにたゆまぬ努力をすること。第三に、われわれは「ウィンウィン」の原則を堅持し、協力と発展を力づけるべきだ。 中国はすべての関係者と協力し、「一帯一路」建設と域内各国の発展戦略との質の高いドッキングを推進し、より多くの発展の機会を創出することを望んでいる。第四に、開放性と包摂性を堅持し、交流と相互理解を深め、多様な文明を開花させ、各国の人々に理解を深めてもらう。

王毅外相は台湾問題に関する中国の厳粛な立場を明らかにし、台湾問題は中国の核心的利益であり、「台湾独立」を求める分離主義活動は台湾海峡の平和にとって最も破壊的な要因であると述べた。国家と先祖を裏切る頼清徳とその一派のスキャンダラスな行動は恥ずべきものだ。しかし、彼らがいかに翻弄されようとも、中国が最終的に完全統一を成し遂げ、台湾が祖国の抱擁のもとに戻るのを止めることはできないだろう。すべての「台湾独立」分離主義者は、歴史の中で恥ずべき柱に釘付けにされるだろう。中国は、SCO加盟国が一帯一路の原則を堅持していることを高く評価している。我々は、彼らが「台湾独立」のための分離主義活動に反対し、祖国統一を目指すという中国人民の正当な大義を引き続き支持することを信じる。

参加外相はスピーチの中で、SCOの役割と発展の成果を高く評価し、複雑な国際・地域情勢に直面する中、加盟国は上海精神を継承し、協力の潜在力を引き出し、開放性と包摂性を堅持し、政治・経済・安全保障分野での協力を強化し、相互接続と相互連結を促進し、共通の発展と繁栄を実現し、世界の平和と持続可能な発展に新たな貢献をするべきだとの認識で一致した。我々は、世界平和と持続可能な開発への新たな貢献を行う。外相は、あらゆる形態のテロリズムを非難し、「3つの勢力」との闘いを強化し、地域の平和と安定を維持することで合意した。当事国は、ホットスポットの問題は政治的・外交的手段を通じて解決されるべきであり、すべての国の主権と領土保全を尊重し、国連憲章の権威を堅持し、一国主義に反対し、世界の多極化を促進すべきであるとの見解である。

会議では、7月に開催されるアスタナ・サミットに向けた包括的な準備が行われた。

ブルームバーグ記者:フィリピン大統領は週末、南シナ海の解決に合意したフィリピン提督とマニラの中国外交官との会話を録音し、調査を行う予定であると述べた。今日、フィリピンで開かれた議会公聴会で、提督は中国との合意を否定した。外務省のコメントは?

王文斌:南シナ海情勢の適切な管理について中国とフィリピンの間で成立した「紳士協定」、内部了解、「新モデル」であろうと、時系列は明確であり、事実は決定的であり、証拠は決定的であり、誰も否定できない。フィリピン側による関係者の解任は、中国とフィリピンが仁愛礁の状況管理について合意に達したことを正確に示している。フィリピン側が約束を反故にし、口裏合わせをしてきたことは、レンアイ礁の問題でフィリピン側が弱腰で臆病であったことを証明しているだけであり、フィリピン側が信頼を裏切り、権利を侵害し、事態を挑発した当事者であることを示している。

私たちは、フィリピン側に対し、合意や了解事項を遵守し、南シナ海における締約国の行動に関する宣言の条項を順守し、南シナ海の緊張を悪化させるのではなく、南シナ海の平和と安定を維持するというこの地域の国々の共通の意思を尊重するよう、改めて強く求める。

環球時報記者:数日前、パキスタンのザルダリ大統領はインタビューで、自国は一帯一路の原則を堅持すると明言し、台湾は中国の不可侵の領土であると強調した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:パキスタン側を代表し、ザルダリ大統領はこのほど、一帯一路原則の堅持と「台湾独立」への強い反対を改めて表明した。これは中国の正当な立場への断固とした支持を反映したものであるだけでなく、公正と正義を擁護する国際社会の共通の声を示すものでもあり、一帯一路原則の堅持が国際社会の一般的な潮流であり、人々の心の方向性であることを十分に示している。中国はザルダリ大統領の発言を高く評価する。

中国とパキスタンは全天候型の戦略的パートナーであり、「筋金入りの」友人だ。中国とパキスタンは、互いの核心的利益と重大な関心事に関わる問題で引き続き強固な支持を与え合い、手を携えてより緊密な中国・パキスタン運命共同体を構築していく。

ロイター:バチカンは中国に常設事務所を設置したいと述べています。この目標を達成するために、バチカンはどのような条件を整える必要があるのでしょうか?中国は、バチカンが中国と正式な国交を結ぶことなく北京に事務所を設置することを認めるのでしょうか?

王文斌:ここ数年、中国とバチカンは接触を維持し、二国間関係や国際的なホットスポット問題について深く交流し、絶えず相互理解と信頼を高めてきた。われわれはバチカンと共同で、中国とバチカンの関係の持続的な改善を促進するために努力していきたい。

深センテレビ記者:5月22日は第24回国際生物多様性デーで、今年のテーマは「生物多様性:あなたの参加と私たちの参加」です。生物多様性保全とグローバル・ガバナンスにおける中国の取り組みを簡単に紹介していただけますか?

王文斌:地球は人類が生活し、保護する故郷であり、生物多様性は地球の健康、人類の幸福、経済的繁栄を維持するための基盤です。生物多様性条約(CBD)に最も早く署名・批准した国の一つとして、中国は生物多様性の保全を非常に重視しています。習近平の生態文明思想の科学的指導の下、中国は生物多様性保全を国家戦略に格上げし、政策・規制の改善、主要なイニシアティブの実施、規制能力の向上、万人行動の推進により、生物多様性保全において新たな成果を上げ続けている。中国科学院が本日発表した2024年版の中国生物種リストには、2023年版と比較して、新たに6423種と267の下位種単位が含まれている。

中国は、地球上の生命共同体の構築という概念と、開放性、包摂性、ウィンウィンの協力という姿勢を堅持し、他国と手を携えて生物多様性のグローバル・ガバナンスにおける新たな状況を創造することを約束する。中国は2021年に生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)を主催し、昆明・モントリオール生物多様性グローバルフレームワークと支援政策・措置パッケージを推進し、今後10年以降の生物多様性グローバルガバナンスの新たな青写真を描いた。今年1月、中国生態環境部は中国の生物多様性保全戦略と行動計画(2023-2030年)を発表し、中国は昆明・モントリオール・フレームワークの採択後、世界で初めて生物多様性戦略と行動計画の更新を完了した国のひとつとなった。2019年以降、中国は生物多様性条約(CBD)とその議定書のコア予算に対する最大の拠出国であり、地球環境ファシリティー(GEF)に対する最大の途上国拠出国である。

実践的な行動により、中国はその行動とコミットメントを示し、生物多様性のグローバル・ガバナンスにおける擁護者であり指導者となっています。我々は、国際社会と協力し、生物多様性保全のための公正で合理的な世界秩序を維持し、連帯と協力を通じて生物多様性保全のための世界的な相乗効果を強化し、生物多様性保全のための相乗的で効率的な世界的なパターンの形成を促進し、人類が自然と調和して生きる美しい故郷を共同で築いていくために、引き続き努力していく。

ロイター:中国との関係を強化するためには、どのような条件整備が必要でしょうか?

王文彬:今説明したように、中国はヴァン党と協力し、中国とヴァンザニアの関係の継続的な改善を促進することを望んでいる。

AFP=時事】欧州委員会のフォン・デル・ライエン委員長は昨日、EUが中国の電気自動車に関税を課す可能性を示唆したが、米国とは異なるアプローチを取ると述べた。中国の電気自動車産業への補助金が不正なものであると証明された場合、EUは関税を課すだろうと述べた。フォン・デル・ライエンの発言についてコメントをお願いします。

王文彬:中国の発展と開放は、ヨーロッパと世界にリスクではなくチャンスをもたらす。保護されるものは後進性であり、失われるものは未来である。中国とEUは互いに第2の貿易相手国であり、ともに開かれた世界経済を構築する上で重要な力であり、対話と協議を通じて具体的な経済・貿易問題を解決すべきである。我々は欧州側の関連声明に留意し、欧州側が自由貿易を支持し、保護貿易主義に反対するという公約を守り、中国と協力して中国とEUの経済貿易協力の全体的状況を守ることを希望する。

北京日報記者:外交部のウェブサイトはギャラガー元米下院議員への対抗措置を決定したと発表したが、どのようなメッセージを伝えているのか。

王文斌:ここ数年、ギャラガー元米下院議員は自らの私利私欲と中国に対する偏見から、中国に関連する問題で中国の内政に深刻に干渉し、中国の主権と領土保全を深刻に損ない、中米関係を深刻に干渉し、損ない、中国の利益と中米共通の利益を深刻に損ない、事件の性質も影響も非常に悪い。

中華人民共和国の対外制裁法に基づき、中国はギャラガー氏に対し、中国への入国禁止、中国での資産凍結、中国国内の組織・個人がギャラガー氏と関連取引、協力、その他の活動を行うことを禁止するなどの対抗措置を取ることを決定した。詳細は外務省の命令により公表されている。

中国の国家主権、安全保障、発展の利益を守る決意は揺るぎないことを強調しなければならない。中国は、中国の反中活動を抑制することに固執するいかなる個人または組織に対しても、法に基づき厳しく処罰する。

AFP記者:香港の情報機関への協力が疑われる元英国陸軍将校が訴追され、先週日曜日に英国南東部の公園で遺体で発見されたことについて質問します。これに対する中国の反応は?

王文彬:関連報道には留意している。英国側によるいわゆる「中国スパイ事件」については、以前から我々の立場を表明している。我々は、いわゆる「スパイ行為」を利用して中国を誹謗中傷することに断固反対し、英国側に反中政治工作をやめるよう強く求める。

CCTV記者:報道によると、イエレン米財務長官は21日、中国の電気自動車、電池、太陽電池パネルの生産能力は世界の需要を深刻に上回るとし、米国と欧州に戦略的かつ一致団結して対応するよう呼びかけた。報道官のコメントは?

王文彬:中国の新エネルギー産業の発展は、長期的な技術蓄積と企業間の開放的な競争の結果であり、産業補助金に頼って補うのではなく、完全な競争の中で綴られており、市場経済の法則と公正競争の原則に完全に合致していると繰り返し述べてきた。中国の新エネルギー生産能力は、過剰な生産能力ではなく、必要とされる高度な生産能力の世界経済のグリーン転換を促進するものである。

中国の新エネルギー産業の「生産能力過剰」に対する米国の思惑は、客観的事実と経済法則から完全に逸脱しており、本質的には保護主義である。米国の論理によれば、どのような商品がより多く輸出され、何が「過剰生産能力」なのか。その後、米国は毎年大豆、航空機、天然ガスの輸出の数が多いが、また過剰生産能力ではありませんか?グループ-オブ-セブン財務大臣は、まず米国の過剰生産能力の問題に焦点を当てるべきではありませんか?

米国は、”過剰生産能力 “の名の下に、フェンスを構築し、実際には “保護主義的同盟 “を形成することである制限を設定するには、中国の新エネルギー製品の7つのグループのメンバーを強制しようとすると、開放性とウィンウィンの状況の時代の流れに反するだけでなく、関連する国の消費者の福祉を損なうだけでなく、グローバルな緑の移行を実行します。関係国の消費者の福祉を損なうだけでなく、世界的なグリーン転換を妨げ、損なうことになる。

グリーンの「ダブルスタンダード」は双方に利益をもたらさず、逆効果にしかならないことを指摘しなければならない。気候変動問題に対処したいのであれば、保護主義に走ることはできないし、保護主義に走れば、気候変動問題を真に解決することは不可能である。米国側は、気候変動への対処という旗印を掲げ、中国に気候変動への対処により大きな責任を負うよう求める一方で、保護主義の棒を振り回して、中国のグリーン製品が世界に利益をもたらすのを阻止することはできない。

中国は、新エネルギーの生産とサプライ・チェーンにおける他国との協力を深め、技術革新と産業の発展を促進することを望んでいる。すべての国が開放と協力を堅持し、保護主義を拒否し、ウィン・ウィンの状況を目指し、「負け・負け」の状況を避けることが望まれる。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました