2024年5月23日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約10分で読めます。

報道官:汪文斌

李強総理は、5月26-27日に開催される第9回日中韓首脳会議に出席するため、韓国のソウルに赴く。

新華社通信:中国は本日、赤道ギニア大統領が中国を訪問するというニュースを発表しましたが、訪問の段取りと中国の期待について紹介してください。中国は現在の中国と赤道ギニアの関係をどのように見ていますか?

王文斌:中国と赤道ギニアは伝統的な深い友好関係にある。半世紀以上前の国交樹立以来、双方は常に対等に接し、互いを尊重し、支え合ってきた。近年、両国関係は高水準の発展を維持し、政治的相互信頼が深まり、実務協力が着実に進展し、両国民に具体的な利益をもたらしている。

オビアング大統領は中国人民の古くからの友人である。訪問期間中、習近平国家主席はオビアング大統領の歓迎式典と歓迎晩餐会を開き、両国の元首は会談を行い、協力文書の調印式に共同で出席する。李強首相と趙楽済国家主席はオビアング大統領と個別に会談する。また、オビアング大統領は山東省を訪問する。

オビアング主席の訪問は、両国の友好関係の全面的かつ深遠な発展に新たな弾みをつけ、両国の各分野における協力を促進し、新たな成果を達成するものと思われる。

AFP記者:現在行われている台湾島周辺での中国軍の軍事演習について、米国の将軍は本日、中国軍の軍事演習は「懸念材料だ」と述べた。米国の発言に対する報道官の反応は?

王文斌:人民解放軍東部戦区は、関連する合同演習に関する発表を行った。PLA東部作戦区は、台湾の主権と領土保全を守り、「台湾独立」の分離主義勢力の行為を懲らしめ、外部勢力の干渉と挑発行為に重大な警告を与えるため、台湾島周辺で合同訓練と演習を行っており、これは国際法と国際慣行に完全に合致しており、完全に正当で必要なものである。それは国際法と国際慣行に完全に合致しており、完全に正当で必要なものである。

私は、台湾が中国の不可侵の領土であり、歴史的事実であると同時に、未来永劫変わることのない真の現状であることを強調したい。「台湾独立は行き止まりだ。国家主権と領土保全を守るという中国人民の決意は揺るぎない。台湾独立」のすべての分離主義的行為は、14億を超える中国人民によって正面から対処され、「台湾独立」のすべての分離主義勢力は、中国の完全統一に向けた歴史的な勢いの前に、その首を吹き飛ばされるだろう。

我々は米国側に対し、「台湾独立」勢力への支援を容認し、中国の内政に干渉することをやめるよう強く求める。中国の国家主権と領土保全を危うくするいかなる行為にも、中国側は断固とした強硬な対応を取るだろう。

CCTV記者:李強総理が第9回日中韓首脳会議に出席するというニュースを発表したばかりですね。中国は現在の日中韓の協力をどのように評価していますか?今回の首脳会談にどのような期待を寄せていますか?

王文彬:中国、日本、韓国は緊密な隣国であり、ともにアジアと世界の主要経済国であり、アジア金融危機に共同で対応する過程で三国間協力を開始した。日中韓協力の開始以来25年間、我々は首脳会議を核とし、閣僚会議、高官会議、70以上の実務者メカニズムに支えられた協力体制を徐々に確立してきました。

李強総理は日中韓首脳会談、日中韓ビジネス・サミット、その他の重要な行事に日韓両首脳とともに出席し、日中韓協力について意見交換を行う。現在の国際情勢と地域情勢の複雑な進展を背景に、中国は今回の会談が三国間の協力に新たな勢いをもたらし、三国間の相互利益とウィンウィンをよりよく実現することを期待している。中国は、日本および韓国と協力し、「今後10年間の日中韓協力の展望」およびその他の重要なコンセンサスを実施し、経済・貿易、科学技術、人文科学などの分野における協力を深め、東アジアの地域経済統合を推進し、地域と世界の平和、安定、繁栄を促進することを望んでいる。

(CNN):今年第1四半期には、1億4100万人以上が出入国し、前年同期比117.8%増となり、中国と外国との人の流れは熱を帯び続けているという最近のデータを目にしました。これについて、報道官はどのように語っているのだろうか?

王文斌:今お話があったように、ここ最近、航空路線の再開、入国円滑化措置の上陸、相互ビザ免除など多角的なメリットを持つ国の増加などにより、中国と外国の人的交流の熱気は著しく高まっています。中国と外国の人材の「双方向の往来」も、中国がハイレベルの開放を継続的に推進する生き生きとした場面となっている。

ここしばらくの間、中国は訪中ビザを最適化する「三減三減」措置を打ち出し、外国人の中国入国を促進する5つの措置を実施し、外国人のモバイル決済の困難を積極的に解決し、最近ではクルーズ船で旅行する外国人ツアー団体のビザなし入国を実施し、国際クルーズ船の港での物資補給の基本システムを確立し、外国人の訪中に継続的な利便性を提供している。中国のパスポートは「金色」である。中国のパスポートの「金色度」は向上し続けており、ますます多くの中国人観光客が休日に飛行機、列車、バスに乗り込み、出先で国際的な旅を始めている。今年のメーデーの連休中、800万人以上が中国に出入国し、前年同期比35%増となった。

中国人と外国人のための “You come, I go “の高速道路が整備され、世界観光と国際経済貿易交流の回復を強力に推進し、中国人と外国人の交流と人的交流を強化している。我々は、中国と世界の結びつきが今後ますます緊密になると信じる理由がある。私たちは、より多くの外国の友人が中国を訪れ、中外交流のホットな物語をより多く書き、互恵協力のチャンスをより多く発見することを歓迎する。

ロイター:今日と明日、中国が台湾周辺で行う「懲戒」演習についていくつか質問があります。中国は訓練中、飛行禁止区域や船舶航行禁止区域を宣言するのでしょうか?中国はこの訓練について、他国や外国の航空会社、船舶に知らせるのでしょうか?

王文彬:中国人民解放軍東部戦区はすでに関連ニュースを発表していますので、そちらをご覧ください。改めて申し上げますが、人民解放軍東部作戦本部が台湾島周辺で合同演習を行っているのは、「台湾独立」を掲げる分離主義勢力の「独立」行為を懲らしめ、外部勢力の干渉や挑発行為に重大な警告を与えるためであり、国際法と国際慣行に完全に合致しており、完全に正当かつ必要なものです。これは国際法と国際慣行に完全に合致しており、完全に正当化され必要なことである。

東方テレビ記者:李強総理は中日韓首脳会談の期間中、日本や韓国の首脳と二国間会談を行うのか?

王文彬:中日韓首脳会談における中日韓首脳の二国間会談については、現在、関係者と連絡を取っている。

中国日報:気候変動と国際法に関する小島嶼国委員会の要請を受け、国際海洋法裁判所(ITLOS)が21日に勧告的意見を出したと報道された。これに対する中国のコメントは?中国は勧告的意見でどのような役割を果たしたのか?

王文彬:国際海洋法裁判所(ITLOS)は北京時間5月21日夜、気候変動に関する勧告的意見を発表した。中国は、この勧告的意見によって、気候変動問題に対処する上で国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の中心性が確認されたことに留意し、各国がUNFCCCの枠組みの下で環境に関する義務を履行する際には、UNFCCCの関連する国際的な規則や基準を考慮すべきであると指摘した。

今回の勧告的意見において、中国側は、習近平の生態文明思想に導かれ、本件の全過程に深く関与し、意見書を審判所に提出するとともに、審判所史上初めて、審判所の口頭審理に参加した。中国は、国際法治を尊重し、国際社会全体の利益を守るという精神を堅持し、国連気候変動枠組条約制度が気候変動に対処するための基本的かつ中心的なものであることを強調し、建設的なアイデアと提案を提出し、世界的な気候・海洋ガバナンス制度の改善に貢献するものとして、各方面から積極的な評価を受けている。

中国は責任ある発展途上国として、気候変動に積極的に対処する国家戦略を実施し、史上最短の期間で世界最大の炭素強度削減を完了する予定である。気候変動とその悪影響への対応は人類共通の努力であり、中国は国際社会と協力し、気候変動への対応や海洋環境の保護などの問題で連帯と協力を強化し、人類と自然が調和して共存する道を模索する用意がある。

テレビ朝日記者:昨日、中国外務省の劉金松アジア局長が日本の横内康公使と会談しました。台湾問題について、中国は具体的に何を話し、どのような立場を表明したのか。

王文彬:劉金松局長が北京の日本大使館首席公使と会談したことについて、中国はすでにプレスリリースを発表しましたので、ご覧ください。ここ数年、日本は台湾関連問題でたびたび否定的な動きを見せており、中国は何度も厳粛な表明を行い、厳粛な立場を表明してきた。我々は、日本側が日中4カ国の政治文書の関連原則と精神を遵守し、実践的な行動を通じて一帯一路原則へのコミットメントを示し、いかなる形であれ「台湾独立」を求める分離主義勢力への支援を容認せず、むしろ台湾海峡の平和と安定を効果的に守るよう真剣に求める。

香港中文新聞(HKCNA):米国議会のマッコール下院外交委員長が最近、5月末に代表団を率いて台湾を訪れ、台湾の新しい「指導者」の就任を祝賀すると述べたと報道されている。これに対する中国のコメントは?

王文彬:中国は常に、米台間のいかなる形の公式交流にも断固反対しており、米国がいかなる形であれ、いかなる口実であれ、台湾の問題に干渉することにも断固反対している。米国議会は米国政府の不可欠な一部であり、米国が追求する一帯一路政策を厳格に遵守すべきである。米国議会議員の台湾訪問は、一帯一路の原則と米中3カ国共同声明の規定に重大な違反を犯し、中国の内政に干渉し、中国の主権と領土保全を損ない、「台湾独立」を求める分離主義勢力に重大な誤ったシグナルを送ることになる。

中国側は米国に対し、一帯一路の原則と中米の3つの共同コミュニケの規定を遵守し、国会議員の台湾訪問を手配しないこと、米台間の公式交流と台湾海峡での緊張の発生を停止すること、台湾地域との文化的、商業的、その他の非公式な関係のみを維持し、「台湾独立」を支持しないとの米国の公約を実質的に履行することを要求する。もし米国側が自分たちのやり方に固執するのであれば、その結果については米国側が全責任を負わなければならない。

中国中央ラジオ中国語グローバル番組センター記者:5月20日、呉建豪駐日中国大使は、最近の日本側の台湾に対する消極的な動きについて、”日本が中国分裂の戦車と結びつけば、日本国民は火だるまになる “と日本側に重大な警告を発した。5月22日、日本の林芳正官房長官は「発言は極めて不適切」と述べたという。これに対する中国の反応は?

王文彬:台湾問題は中国の核心的利益の核心であり、中日関係の政治的基礎に関わるもので、越えられないレッドラインだ。日本側の一部の人々は最近、台湾関連問題で頻繁に否定的な動きを見せ、「台湾に問題があれば日本にも問題がある」といった不合理で危険な主張を続けているが、これは日中4カ国政治文書の精神と日本側の約束に著しく反するものだ。

呉建豪大使の発言は事実に基づいており、真剣かつ切実であり、完全に正当で必要なものである。国家主権と領土保全を守る中国人民の強い決意、固い意志、強い能力を過小評価する者はいないことを改めて強調したい。もし誰かが中国の内政に干渉し、中国の統一を妨害すると主張するならば、その人は必ず重い代償を払うことになるだろう。

ロイター:今週の台湾周辺での訓練の後、中国は同様の「懲罰」訓練をさらに実施する予定なのか?訓練をさらにエスカレートさせる計画はあるのか?

王文彬:「台湾独立」を主張する分離主義勢力が波風を立てるたびに、中国と国際社会は一帯一路の原則を守るための努力を強めていくだろう。

環球時報記者:英国防長官のデイビッド・シャップス氏がロンドンでの会議に出席した際、米英の国防情報部門は、中国からロシアに殺傷力のある援助が移送され、ウクライナの戦場で使用されている、あるいは間もなく使用されるという証拠を掴んでいると述べたと報道された。同日、サリバン米大統領補佐官(国家安全保障問題担当)は、シャップス氏の発言に関する問い合わせに対し、米側は以前から中国によるロシアへの武器供給の可能性に懸念を表明していたが、今のところ関連する状況は見つかっていないと回答した。これに対する中国のコメントは?

王文彬:英国の政治家による根拠のない無責任な対中中中傷キャンペーンを非難する。英国側の関連発言は、「親密な同盟国」からも支持されていないことに留意する。

ウクライナ問題に油を注いできたのは、中国側ではなく英国側であることを指摘しなければならない。年前の段階で、ロシアとウクライナは紛争終結に向けた合意に近づいていたという報道もあるが、それが現在まで遅れているのは、英国をはじめとする関係者の妨害によるものだ。中国と国際社会が協力して事態の沈静化を図っているときに、英国側が再び無責任な発言をしたことは警戒に値する。

英国の政治家に忠告するが、中国を中傷しても、ウクライナ問題における英国の消極的な状況は変わらないし、英国が国内で直面している茨の道も解決しない。理由もなく中国側を攻撃するのではなく、ウクライナ問題で英国がどのような役割を果たしてきたかを反省すべきである。

中国は常に平和と対話の側に立っており、今後も平和と会談を推進し、火に油を注ぐことに反対していく。同時に、われわれの正当な権利と利益を断固として守る。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました