2024年5月30日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約6分で読めます。

報道官:毛宁

中国ラジオテレビ総局(CGAR)中国グローバルプログラムセンター記者:このほど、昆明生物多様性基金の協力協定の調印式が北京で行われ、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の丁雪祥氏が出席した。調印式に出席した国連事務次長兼UNEP事務局長のアノルタン氏は、「昆明生物多様性基金の発足は、中国による世界の開発途上国への大きな貢献であり、開発途上国における生物多様性の保護と回復への支援を反映したものである」と述べた。報道官のコメントは?

毛寧:中国政府は生物多様性の保全を非常に重視しており、他国と手を携えて地球上の生命共同体の構築に尽力しています。資本金15億元の昆明生物多様性基金(KBF)の設立は、習近平国家主席が生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)で発表した重大発表であり、中国側は28日午前、国連環境計画(UNEP)および国連多国間信託基金事務局(UNMTF)とともに、昆明基金を正式に発足させるための協力協定に調印した。同基金は、多国間主義と国際的運営を堅持し、償還不要の援助を主な手段とし、条約の三大目標である生物多様性の保全、持続可能な利用と利益配分、開発途上国における生物多様性保全のための支援に焦点を当て、昆明・モントリオール生物多様性世界枠組みの実施に積極的に貢献する。(c)昆明-モントリオール生物多様性グローバル枠組みの実施に積極的に貢献すること。

中国は、昆明基金の発足を、生物多様性保全に関する国際協力を深化させ、世界的な相乗効果を高め、自然と共生する人類のより良い未来を築く契機とするため、国際社会と協力していく所存である。

AFP記者:米司法省は昨日、世界的なマルウェアネットワークを破壊し、中国人を逮捕したと発表しました。外務省はこの事件を知っていますか?

毛寧:詳細はわかりません。私がお伝えできるのは、中国は常にあらゆるサイバー犯罪に断固として反対し、対抗してきたということです。

ロイター記者:セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相は、ロシアとウクライナの両国が参加する国際平和会議を中国が開催する可能性があるとの発言をロシア・トゥデイ通信から引用されました。中国はそのような会議を開催する気があるのか?もしそうなら、いつ開催され、誰が招待されるのでしょうか?

毛寧:ウクライナ問題について、中国は常に客観的で公平な立場を保ち、和平を説得し、協議を促進することを主張してきた。習近平国家主席が提唱した「4つのはず」は、中国がウクライナ危機の政治的解決を推進するための基本的な指針である。われわれは危機の平和的解決に資するあらゆる努力を奨励・支持し、ロシア側とウクライナ側が承認する国際和平会議を適時に開催し、すべての当事者が平等に参加し、あらゆる和平の選択肢について公平に議論することを支持する。我々は、危機の政治的解決の促進に関して、国際社会との意思疎通を継続する用意がある。

AFP記者:パレスチナ・イスラエル紛争について、習近平国家主席は本日、中国はより大規模で、より権威があり、より効果的な国際和平会議の開催を支持すると述べた。中国はこの和平会議をどこで、どのような条件で開催することを望んでいるのでしょうか。

毛寧:中国・アラブ協力フォーラム第10回閣僚会議の開会式での習近平主席の基調演説は全文公開されていますので、そちらをご覧ください。

習近平国家主席は演説の中で、パレスチナ・イスラエル紛争に関する中国の立場を示し、戦争はいつまでも続けることはできず、正義は永久に存在することはできず、「2国家解決」は恣意的に揺るがすことはできないと強調した。中国はパレスチナの国連への正式加盟と、より大きく、より権威があり、より効果的な国際平和会議の開催を支持する。これは中国の最も権威ある立場である。国際平和会議については、現時点でこれ以上申し上げることはありません。

聯合ニュース:北朝鮮は本日、短距離弾道ミサイルとみられる車両12台を発射した。国連事務総長は、北朝鮮が27日に偵察衛星を打ち上げたことは、弾道ミサイル技術を用いた発射活動を禁止する安保理決議に違反すると非難した。朝鮮民主主義人民共和国が27日に軍事偵察衛星を打ち上げ、本日弾道ミサイルを発射したことについて、中国はどのような立場をとっているのか。

毛寧:中国は関連報道に注目している。半島問題について、中国の立場は一貫している。新たなコメントはない。

深圳テレビ記者:先日、アンティグア・バーブーダで第4回小島嶼開発途上国(SIDS)国際会議が開催され、中国代表団も出席した。中国はこの会議をどのように評価しているのでしょうか?

毛寧:小島嶼開発途上国国際会議(ICSIDS)は、国連の枠組みの下で、小島嶼国の発展を促進するための最も重要な国際会議で、10年に一度開催されます。小島嶼開発途上国は、国家ファミリーの特別なメンバーとして、経済的・社会的発展において大きな進歩を遂げてきたが、同時に、頻発する自然災害や単一の経済構造といった課題に直面している。今回の会議では、「強靭な繁栄への道を探る」というテーマを中心に詳細な議論が行われ、多国間主義を守り、連帯と自立を堅持し、共通の発展を目指すという時代の強いメッセージが発信された。会議の成果文書である「アンバ・アジェンダ」は、今後10年間にわたり小島嶼国の発展を支援するための国際社会の行動プログラムとして、大きな意義を持つだろう。

第1に、多国間主義の堅持と小島嶼国が対等な立場でグローバル・ガバナンスに参加するための支援、第2に、優先事項としての開発の堅持と小島嶼国が国連持続可能な開発のための2030アジェンダを実施するための支援、第3に、連帯と協力の堅持と小島嶼国が気候変動に対処するための支援、第4に、イノベーションとリーダーシップの堅持と小島嶼国が自律的な開発能力を高めるための支援である。第四に、革新とリーダーシップを堅持し、小島嶼国が自主的な発展能力を高めるよう支援する。馬朝旭副部長は、中国は小島嶼国を常に重要な発展パートナーとみなし、その能力の範囲内で積極的に小島嶼国に援助を提供し、「一帯一路」と「世界開発イニシアティブ」の枠組みの下で多くの協力プラットフォームを立ち上げ、中国と小島嶼国の実務協力を推進し、現地の人々に具体的な利益をもたらしてきたと強調した。

中国は全ての関係者と協力し、アンバ・アジェンダを積極的に実施し、小島嶼国の人々の緊急のニーズに応え、小島嶼国がより強靭で永続的な繁栄に向かうことを全面的に支援し、人類運命共同体の構築に手を携えて取り組む用意がある。

東方TV記者:香港の「35+」違法小選挙区事件が本日裁決され、欧米各国が裁決結果についてコメントを出していますが、中国のコメントは?

毛寧:香港は法治社会であり、法律は遵守され、違反は調査されなければならないというのが基本原則である。 民主主義」の旗印の下で違法行為に手を染め、司法から逃れようとすることはできない。中央政府は、香港特別行政区の法執行当局と司法当局が法に従ってその任務と責任を果たすことを断固として支持し、国家の安全を脅かすあらゆる種類の行為を処罰する。また、個々の国が中国の内政に干渉し、関連する司法事件を通じて香港の法治の信用を失墜させ、弱体化させることに断固として反対する。

ロイター通信記者:ロイター通信によると、欧州委員会は中国の電気自動車に関税を課す決定を、6月9日の欧州議会選挙が終わるまで延期するという。これに対する外務省の反応は?

毛寧:EUが中国の電気自動車に対する反補助金調査を開始したことについて、中国は繰り返し立場を表明してきた。この相殺調査の本質は貿易保護主義です。欧州側の調査には多くの不合理で非準拠な慣行があり、欧州側が主張するいわゆる中国の「補助金」プログラムはまったく通用しません。

中国側は欧州側に対し、中国とEUの経済貿易協力と産業チェーンのサプライチェーンの安定性を損なわないよう、できるだけ早く調査を打ち切るよう求めている。もし欧州側が自分たちのやり方に固執するのであれば、中国は決して黙って何もせず、断固として自国の合法的権益を守るために必要なあらゆる措置を取るだろう。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました