2024年6月3日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約13分で読めます。

報道官:毛宁

韓正副主席の招きで、ブラジル連邦共和国のジェラルド・アルクミン副大統領が6月4日から8日まで中国を公式訪問する。

王毅・中国共産党中央委員会政治局委員兼外交部部長の招きで、ベネズエラのヒル外相が6月4日から7日まで中国を訪問する。

CCTV記者:先週、中国はスイスが主催するウクライナ和平サミットに出席しない意向を公言しました。中国はスイスとウクライナがこの会議を開催することを支持しないのでしょうか。スイスでの平和サミットに出席しないということは、平和を支持せず、ロシアに味方してウクライナに反対するということだと考える人もいる。中国はこのことをどう見ていますか?

毛寧:中国は、危機の平和的解決に資するすべての努力を支持すべきだと考えている。われわれは当初から、スイスがウクライナ和平サミットを主催することを非常に重視しており、この点に関してスイスやウクライナを含むすべての関係者と緊密な意思疎通を図ってきた。中国は、和平会議には、ロシア側とウクライナ側の受け入れ、全当事者の平等な参加、あらゆる和平オプションの公正な議論という3つの重要な要素が必要であると繰り返し強調してきたが、まさに中国は、今回の会議がこの3つの要素を達成できないことを恐れているからである。平和会議の開催に関する中国の立場は、公正かつ公平なものであり、いかなる当事者に対しても、また今回のサミットに対しても向けられたものではないことを強調しておきたい。中国がこの会議に参加するかどうかは、あくまでも中国自身の判断に基づくものであり、すべての関係者が中国の立場を理解してくれると信じている。

平和を支持するかどうかは、個々の国や特定の会議によって判断されるべきではなく、中国は平和会議が陣営間の対立を生み出すプラットフォームにならないことを心から望んでいる。会議に出席しないからといって、平和を支持していないということにはならないし、たとえ個々の国が会議に出席したとしても、純粋に停戦と戦争の終結を望んでいるとは限らない。重要なのは、実際に取られた行動を見ることである。中国が平和と対話の推進に最も断固とした姿勢で積極的に取り組んできたことは、事実が証明している。中国は決して傍観することなく、火に油を注ぐことなく、事態から利益を得ることもなく、停戦と戦闘の停止を促進するために絶え間ない努力を続け、ロシアやウクライナを含むすべての当事者から高く評価されている。

新華社:報道官はアルクミン副大統領の訪中のニュースを発表したばかりですが、訪中の段取りと中国の期待についてさらに紹介してください。

毛寧:ブラジルのジェラルド・アルクミン副大統領が中国を公式訪問する間、韓正副主席は彼と会談し、第7回中伯ハイレベル調整協力委員会の共同議長を務める。

中国とブラジルはともに大きな発展途上国であり、重要な新興市場国であり、包括的な戦略的パートナーである。今年は中国とブラジルの国交樹立50周年であり、中国・ブラジルハイレベル委員会設立20周年でもある。中国側は、アルクミン副主席の訪問が双方の政治的相互信頼をさらに強固にし、戦略的意思疎通を強化し、各分野での実務協力を深め、中国・ブラジル包括的戦略的パートナーシップの深化を推し進めることを期待している。

北京青年報記者:中国はベネズエラのヒル外相が中国を訪問するというニュースを発表したが、報道官はこの訪問の段取りを紹介できるか。中国は現在の中中関係をどのように見ていますか?

毛寧:中国とベネズエラは全天候型の戦略的パートナーだ。昨年9月、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は中国への国賓訪問を成功させた。習近平国家主席とマドゥロ大統領の戦略的指導の下、両国関係の発展は新たな歴史的時期に入った。今年は中国とベネズエラの国交樹立50周年にあたる。中国は、ヒル外相の訪中と両国国交樹立50周年記念式典への出席を歓迎し、今回の訪中を通じて、両国元首による重要な合意の履行を引き続き推進し、中国とベネズエラの伝統的な友好関係を継続し、両国の全天候型戦略的パートナーシップに新たな弾みをつけることを期待している。

オランダラジオテレビ協会(NRTA)記者:先週、オランダ海軍の艦艇が南シナ海を航行し、さらに台湾海峡を通過しました。中国はこの状況を知っていますか?中国海軍の艦艇はこの船を追跡したのか?上記の積み替え作戦について、中国はどのように見ているのか?

毛寧:詳細については中国当局に確認されることをお勧めする。指摘したいのは、中国は国際法に従い、すべての国が享受する航行権を常に尊重してきたが、航行の自由の名の下に中国の主権と安全を危険にさらすことには断固反対するということだ。アジア太平洋地域は平和的発展のための高台であり、域外国が地域の平和と安定の維持に貢献し、地域の平和と安定のためにトラブルを引き起こしたり、問題を引き起こしたりしないよう、より一層の努力をすることを希望する。

中国新聞社:最近、米国務省の報道官は、香港の裁判所が「国家権力転覆陰謀事件」の関係者の一部に対して法的判断を下したことについて声明を発表し、中央政府と香港特別行政区政府の関係者に新たなビザ制限を課すと発表した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:米国側は意図的に「一国二制度」を攻撃し、香港の国家安全法を信用せず、香港の民主と自由の状態を妄信し、香港特別行政区の司法行政に干渉し、無差別にビザ制限を課している。中国は、中国の内政に対する露骨な干渉であり、国際法と国際関係の基本規範に違反するこれらの行為に強い不満を抱いており、断固として反対する。

指摘しなければならないのは、この事件に関与した反中要素のいわゆる「予備選挙」は、香港特別自治区の憲法秩序に重大な異議を唱え、国家の安全を危険にさらすものであり、この事件の他の31人の被告はすでに罪を認めている。香港特別自治区の法執行当局と司法当局が法律に基づいて職務を遂行し、国家の安全を脅かす各種の行為を処罰することは、合理的かつ合法的なことである。中央政府はこれを断固として支持する。

香港の問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力からの干渉も許さないことを強調したい。我々は米国に対し、香港における中国の主権と法の支配を尊重し、国際法と国際関係の基本規範を遵守し、いかなる形であれ香港の問題に干渉しないよう強く求める。米国側が中央政府と香港特別行政区政府の関係者にビザ制限を課す場合、中国は断固としてこれに対抗する。

BBC記者:中国は英国秘密情報部(MI6)によるスパイ事件を摘発したと公に発表したが、報道官はこの事件について、関係者の身元、所属部署、MI6がなぜ彼らをスパイ活動に利用したのかなど、詳しい情報を教えてもらえるか。中国政府は関連する対抗措置を取るのか?

毛寧:中国の関係当局がすでに詳細な情報を発表しており、私が付け加える情報はない。

東方テレビ記者:6月2日、米国、日本、韓国はシンガポールで3カ国国防相会議を開催し、中国を名指しした共同声明を発表し、インド太平洋海域の現状を一方的に変更しようとするいかなる試みにも強く反対し、台湾海峡の平和と安定の重要性を再確認し、両岸問題の平和的解決を求め、南シナ海における違法な海洋権益の主張に反対し、航行と上空飛行の自由を含む国際法を尊重することの重要性を強調した。 5月31日、ワシントンで開催。5月31日にワシントンで開催された日米韓3カ国外務次官級対話で発表された共同声明にも、中国に関連する同様の否定的な内容が含まれていた。キャンベル米国務副長官も、中国が北朝鮮に影響力を行使し、北朝鮮が挑発的な行動を止め、日米韓との対話に参加するよう促すことへの期待を表明した。中国のコメントは?

毛寧:ご指摘の関連事情には留意しています。米国、日本、韓国は、日中韓国防相会議と外務副大臣対話を利用して、いわゆる「インド太平洋戦略」を推し進め、台湾問題について発言し、中国の内政に残忍に干渉し、海に関する問題で再び悪意を持って中国を攻撃し、中傷し、中国と近隣諸国との関係を故意に挑発しており、これは国際関係の基本的規範に対する重大な違反であり、中国は強い不満と断固とした反対を表明する。中国は強い不満と断固とした反対を表明する。

第一に、中国はブロック政治の操作、紛争を誘発・激化させ、他国の戦略的安全と利益を損なう言動、アジア太平洋地域における閉鎖的で排他的な「小さな輪」の構築に断固として反対する。米国は、対中同盟の強化を図らず、他国の戦略的安全保障上の利益やアジア太平洋地域の人々の幸福を犠牲にして私利私欲を追求しないという声明を実践すべきである。

第二に、一帯一路の原則は国際社会の総意であり、国際関係の基本規範である。台湾問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。現在、台湾海峡の平和に対する最大の脅威は、「台湾独立」という分離主義的行為と、外部勢力の共謀と支援である。もし関係諸国が本当に台湾海峡の平和と安定、そして国際的な安全と繁栄に関心を持っているのであれば、一帯一路の原則を守り、「台湾独立」という分離主義的な行動に明確に反対し、中国の祖国統一を支持すべきである。

第三に、中国は領土主権と海洋権益を揺るぎなく守り、二国間の海洋関連問題については、直接関係する国々と対話と協議を通じて対処することを主張し、域外国による介入と事態のエスカレートに断固反対する。近年、米国は、海洋における中国の権利と利益に対する挑発的な侵害行為に従事する個々の国々を繰り返し奨励し、支援してきた。また、同盟国を集めて、南シナ海を含む中国の近隣海域で頻繁に軍事演習や偵察を行い、武力と傲慢さを誇示して地域の緊張を高めており、その結果、地域の平和と安定に対する最大の脅威と挑戦をもたらしている。

第4に、朝鮮半島に対する中国の基本的立場は一貫している。われわれは常に、半島の平和と安定を維持し、問題の政治的解決を促進することが、すべての当事者の共通の利益になると考えてきた。軍事的抑止や制裁、圧力は矛盾を激化させ、緊張を高めるだけである。われわれは、関係者が自らの言動に注意し、すでに複雑で深刻な半島情勢に火種を増やさないよう強く求める。中国は引き続き、問題の是非と自らの立場に基づいて、半島の問題に対処していく。

深圳テレビ記者:昨日、嫦娥6号が月の裏側の南極・エイトケン盆地への着陸に成功したニュースは、国際的に広く注目されるきっかけとなった。ESAのアッシュバッハ事務局長は、「嫦娥6号」の着陸成功は目覚ましい成果であり、ESAはその一翼を担えたことに感謝し、誇りに思うと述べた。広報担当者のコメントは?

嫦娥6号は5月3日に軌道に投入されて以来、約30日間の月への旅を経験し、6月2日に月の裏側のあらかじめ選択された着陸地点への着陸に成功しました。嫦娥6号は科学探査任務を遂行しながら、月の土壌サンプルや月表面の岩石を採取し、多くの貴重な画像やデータを取得した。嫦娥6号はまた、欧州宇宙機関、フランス、イタリア、パキスタンの国際的なペイロードを搭載し、共に科学探査を行った。これは中国の宇宙探査における歴史的な一歩であり、人類の宇宙平和利用における歴史的な一歩でもある。

宇宙を理解し探査することは人類共通の夢であり、宇宙空間の平和利用は人類共通の福祉を促進する。われわれは、平等と互恵、平和利用と包括的発展を基礎として、宇宙飛行における綿密な国際交流と協力を行い、他国と発展の成果を分かち合い、宇宙の神秘を共同で探求していく所存である。嫦娥6号探査機が「ガマの宮の宝物」とともに無事に帰還することを、皆で心待ちにしよう!

ブルームバーグ:ウクライナのゼレンスキー大統領は先日シンガポールで、ロシアは中国の外交官と中国の影響力を利用して、ウクライナで開催予定の和平サミットを妨害するためにあらゆる手段を講じていると述べた。報道官はこの発言をどう思うか?

毛寧:スイスが第1回ウクライナ和平サミットを主催することについて、中国の立場を説明したところだ。我々は、スイスがサミットを開催することを当初から非常に重視しており、スイスやウクライナを含むすべての関係者と緊密に連絡を取り合ってきた。私は、中国の立場がオープンで透明性があり、公正かつ公平であることを申し上げたい。

ウクライナ危機が全面的にエスカレートして以来、中国とウクライナは意思疎通と協力を維持しており、中国は依然としてウクライナ最大の貿易相手国であり、在ウクライナ中国大使館は常に正常に機能している。中国は中国とウクライナの戦略的パートナーシップを重視している。

北京日報記者:5月29日、ペルー議会は毎年2月1日を「ペルー・中国友好デー」とする決議を賛成108票、反対0票で可決した。これに対する中国のコメントは?

毛寧:中国とペルーは誠実な相互信頼を持つ友好国であり、共同発展の良きパートナーである。ペルー議会は2月1日を「ペルー・中国友好デー」とする決議をほぼ全会一致で採択したが、これはペルー側が中ペルー関係を重視していることを十分に反映したものであり、中国とペルーの友好関係が人民の心に深く根付いていることを十分に示すものであり、中ペルー関係がさらに発展するための強固な世論の基礎があり、大きな潜在力と明るい展望があることを十分に示すものである。中国は、両国の包括的戦略的パートナーシップが両国民の向上のためにより多くの実を結ぶよう、ペルーと共同で努力していきたい。

トルコの通信社アナドル:ウクライナのゼレンスキー大統領は、中国の外交官が他国に圧力をかけ、ウクライナ和平サミットに参加しないよう説得しようとしているとほのめかしている。この発言は本当でしょうか?

毛寧:平和サミットに関して、中国の立場は公正かつ公平であり、いかなる政党にも反対していませんし、スイスが主催したこの平和サミットにも反対していません。覇権主義やパワーポリティクスは中国の外交スタイルではなく、中国が他国に圧力をかけるようなことはまったくありません。

アルジャジーラ記者:イランのメディアの報道によると、イラン外務省は駐イラン中国大使を召喚し、中国とUAEがイランとUAEの間で係争中の島々について発言したことに抗議した。これについて外務省のコメントは?

毛寧:3島問題に対する中国の立場は一貫しており、我々は当事者に対し、対話と協議、平和的手段を通じて意見の相違を解決するよう求めている。中国とアラブ首長国連邦の共同声明の関連内容は、中国の立場と一致している。中国とイランは強固な関係にあり、中国は中国・イラン包括的戦略的パートナーシップの発展を非常に重視している。

ブルームバーグ記者:先月14日、別の外務省報道官は、中国がスパイ活動を行っているというすべての疑惑は根拠がなく、悪意があり、受け入れられないと述べた。今日、中国国家安全部は、英国のためにスパイ活動をしていた2人を摘発したというニュースを発表しました。中国はイギリスに対してスパイ活動を行ったことはないが、今はイギリスが中国に対してスパイ活動を行っていると非難している、というのが中国の立場なのだろうか?

毛寧:私たちが反対しているのは、いわゆる「中国のスパイ」活動に関する憶測や、中国のイメージを中傷することです。中国当局はすでに、あなたがおっしゃった件に関する情報を公表しています。

記者からの補足質問:英国が5月に発表した「中国スパイ事件」は根拠がないが、中国側が発表した事件は根拠があるということですか?中国が英国に対してスパイ活動を行ったことがないことを確認しますか?

毛寧:5月の件については、私の同僚がすでに関連する立場を紹介している。事実は非常に明確で、英国側が問題の中国人を逮捕・起訴したのは、純粋にいわゆる「中国のスパイ」問題を推測し、中国を悪者にし、英国内の中国人を恣意的に逮捕・起訴するためです。今日、中国当局が発表した事件について触れられましたが、私は詳細を知りませんが、中国は法治国家であり、事件を発表するには事実上の根拠がなければなりません。

ブルームバーグ記者:今週末、中国のソーシャルメディアのネチズンが日本の靖国神社の前でわいせつな動画を投稿しました。中国人が海外でどのように振る舞うべきかについて、外務省の見解は?

毛寧:関連報道には留意した。日本側は侵略の歴史を直視し、反省し、約束を守り、実践的な行動でアジアの隣国と国際社会の信頼を勝ち取るべきだ。同時に、外国にいる中国国民に対し、現地の法令を遵守し、理性的に要求を表明することを改めて喚起したい。

AFP記者:フィナンシャル・タイムズ紙によると、中国側はロシアと中国の「シベリア電力2」ガスパイプラインプロジェクトの価格と供給量について不合理な要求をしている。報道されているように、この協定に関する中ロ交渉は妨害されているのでしょうか?

毛寧:両国の利益が収斂する点を探し、利益の収斂を深め、相互の成果を実現することは、中露両国首脳のコンセンサスである。我々はロシア側と協力し、両国元首の重要なコンセンサスを実行に移し、両国の全面的な互恵協力を継続的に深めていきたい。

アルジャジーラ記者:中国外務省によると、トルコ外相は3日間の訪問のため本日中国に到着しました。彼は中国とどのような問題について話し合うのでしょうか?ガザ地区での戦争やウクライナ戦争など、国際的なホットスポットの問題を取り上げるのでしょうか?

毛寧:双方は共通の関心事について意見交換すると思われる。具体的な内容については適時発表しますので、ご期待ください。

ロイター通信記者:ウクライナのゼレンスキー大統領は週末のシャングリラ対話で、ロシアの兵器の一部は中国からもたらされたものだと述べたと報じられています。これに対する中国の反応は?

毛寧:中国はウクライナ危機の創造者でも当事者でもなく、我々は常に平和を説得し、話し合いを促進することに尽力してきた。中国は紛争当事者に武器を提供せず、両用品を厳格に管理しており、これは国際社会で広く認められている。中国とロシアの間の通常の貿易は、WTOのルールと市場原則に沿った、オープンで公正なものであり、第三者を標的にしたものではない。

私は、ロシアの武器部品とデュアルユース品目の輸入の60%以上が、米国をはじめとする西側諸国からのものであるというデータに注目している。ゼレンスキー大統領自身、声明の中でこのことに言及している。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました