2024年6月18日:中国外交部(外務省)の定例記者会見全文日本語訳

記者会見
この記事は約8分で読めます。

報道官:林剑

中国共産党中央委員会政治局委員兼外務大臣である王毅氏の招きにより、ナイジェリアのトゥガール外相が6月19日から26日まで中国を公式訪問する。その間、両外相は中国・ナイジェリア政府間委員会の第1回全体会議の共同議長を務める。

CCTV記者:李強総理は本日、初のオーストラリア公式訪問を終えました。ここ数日、李強総理はアデレード、キャンベラ、パースを訪問し、過密で豊富な訪問スケジュールをこなしています。今回の訪問の状況と主な成果について、報道官はさらに詳しく紹介できますか?

林建:アルバネーゼ首相の招きで、李強総理は6月15日から18日までオーストラリアを公式訪問しました。

昨日、李強総理とアルバネーゼ首相は毎年恒例の第9回中豪首相会談を行い、共に記者団と会見しました。李強総理は、今年は習近平国家主席のオーストラリア国賓訪問と中豪包括的戦略パートナーシップの樹立10周年に当たると述べました。過去10年間の中豪関係の発展を振り返ると、最も重要な教訓は、相互尊重を堅持し、相違点を留保しながら共通点を模索し、互恵協力を行うことである。昨年11月のアルバネーゼ首相の訪中以来、中国とオーストラリアは各分野での対話と協力をさらに再開・発展させ、両国関係は全面的な好転を遂げた。中国はオーストラリアと協力し、両国関係の現在の懸命に勝ち取った前向きな勢いを維持・発展させ、両国民の向上のため、より成熟し、安定し、実り多い中豪包括的戦略的パートナーシップの構築に共同で努力することを望んでいる。

李強総理は、中豪関係の本質的な特徴は互恵とウィンウィンであり、中国とオーストラリアの発展は互いにとって挑戦ではなくチャンスであると指摘した。中国はオーストラリアと協力し、包括的戦略的パートナーシップの位置づけを堅持し、中豪戦略経済対話などのメカニズムを有効に活用し、貿易規模を引き続き拡大し、新エネルギー自動車、再生可能エネルギー発電の分野での協力を積極的に拡大し、地方、文化、観光の交流と協力を強化することを望んでいる。オーストラリアが中国企業に公平・公正・無差別なビジネス環境を提供し、双方の旅行者に更なる利便性を提供することが期待される。中国は、地域レベル及び国際レベルでオーストラリアとの協調・協力を強化し、地域の平和と安定を守る観点から、陣営間の対立と「新冷戦」に反対し、開放と包摂、共同発展を堅持し、手を携えて地域経済統合を推進し、開かれた世界経済を構築することを望んでいる。

両首相は中豪包括的戦略パートナーシップの位置づけを堅持し、中豪関係改善の勢いを固め、地域と世界の平和、安定、繁栄を共同で守ることで一致した。双方は、第10回中豪科学技術協力合同委員会、第8回中豪ハイレベル対話、第8回気候変動に関する中豪閣僚対話が来年オーストラリアで開催されることを発表し、2024年に中豪戦略経済対話を再開する計画を確認し、2025年に次回の中豪首相年次総会を開催することで一致した。双方は人文交流のさらなる強化を歓迎し、中国はオーストラリアを単独ビザ免除国の範囲に加え、観光、ビジネス、家族訪問のための3年から5年の数次ビザを相互に発給することで合意した。

会談後、両首相は、戦略的経済対話、自由貿易協定の実施、気候変動への対応、教育、文化の分野における多くの二国間協力文書の調印に立ち会った。双方は、中国・オーストラリア首相年次総会の共同成果声明を発表した。

キャンベラ訪問中、李強総理はハーリー総督、レインズ上院議長、ディッカー下院議長、ダットン野党党首とも会談した。アデレード訪問中、李強総理は中豪ジャイアントパンダ保護協力研究施設を視察しました。本日パースでは、李強総理とアルバネーゼ首相が中豪ビジネスCEOラウンドテーブルに出席しました。

CNN:最近、中国で中国・EU人権対話が開催されたと報道されています。報道官は対話の詳細を紹介できますか?

林建:6月13日から17日にかけて、中国と欧州連合(EU)は中国で新たな人権対話を行いました。中国の苗徳宇外務次官補は北京で、欧州代表団の団長であるパンパローニEU対外行動局(EAS)アジア太平洋総局副局長と会談した。外務省国際局の沈渤局長とパンパローニ副局長は、中国側の立法部、司法部、民族部、女性部の代表が参加した重慶での中国・EU人権対話の共同議長を務めた。中国側は、中国の人権発展の道筋、概念と成果、グローバルな人権ガバナンスに関する立場と命題について包括的に詳しく説明し、EUが最近発表した「2023年の世界の人権と民主主義に関するEU年次報告書」の中国版と「EU年次報告書」の香港・マカオ版に対して厳粛な陳情を行い、新疆、チベット、香港、司法行政の問題は純粋に中国の内政問題であり、外部からの干渉を受けるものではないと強調した。欧州側は、中国人民が自主的に選択した事実と人権発展の道を尊重し、人権問題を通じて中国の内政に干渉することをやめるよう求められた。司法手続き、死刑、労働権、民族、宗教に関する欧州側の虚偽の非難に対し、中国側は理性に基づいて断固として反論し、事実を明らかにした。中国側はまた、人種差別、困難な移民の権利侵害、表現の自由の制限、宗教的憎悪、司法の誤謬、女性に対する暴力など、欧州連合(EU)における深刻な人権問題を指摘し、EUがそれらに効果的に対処するよう要求した。双方は、今回の対話が率直かつ踏み込んだものであり、相互理解を深めるのに役立ったこと、また、経済的・社会的権利、女性、子ども、障害者などの分野における多国間人権の場での協力を模索する意思があることで合意した。

対話の間、欧州代表団はチベット自治区を訪問し、同自治区における経済・社会開発、民族・宗教、教育・文化、人権・法の支配の擁護に関するプロジェクトを視察し、チベットの実情、特に関連分野における政策実践と成果についての理解を表明した。欧州代表団はまた、北京で中国の人権専門家および学者とも会談および交流を行った。

中国が平等と相互尊重を基礎としてEUと人権交流と協力を行い、相互理解と相互信頼を高め、コンセンサスを広げ、相違点を解決し、共に前進していくことを希望していることを強調したい。同時に中国は、人権問題の政治化や二重基準、自国のモデルを他国に押し付けること、人権問題を利用して中国の内政に干渉すること、多国間のプラットフォームにおける「マイク外交」に断固として反対する。われわれは、欧州側が中国側と同じ方向で努力し、対立や圧力ではなく、対話と協力を堅持し、中国側とともに国際人権の大義に積極的に貢献することを希望する。

環球時報記者:ベネズエラ政府は17日に声明を発表し、米国がペトロレオス・デ・ベネズエラの米国子会社であるペトロレオス・デ・シトロエノの売却を強要する司法手続きを開始したことを強く非難し、この行為は法律に違反し、ベネズエラの財産を略奪するものであると述べたと報道されました。これに対する中国のコメントは?

林健:中国は常に国連憲章と国際関係の基本規範を堅持している。中国は、米国がベネズエラに科した違法な一方的制裁といわゆる「ロングアーム司法権」に反対する。米国はベネズエラの内政干渉を即時かつ全面的に停止し、ベネズエラに対する違法な一方的制裁を全面的に廃止し、ベネズエラやその他の国々の平和、安定、発展にもっと貢献すべきだ。

共同:ロシアのプーチン大統領は本日午後平壌に到着し、北朝鮮を国賓訪問します。ロシアと北朝鮮の良好な関係の現状についてどう思われますか?

林健:ロシアと北朝鮮の二国間交流ですが、これについては以前にもお答えしました。

ブルームバーグ記者:米下院外交委員会のマッコール委員長率いるナンシー・ペロシ前下院議長を含む超党派議員団がダラムサラを訪問し、ダライ・ラマと会談しようとしていると報じられている。一方、米国議会は今週、チベットに対する米国の支援を強化するための「チベット・中国紛争解決促進法」を可決した。バイデン大統領は直ちに署名する予定である。これに対する外務省のコメントは?

林建:周知のように、ダライ14世は単なる宗教家ではなく、宗教を隠れ蓑に反中分離主義活動を行う政治亡命者である。われわれは関連報道を深刻に憂慮しており、米側にダライ一派の反中分離主義的性格を十分に認識し、チベット関連問題での約束を守り、いかなる形の接触も控え、外部に誤ったメッセージを発信しないよう強く求める。

ご指摘の米国議会における関連法案の動きについては、チベットは古来より中国の一部であったことを強調しておきたい。チベットの問題は純粋に中国の内政問題であり、いかなる外部勢力の干渉も許さない。現在、チベットの社会情勢は平和で調和がとれており、経済運営は改善し続け、人民の福利は強力に保護されており、長期的な平和と安定、質の高い発展という新たな状況を継続的に作り出している。チベットを混乱させることで中国を封じ込め、抑圧しようとするいかなる勢力の試みも、決して成功することはないだろう。

我々は米国側に対し、チベットを中国の一部と認め、「チベット独立」を支持しないという公約を守り、上記の法案に署名しないよう強く求める。中国は、自国の主権、安全保障、発展の利益を断固として守るため、断固とした措置を取る。

ブルームバーグ:7月1日から中国人はエクアドルにビザなしで入国できなくなるとの情報がある。どうやら、何万人もの中国人移民がエクアドルからアメリカに向けて出国しているようです。外務省のコメントは?

林建:中国とエクアドルの相互ビザ免除協定が2016年8月に発効して以来、二国間の人的交流と各分野での実務的協力において重要かつ積極的な役割を果たしてきた。中国政府はいかなる形態の密輸活動にも断固反対する。近年,中国の法執行当局は,国境(国境)管理を妨害する違法・犯罪行為を是正するために多大な努力を払い,様々な人民密入国組織及び人民密入国活動に従事する不法分子に対して厳格かつ高圧的な姿勢を維持し,顕著な成果を上げてきた。同時に、中国の法執行機関は、国際的な人的交流の秩序を共同で維持するため、関係諸国と協力して国境を越えた密入国活動に共同で立ち向かい、密入国者を送還している。

AFP記者:NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は昨日、中国に対し、ロシアに軍事技術を提供し、ウクライナ戦争でロシアを支援し続けるなら、NATO同盟国は中国に代償を払わせると警告した。これに対する報道官の反応は?

林建:冷戦の産物として、また世界最大の軍事ブロックとして、NATOがウクライナ危機でどのような役割を果たしたかについて、国際社会はそれなりの公正なコメントを持っている。NATOがすべきことは、恣意的に中国を中傷したり攻撃したりすることではなく、自らを省みることだ。中国はウクライナ危機の創造者でも当事者でもなく、常に説得と話し合いの促進に尽力してきた。中国の客観的で公平な立場と建設的な役割は、国際社会から広く認められている。われわれは関係当事者に、責任逃れや不和の種まきをやめ、火に油を注いだり、陣営間の対立を煽ったりすることを控え、危機の政治的解決のために実際的なことを行うよう助言したい。

原文はこちら


この記事の編集者

中国インサイトは中国の経済、政治、金融、統計データ、上場企業の財務などを中国本土のウェブサイトから取得、独自解釈せずそのまま日本語へ翻訳、整理して公開。世界第二位の経済主体となった中国の今をキャッチアップできます。日本語訳はすべてAIによる自動翻訳です。

公式Twitter

記者会見
この記事をシェア
chinadataorgをフォローする
タイトルとURLをコピーしました