2024年5月31日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:毛宁

李強首相の招きで、パキスタン・イスラム共和国のシャハバズ・シャリフ首相が6月4日から8日まで中国を公式訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣の招きにより、トルコのフィダン外相が6月3日から5日まで中国を公式訪問する。

パキスタン連合通信社(PUNA)記者:シャバズ首相が中国を訪問するというニュースが報道官から発表されました。報道官はこの訪問を取り巻く状況について説明できますか?中国は現在の中パ関係をどのように評価していますか?この訪問にどのようなことを期待していますか?

毛寧:シャハバズ首相にとっては、今年のパキスタン新政権発足後初めての訪中となります。訪問中、習近平国家主席、李強首相、趙楽済全国人民代表大会(全人代)常務委員会主席がシャハバズ首相と会談する。両首脳は二国間関係や共通の関心事について踏み込んだ意見交換を行い、中国・パキスタン関係の将来の発展に向けた青写真を共同で計画する。シャハバズ首相は北京の他に、広東省と陝西省を訪問する。

中国とパキスタンは全天候型の戦略的パートナーであり、「筋金入りの」友人である。中国とパキスタンの友情は、時代の風や雲によって試されてきたが、岩のように堅固で、泰山のように安定している。両国首脳の指導の下、中国とパキスタンは近年、緊密なハイレベル交流を行い、二国間の実務協力は着実に前進し、中国・パキスタン経済回廊の高品質な建設で実り多い成果を挙げ、双方は国際・地域問題で良好な意思疎通と協調を維持してきた。中国は今回の訪問を契機に、中国とパキスタンの全天候型戦略的パートナーシップの更なる発展と、新時代におけるより緊密な中国とパキスタンの運命共同体の構築に向けた新たな一歩を共同で推進することを期待している。

ロイター通信:消息筋によると、中国は来月スイスが主催するウクライナ和平サミットに参加しないことを確認した。情報筋によると、ロシアとウクライナの両国の出席など、中国の参加条件が満たされていないため、中国は招待を辞退したという。外務省のコメントは?

毛寧:中国はスイスが第1回ウクライナ和平サミットを開催することを非常に重視しており、今年の初めからスイス側や関係者と緊密に連絡を取り合ってきた。中国は常々、国際和平会議が「ロシア側とウクライナ側の受け入れ、全当事者の平等な参加、すべての和平提案の公正な討議」という3つの重要な要素を備えるべきであり、そうでなければ平和回復に実質的な役割を果たすことは難しいと主張してきた。和平会議が公正、公平で、いかなる当事者にも不利にならないようにという中国の要求は、最近ブラジルと共同で発表した「ウクライナ危機の政治的解決に関するコンセンサス」に具体化されており、国際社会、特に発展途上国全般の懸念を反映している。

全当事者からのフィードバックと、公表されている会議の段取りを踏まえると、中国が提案した3つの要素を満たすのは難しいようだ。会議のアレンジメントと中国の要求および国際社会の一般的な期待との間にはまだ明確な隔たりがあり、中国が会議に参加することは困難であり、関係当事者は中国の配慮と懸念について知らされている。われわれは引き続き独自の方法で平和と対話を促進し、すべての当事者との意思疎通を維持し、ウクライナ危機の政治的解決に向けた条件を構築するために協力していく。

共同通信記者:岸田文雄首相は先日の李強首相との会談で、日本に対する短期ビザなし政策の早期再開を改めて求めた。中国は、日本も同等の措置をとるべきだと述べている。中国の立場に変化はありましたか?

毛寧:中国は、日本の各界がビザなし政策の再開を求めていることを重視しており、日本側と中国側が同じ方向に進み、双方の人的交流の円滑化レベルを高めるために協力することを望んでいる。

記者の質問:今、「同じ方向に進む」とおっしゃいましたが、日本が相互措置を取る必要があるのでしょうか?

毛寧:同じ方向に進むということは、前進するということです。

ロイター通信:ニューヨークの米裁判所で陪審団は、前米大統領で共和党大統領候補のドナルド・トランプ氏に対し、2016年の大統領選挙に関連した多くの重罪で有罪判決を下した。トランプ氏が米大統領に選出された場合、有罪判決によって訪中招待ができなくなるのか、それとも中米関係に困難をもたらすのか。

毛寧:選挙を含む米国の内政についてはコメントしない。誰が米国大統領に選出されようとも、その人が健全で安定した中米関係の維持に尽力することを望んでいる。

フォーリャ・デ・サンパウロ記者:最初の質問ですが、ブラジルの副大統領は来週、貿易・投資協議のため、複数の閣僚からなる代表団を率いて北京を訪問します。この会談で両国はどのような具体的な成果を得られると期待していますか?次に、在ブラジル米国特使は、「一帯一路」構想への参加を検討している人は、そうする前によく考えるべきであり、主権がどのように奪われるのかについて明確に考えるべきだと述べた。ブラジル代表団の訪中が予定されているが、この発言に対する中国の反応は?

毛寧:最初の質問についてですが、中国とブラジルは包括的な戦略的パートナーです。近年、両国関係は着実に発展を続け、頻繁なハイレベル訪問、各分野での実りある協力、国際・地域問題での緊密な協力は、発展途上国が手を携え、団結し、協力するためのモデルとなっている。今年は中国とブラジルの国交樹立50周年にあたり、双方は中国・ブラジルハイレベル調整協力委員会を開催し、両国協力のさらなる拡大について協議することで合意した。詳細は続報をお待ちください。

二つ目の質問について、「一帯一路」建設は中国のハイレベル開放の重要なイニシアティブであるだけでなく、経済グローバル化の包摂的発展を推進する国際協力のプラットフォームでもあり、具体的な発展成果を挙げ、国際社会から広く歓迎されている。一帯一路」イニシアティブがエゴイズムではなく共同発展と共有を提唱し、デカップリングや断鎖ではなく連結を促進し、対立ではなくウィンウィンの協力を追求していることは、事実が証明している。同イニシアティブが提唱されてからの10年間で、中国は一帯一路を建設するために150以上の国、30以上の国際機関と200以上の協力文書に調印し、100近くの二国間協力メカニズムを構築した。国際機関によれば、2030年までに「一帯一路」構想は世界に年間1兆6000億ドルの利益をもたらすという。

一帯一路」計画に参加した結果、どの国が主権を奪われたのか、米国特使に具体的に説明するよう求めることを提案したい。私の知る限り、「一帯一路」協力に参加する多くの国々は、経済発展と生活の向上により、自国の独立と主権を守る能力を高めている。

中国とブラジルはともに包括的な戦略的パートナーであり、互いに発展の機会を提供しあっている。ブラジルはそのような不合理な議論に惑わされることなく、自国の発展のために主体的に決断を下すと私は信じている。「一帯一路構想は、ブラジルの再工業化と成長加速戦略と非常に相性が良い。中国とブラジルの国交樹立50周年を契機として、両国の発展戦略のより良い協調を促進し、より積極的な成果を達成したい。

CCTV記者:最近、国際海洋法裁判所(ITLOS)は、気候変動が海洋環境に及ぼす影響に対処するための国連海洋法条約(UNCLOS)締約国の義務に関する勧告的意見を発表し、南シナ海仲裁裁定を部分的に発動した。数日前、フィリピン外務省は声明を発表し、これは2016年の仲裁判断の正当性と拘束力、そして国際法の一部としての非の打ちどころのない地位を支持し、補強するものだと述べた。これに対する中国のコメントは?

毛寧:南シナ海の仲裁裁判に関する中国の立場は一貫しており、明確だ。南シナ海仲裁裁判はその管轄権を超え、法律を曲解し、違法かつ無効な裁定を下した。裁定は違法かつ無効であり、国際法を構成するものでは全くなく、むしろ国際法規則に影響を与えるものである。中国は仲裁を受け入れず、仲裁に参加せず、いわゆる裁定を受け入れず、承認せず、裁定に基づくいかなる請求や行動も受け入れない。これはまさに、国連海洋法条約の完全性と権威、そして国際法のルールを守るための合法的かつ公正な行為である。正義は人々の心の中にある。中国の立場は国際社会に理解され、支持されている。国際社会の有識者は皆、仲裁判断を批判し、異議を唱えている。

国際海洋法裁判所が発表した勧告的意見は、気候変動への対応と海洋環境保護に焦点を当てたものであり、領土・領海問題や南シナ海仲裁判断の有効性を扱ったものではない。法廷の勧告的意見は、国際社会の全体的な利益に関わるものであり、特定の国々が自分たちの利己的な利益のための道具として利用すべきではない。私は、審判所も他のいかなる国も、勧告的意見がその本来の意図から逸脱するような、違法で無効な裁定が下されることを望んでいないと信じている。国民を混乱させようとするいかなる憶測も無益に終わるに違いなく、判決の違法・無効性を覆い隠すことはできないし、領土主権と海洋権益を守るという中国の固い決意を抑止することもできないだろう。

ロイター:ザンビアの債務再編が完了に近づいているが、その意義は?ザンビア政府債権者委員会と共通枠組みへの参加を通じて、中国はどのような経験を積んできたのか?

毛寧:ザンビアの債務再編交渉の重要な進展を祝福する。ザンビアの良き友人でありパートナーである中国は、債務問題に対するザンビアの懸念を常に重視しており、ザンビアに対する債務救済措置を実施した最初の国際公的債権国であった。それ以来、中国は、ザンビア政府債権者委員会の共同議長として、ザンビアの債務再編努力を主導し、大きな進展を達成し、その貢献はザンビアと国際社会から高く評価されている。中国は、ザンビアの債務処理のフォローアップを促進するため、引き続き関係各所と調整・協力していく。

途上国の債務問題への対応において、中国は常に、関係国の発展に援助を提供するという長期的な観点から行動してきた。我々はまた、国際社会に対し、ザンビアを含むアフリカ諸国がより良い経済的・社会的発展を達成することを支援するため、中国とともに実践的な行動を取り続けるよう呼びかける。

AFP記者:トランプ氏についての質問に続きたいと思います。トランプ氏は最近、選挙集会で台湾問題に言及しましたが、これについてどう思われますか?中国はトランプ氏が次期米国大統領に選出されることを懸念しているのでしょうか?

毛寧:選挙は米国の内政問題であり、選挙のレトリックについてコメントするつもりはない。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました