2024年6月11日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約16分で読めます。

報道官:林剑

ニュージーランドのラクソン首相、オーストラリアのアルバネーゼ首相、マレーシアのアンワル首相の招待を受け、李強総理は6月13日から20日まで、ニュージーランド、オーストラリア、マレーシアを公式訪問する。訪問期間中、李強総理はアルバネーゼ・オーストラリア首相と第9回中豪首相会談を行う。

CNN記者:米国アイオワ州のコーネル大学から、中国での交流プログラムに参加していた同校の教師4人が6月10日、吉林市の公園で襲撃されたとの情報が寄せられました。報道官は確認し、より詳細な情報と詳細を伝えることができますか?今回の事件は、中国政府が米中間の人的交流の再開と拡大を提唱しているタイミングでの発生である。事件の発生と中国側の声明がないことで、関連政策に悪影響を及ぼすとの見方もある。これについてどう思われますか?

林建:6月10日の朝、吉林市の北山公園で遊んでいた吉林市北華大学の外国人教師4人が襲われた。負傷者は全員すぐに病院に運ばれ、適切な治療を受け、命に別状はありませんでした。警察は当初、この事件は偶発的なものであると判断し、現在さらに調査中である。

ご指摘の2つ目の問題についてですが、中国と米国の間で人文交流を行うことは、双方の共通の利益に沿うものであり、両国の各界各層から積極的に支持され、受け入れられています。中国は世界で最も安全な国のひとつとして認められている。中国はこれまでも、そしてこれからも、中国に滞在するすべての外国人の安全を効果的に守るための効果的な措置を講じていく。今回の事件は、中米人文交流の正常な発展に何ら影響を与えるものではない。

NBC記者:補足ですが、この事件についての警察の公式判断は、偶発的な出来事だった、標的を絞った出来事だった、あるいは無作為の出来事だったということですか?そして2つ目の質問ですが、中国はこの種の事件が、それが無作為のものであれ、標的を定めたものであれ、人々が中国に行く決断に影響を与えることを懸念しているのでしょうか?

林建:おっしゃった最初の質問については、先ほどすでにお答えしました。現在のところ、警察はこの事件を無差別事件であると予備的に判断しており、さらなる捜査が進められています。ご指摘の2つ目の質問については、中国が世界で最も安全な国のひとつであると認識されていることを改めて強調したいと思います。中国はこれまでも、そしてこれからも、中国に滞在するすべての外国人の安全を効果的に守るための効果的な措置を講じていきます。

NBC記者:「無作為の事件」というのは、無作為の事件という意味ですか、それとも容疑者たちが特にこれらの人々を狙ったのですか?

林建:現在警察が捜査中で、今後の捜査結果を待っているところです。

CCTV記者:国連総会は最近、中国が提案した「国際文明間対話の日」制定決議を採択しました。これに対する中国のコメントは?

林建:第78回国連総会は6月7日、中国が提案した「文明間の対話の国際デー」の制定に関する決議案を総意で採択した。この決議は、習近平国家主席が提唱した世界文明構想の「4つの共通提唱」に基づいており、あらゆる文明の成果が人類社会の共通の富であることを明らかにし、文明の多様性の尊重を提唱し、世界平和の維持、共同発展の促進、人類の幸福の増進、共通の進歩の達成における文明間の対話の重要な役割を強調し、文明間の平等な対話と相互尊重を提唱している。月10日を「文明間の対話の国際デー」とすることを決定し、国際連合加盟国、国際連合システムの諸機関その他に対し、この日を記念するよう求める。

今日の世界におけるさまざまな国や地域の独特な近代化の道は、長い歴史を持つ文明の豊かさと多様性に根ざしている。すべての国の未来と運命が密接に絡み合っている現在、異なる文明の寛容と共存、そして交流と相互理解は、人類社会の近代化過程と世界の文明園の繁栄を促進する上で、かけがえのない役割を果たしている。文明間の国際対話の日」を制定するという中国の提案は、文明の多様性、文明間の交流と協力の重要性に対する世界的な認識を高め、文明間の交流と相互理解を強化し、連帯を強化し、世界的な課題に対する解決策を共同で模索することを奨励することを目的としている。

この決議は、国際社会から温かい反応と幅広い支持を得ており、国連加盟国の大半が共同署名して支持しているほか、国連文明同盟やユネスコなどの国際機関もこの決議を高く評価し、その意義を全面的に肯定している。国際文明対話の日」の制定に対する国際社会の一致した支持は、世界文明構想が時代の潮流に沿い、時代のニーズに合致していること、中国の構想と提案がより多くの国々に理解され、支持され、応えられていることを十分に示している。

中国は国際社会と協力し、上述の総会決議を積極的に実施し、文明間の交流と相互理解、世界の平和と発展を促進するためにたゆまぬ努力をする用意がある。

新華社:中国は李強総理のニュージーランド、オーストラリア、マレーシア訪問を発表しました。この訪問の背景、プログラム、期待についてお聞かせください。

林建:今年は、習近平国家主席のニュージーランドとオーストラリアへの国賓訪問の成功と、中国・ニュージーランド・オーストラリアの包括的戦略パートナーシップ樹立10周年、中国とマレーシアの国交樹立50周年と「中・マレーシア友好年」にあたります。

中国とニュージーランドは互いに重要なパートナーである。国交樹立以来、両国関係は健全で安定した発展を維持し、多くの「初」を生み出し、各分野での協力を通じて両国と両国民に大きな利益をもたらしてきた。ニュージーランド訪問中、李強総理はニュージーランドのキロ総督、ラクソン首相と会談し、中国とニュージーランドの関係、共通の関心事である国際問題、地域問題について踏み込んだ意見交換を行う。中国は、今回の訪問を通じて、意思疎通が強化され、相互信頼が増進され、協力が深まり、友好が強化され、中国・シンガポール関係が両国民の向上のために健全かつ安定的に発展し続けることを希望する。

中国とオーストラリアは共にアジア太平洋地域の重要な国であり、高度に相互補完的な経済と幅広い協力の展望を有している。中豪関係の勢いを強化し維持することは、両国民の共通の期待である。訪豪中、李強総理はアルバネーゼ首相と第9回中豪首相会談を行い、オーストラリアの各界各層の人々と幅広く交流し、中豪関係及び共通の関心事である国際・地域問題について意見を交換する。両首相は中豪ビジネスCEOラウンドテーブルにも出席する。中国は今回の訪豪を契機に、オーストラリアと協力し、ハイレベル交流を強化し、相互理解と信頼を深め、実務協力を深め、より成熟した、安定した、実りある中豪包括的戦略パートナーシップを共同で構築していきたい。

中国とマレーシアは、海を隔てた伝統的な友好隣国である。半世紀前の国交樹立以来、中国とマレーシアの関係は良好な発展の勢いを維持しており、戦略的相互信頼の深化、「一帯一路」の質の高い共同建設における実りある成果、人文交流の緊密化が進んでいる。中国とマレーシアはともにアジアの発展途上国であり、新興経済国であり、平和、協力、包摂、統合というアジアの価値を積極的に提唱し、地域の平和、繁栄、安定に重要な貢献をしている。マレーシア訪問中、李強総理はマレーシアのイブラヒム最高元首、アンワル首相らと会談するほか、アンワル首相とともに中国・マレーシア国交樹立50周年記念式典に出席する。中国は今回の訪問を契機に、マレーシア側との伝統的な友好関係を継承し、各分野での協力を深化・拡大し、中国・マレーシア運命共同体の建設をより深く、より実践的に推進し、手を携えて次の50年にさらに輝かしい中国・マレーシア関係を創造することを期待している。

独TV2:EUが中国の電気自動車に相殺関税を課した場合、中国はどのように対応するのか?

林健:EUが中国製電気自動車に相殺関税調査を開始したことについて、中国はこれまで何度も立場を明らかにしてきた。この相殺調査の本質は貿易保護主義です。欧州側の調査には多くの不合理で非準拠な慣行があり、いわゆる中国の「補助金」プロジェクトの主張はまったく通用しない。中国側は欧州側に対し、中国とEUの経済貿易協力と産業チェーンのサプライチェーンの安定性を損なわないよう、できるだけ早く調査を打ち切るよう求めている。もし欧州側が自分たちのやり方に固執するならば、中国は決して黙って何もせず、自国の合法的な権益を断固として守るためにあらゆる必要な措置を取るだろう。

北京日報記者:王毅外相は数日前、BRICS外相会議に出席したが、報道官は詳しい情報を紹介できるか。

林建:中国共産党中央委員会政治局委員である王毅外相は現地時間6月10日、ロシアのニジニ・ノヴゴロドで開催されたBRICS外相会議に出席した。

王毅外相は演説で、「この1年、BRICSの協力は明るく、速く、力強い。われわれはBRICSの加盟国拡大により、”グローバル・サウス “の共同自己改革の新時代を切り開き、BRICSの魅力は上昇し続け、その魅力は増大し続けた。われわれは潮流に立ち向かい、相互に成果を上げ、一つに団結し、風に逆らって走り、加速を実現し、BRICSのブランドはますます輝きを増し、BRICSの発言力はますます強くなった。

王毅外相は、世界多極化の推進と一極覇権の維持という2つの勢力の争い、経済のグローバル化と「反グローバル化」という2つの方向性の衝突を前にして、われわれは歴史の流れに従い、公正と正義の側に立ち、正しい選択をすべきだと指摘した。我々は、BRICSの戦略的意義と政治的効果を十分に発揮し、BRICSを新興市場と発展途上国に立脚した新しいタイプの開放的かつ包摂的な多国間協力メカニズムに構築すべきである。そのためには、まず、多国間主義に対する信頼を強化し、世界の将来の発展に向けた新たな青写真を描くべきである。協調と協力を強化し、開発を中心に据えて、重要な国際的課題に「南の瞬間」を照らすべきである。第二に、平和と安全を維持する決意を強め、ホットスポット問題の政治的解決に新たな弾みをつけるべきである。BRICSは、独立性、客観性、公平性の原則を堅持し、平和に関する国際社会のコンセンサスを促進し、「新たな冷戦」の扇動に反対すべきである。第三に、BRICSは開放性、包摂性、ウィンウィンの協力に徹し、BRICSの現実的な協力を新たなレベルに引き上げるべきである。中国は、産業ドッキングと能力構築における協力を強化するため、中国・BRICS人工知能発展協力センターを設立し、各国の積極的な参加を歓迎する。

参加国はBRICS協力と国際・地域のホットな問題について意見を交換した。当事国はBRICSメカニズムの重要な役割とその拡大の成果を高く評価し、より多くの国がBRICS協力に参加し、世界の多極化プロセスを加速し、より公正で合理的な国際秩序を促進し、パートナー国の設立を支持することを信じた。締約国は、多国間主義の堅持、一国主義と保護主義の反対、国際金融アーキテクチャーの改革、グローバル・ガバナンスの強化と改善、途上国の発言力と代表力の強化を求めた。締約国は、紛争は対話と協議を通じて平和的に解決されるべきだと強調し、危機の平和的解決に資するあらゆる努力を支持する。

同会合は、BRICS外相会合の共同声明を発表した。

会議期間中、王毅外相は、ラオスのサラセー副首相兼外相、ロシアのラブロフ外相、ブラジルのヴィエイラ外相、南アフリカのパンドール外相、エチオピアのタイ外相、イランのバケリ外相代行と個別に会談し、二国間関係や共通の関心事について意見交換した。

深センTV記者:中国は先週の土曜日、第8回文化・自然遺産の日を祝いました。世界遺産保護における中国の努力と成果を簡単に紹介していただけますか?

林建:中国は世界遺産大国であり、世界遺産は57件と世界第2位で、そのうち世界自然遺産の数と文化遺産と自然遺産の混合遺産数は世界第1位です。

中国は世界遺産の保護を非常に重視している。1985年に世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約に加盟して以来、中国は世界遺産保護の大義において大きな進歩を遂げ、自然文化遺産の厳格な保護とバランスの取れた持続可能な利用を実現し、中国の優れた歴史的文化遺産の継承と発展を推進してきた。第18回中国共産党全国代表大会以来、中国は「緑の水と緑の山は黄金の山である」、「文物の保護は現世代に大きな利益をもたらし、未来に利益をもたらす」という理念を堅持し、遺産の保護と文化産業、エコ産業、貧困緩和を密接に融合させ、世界遺産の保護において歴史的な成果を挙げてきた。世界遺産の保護活動は歴史的な成果を上げている。

世界遺産は全人類の文化と自然の宝であり、各国が保護する必要がある。中国は常に責任ある態度で世界遺産分野のグローバル・ガバナンスに参加し、何度も世界遺産委員会の委員に選出され、2回の世界遺産会議を成功裏に主催し、世界遺産委員会の議長を務めてきた。 中国は遺産保護の経験と実践を積極的に他国、特に発展途上国と共有し、アフリカ諸国の世界遺産能力の構築を支援し続けてきた。世界遺産の保護には、異なる文化間の対話と協力が必要であり、中国は習近平国家主席が提唱する世界文明イニシアティブに導かれ、文明の平等、相互評価、対話、包摂の堅持を提唱し、世界文明の多様性を守り、世界遺産の大義の発展に貢献するとともに、文明の交流と相互理解の促進に尽力する用意がある。私たちは、各世界遺産の「名刺」をより輝かせ、人類文明の炎を守り、共に美しい地球上の故郷を築くために、あらゆる関係者との交流と協力を強化していくことを期待しています。

ブルームバーグ:吉林市の事件について、吉林市警察は事件関係者を逮捕しましたか?容疑者が拘束されたことを確認できますか?今のところ逮捕者が出ていないのであれば、中国側は犯人の動機をどのように判断できるのでしょうか?これが無差別事件だとなぜわかるのか?

林建:今、はっきりさせたと思います。私が申し上げたのは、警察はこの事件が無差別殺人事件であると予備的に判断しており、状況はさらに調査中であるということです。

人民日報記者:パキスタンのシャバズ首相が新政権発足後初の中国訪問を終えたところですが、報道官は今回の訪問と主な成果、見どころについてさらに紹介していただけますか。

林建:パキスタンのシャハバズ首相は6月4日から8日まで中国を公式訪問しました。今回の訪問は、シャハバズ首相が再びパキスタンの首相を務めてから初めての中国訪問であり、中国側は注目度の高い歓待を行いました。習近平国家主席、李強首相、趙楽済国家主席がそれぞれ会談した。

両首脳は中国・パキスタン関係と共通の関心事について踏み込んだ意見を交換し、中国・パキスタン関係の発展について戦略的指導を行った。習近平国家主席は、中国とパキスタンの全天候型戦略的パートナーシップは深化しており、世論の強固な基礎、内部の強い勢い、発展の幅広い見通しを持っていると強調した。中国はパキスタン側と協力し、しっかりと支え合い、協力の絆を強め、戦略的協調を深め、新時代におけるより緊密な中国とパキスタンの運命共同体の構築を加速させることを望んでいる。シャバズ首相は、いかなる力も中国とパキスタンの鉄壁の友情を揺るがすことはできず、パキスタン側は揺るぎなく中国の最も信頼できる友人でありパートナーであると述べた。双方は、それぞれの核心的利益と主要な関心事に関わる問題に関して、引き続きしっかりとした支援を与え合うことで合意した。

双方は、中国-パキスタン経済回廊がパキスタンの国家発展を促進し、パキスタン国民の幸福を向上させる上で果たした積極的な役割を高く評価し、「一帯一路」の高品質な建設とパキスタンの発展計画との連携を促進し、現地の状況や情勢に応じた各分野での実務協力を実施し、中国-パキスタン経済回廊の「アップグレード」を中心とするアップグレード版を建設することに意欲を示した。”アップグレード版 “中国パキスタン経済回廊を建設するため、我々は質の高い中国パキスタン経済回廊の共同建設を推進し、パキスタンの経済・社会の発展をより深く、より実際的な形で支援することを望んでいる。パキスタン政府は改めて、3月26日にダッソーで発生したテロ攻撃で死亡した中国要員に深い哀悼の意を表するとともに、関与したテロリストと断固として闘い、厳しく処罰することを強調し、パキスタンにおける中国の要員、プロジェクト、機関の安全を確保するため、実際的かつ効果的な措置を講じる。

パキスタン側は、習近平国家主席のビジョンと卓越した指導力は、パキスタンをはじめ世界の人々から称賛され、高く評価されており、全人類の幸福を目指す「一帯一路」イニシアティブと「三つのグローバル・イニシアティブ」は、世界の平和、安全、発展、繁栄の促進に役立っていると述べた。パキスタン側は、世界の平和、安全、発展、繁栄を促進する習近平国家主席の戦略的リーダーシップを高く評価し、全面的に支持する。双方は、様々な国際的・多国間メカニズムの中での協力・協調を引き続き強化し、公平で秩序ある多極化世界と包摂的な経済グローバル化を共同で推進し、膨大な数の途上国の共通利益と国際正義を共同で守ることで合意した。

訪問中、双方は中国・パキスタン経済回廊、交通インフラ、農業、工業、政府間援助、市場規制、地理測量・地図作成、メディア、映画・テレビに関する23の協力文書に署名した。

訪問中、シャハバズ首相は深圳、西安などの都市も訪問した。首相は、中国の経済・社会発展における功績を高く評価し、中国とのガバナンスにおける経験交流を強化する意向を表明した。

環球時報記者:6月7日、米国国家安全保障会議のプラナイ・バーディ核不拡散上級部長が、米国軍備管理協会の年次フォーラムで講演し、中国が核兵器を急速に拡大していると非難し、中国やロシアなどのライバルの挑戦を受けて、米国はより競争力のある核戦略を採用し、今後数年間でより多くの核兵器を配備する必要があるかもしれないと主張したと報道されている。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は米国側の関連発言に反対する。近年、米国はいわゆる「中国の核の脅威」論を蒸し返しているが、それは自国の核兵器を拡大し、圧倒的な戦略的優位を求めるための口実にすぎない。

中国は核兵器の先制不使用政策を追求し、核戦力を常に国家の安全保障に必要な最低レベルに維持し、いかなる形の核軍拡競争にも参加せず、いかなる国に対しても脅威を与えない。

我々は、最大かつ最先端の核兵器保有国である米国に対し、その責任を他国に転嫁したり、さらなる核兵器の配備を脅したりするのではなく、核兵器を実質的かつ大幅に削減するという特別かつ優先的な責任を効果的に果たすよう助言する。

ロイター通信記者:G7諸国はイタリアで開催されるサミットで、中国系金融機関とロシアとの金融取引に共同で警告を発する予定だと報じられています。外務省のコメントは?

林健:関連する問題については、繰り返し立場を表明している。中国はいかなる違法な一方的制裁も受け入れたことはない。中露間の正常な経済貿易協力は、いかなる第三者による妨害や干渉の対象でもない。中国は、中国企業の合法的な権益をしっかりと守るために、必要なあらゆる措置を講じていく。

中国日報:ウクライナ危機の政治的解決促進に関する中国とブラジルの6項目のコンセンサスは、国際社会の多くの国々に積極的に受け入れられている。ニカラグアが政府のコミュニケや議会の声明を通じて公に支持していることに気づいたが、報道官は状況について最新情報を伝えられるか?

林建:5月23日、中国とパキスタンは、ウクライナ危機の政治的解決を促進し、事態の沈静化を求める6項目のコンセンサスに達した。6月10日現在、5大陸の101の国と国際機関がさまざまな形で6項目のコンセンサスに前向きな反応を示しており、そのうち52カ国がコンセンサスに参加するか、その方法を真剣に検討していることを確認しました。

特に、ニカラグアが率先して、政府コミュニケや議会声明などを通じて、ウクライナ危機と6項目のコンセンサスに関する中国の立場を公に支持し、ニカラグアのモンカダ外務大臣が王毅外相に特別書簡を送ったことを指摘したい。中国はこれを高く評価する。我々は、より多くの国々が6項目のコンセンサスを支持し、参加することを心から歓迎する。

トルコ通信社アナドル:あなたは今、101の国と国際機関が6項目のコンセンサスを支持したと強調しました。中国側の狙いは何ですか?この支持は、ウクライナ危機の政治的解決に関する新たな和平会議の開催につながるのでしょうか?「6項目のコンセンサスと各当事者の支持の最終的な結果はどうなるのでしょうか?

林建:ウクライナ問題に対する中国の立場は一貫して明確であり、我々は常に平和と対話、危機の政治的解決の促進に尽力してきた。私たちは国際社会の関係者と緊密な意思疎通を保っており、そのために建設的な役割を果たし続けるつもりです。

ブルームバーグ記者:スリランカの債務再編合意に関する質問です。スリランカは債権者委員会において、インド、ハンガリー、パリクラブのメンバーを含む多くの二国間債権者と交渉を進めていると聞いています。中国は、中国輸出入銀行と中国開発銀行がスリランカとの最終合意まであとどれくらいだと考えていますか?

林建:中国は、スリランカの経済・社会発展に対し、その能力の範囲内で援助を提供しており、今後も関係国や国際金融機関と協力し、スリランカが債務の持続可能性を達成できるよう支援していく所存です。ご指摘の具体的な問題については、中国側の管轄当局に確認されることをお勧めします。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました